Both in the case of air and gait, it is necessary to begin early

to train the person and the limbs to the ease and grace you wish.

It is difficult to straighten the stem long left to diverge into

irregular wildness; but the tender tree, pliant in youth, needs only

the directing hand of a careful gardener to train it to symmetry and

luxuriance.

Many of the naturally most pleasing parts of the female shape have

I seen assume an appearance absolutely disgusting; and all form an

_outre_ air, vulgar manners, or hoydening postures. The bosom, which

should be prominent, by a lounging attitude, sinks into slovenly

flatness, rounding the back, and projecting the shoulders! On the one

side, I have seen a finely-proportioned figure transform herself

into a perfect fright by this awkward neglect of all propriety and

grace; and, on the other, I am acquainted with a lady, whose beauty,

taken in the common acceptation of the word, would not obtain her a

second look, but in the elegance of her manners, in the dignity of

her carriage, in the taste and disposition of her attire, and in the

thousand inexpressible charms which distinguish the gentlewoman, she is

so powerful that none can behold her without captivation.

A late author, in a work entitled, “Remarks on the English and French

Ladies,” very ably points out the superior attention which the women

of France pay to the cultivation of their air and manners; and he

proceeds, with no inconsiderable degree of eloquence, to exhort the

British fair not to lose, by a careless neglect, the advantages which

nature has given them over the _belles_ of _la grande nation_.

“It must not be dissembled,” says this writer, “that our much fairer

countrywomen (the English) are too often apt to forget that native

charms may receive considerable improvement by attending to the

regulation of carriage and motion. They ought to be reminded, that

it is chiefly by an attention of this kind, that the Frenchwomen,

though unable to rival them in such exterior perfections as are the

gift of nature, attain, however, to a degree of eminence in other

accomplishments, that effaces the recollection of their inferiority

in personal charms.” He proceeds to observe, that “the gracefulness of

a French lady’s step is always a subject of high commendation in the

mouth even of Frenchmen;” and again he says, “conscious where their

advantage lies, they spare no pains to improve that grace of manner,

that fund of vivacity, which are in their nature so agreeable, and

which they know so well how to manage to the best effect.”

My intimacy with the French manners makes me quote these short extracts

with greater pleasure; and as I bear witness to the truth of their

evidence, I hope that an amiable ambition will unite in the breasts

of the British fair, to rise as much superior to their French rivals

in all feminine graces, as our British heroes are to the French on

the seas! We shall then see cultivated understandings, unaffected

cheerfulness, and manners of an enchantment not to be exceeded by the

fairest sorceresses in beauty and grace.

_Sorceresses_ I would make you, my gentle friends; but your spells

should be those of nature and of virtue. While I exhort you to preserve

your persons in comeliness, to array yourselves in elegance and sweet

attractive grace, I would not lead you to believe, that these are

all your charms; that these are sufficient “to take the captive soul

of love, and lap it in Elysium!” No; woman was created for higher

attainments; many a heart was formed to pant for dearer joys than

these can produce. Woman must, in every respect, and at all times,

regard her form as a secondary object; her mind is the point of her

first attention; it is the strength of her power; the part that links

her with angels; and, as such, she must respect, cultivate, and exalt

it.

But as these familiar pages are expressly intended as a little treatise

on _the dress_ of these admirable qualities, I do not suppose it

demanded of me to enter so minutely into the subject of mind, as I

otherwise should have esteemed it my duty. We have before admitted,

that while on this earth wandering amongst the erring and voluptuous

sons of men, virtue must be clad in an attractive garb, else few

will love her for herself. To this end, then, like Solon of Athens,

I give the best directions the inmates of this gay world are capable

of receiving--though, perhaps, not the best I could lay down. I would

win the too earth-clinging soul by his senses, to give up his sensual

enjoyments, and, caught by earthly charms, see and feel his connexion,

and leaving the grosser part, aspire to mingle being with those alone

which partake of immortality.

It is not by the showy attire of meretricious splendor, by the

seductive air of Sybaritical refinement, that I would effect this. “It

is good that virtue keep ever with its like!” my means should ever be

consistent with their object. So, with me, beauty, elegance, and grace,

should be the only pleaders for the empire of morals and religion. On

these principles, as I am aware that the most estimable and amiable

qualities adorn the wives and daughters of our isle, I cannot but be

the more solicitous that their outward deportment and appearance should

exhibit a fair specimen of their inward worth.

“An upright heart, and sensibility of soul, are doubtlessly the most

noble qualifications of the fair sex. These, Englishwomen possess in

an eminent degree. But there are lighter, and perhaps more catching

attractions, which, though they will not bear a competition, are

nevertheless great smoothers of the rough passages of life, and very

necessary conducives to social happiness.”

It is the opinion of wiser heads than mine, that no circumstance,

however trifling in itself, should be neglected, which strengthens

the bonds of an honorable and mutual attachment; and so great is the

privilege allowed for this purpose, that it is deemed laudable in woman

to collect into herself all the innocent advantages, mentally and

corporeally, which may render her most admirable and precious in the

eyes of him who may be, or is, her husband.

This latter sentiment reminds me to impress upon my young friend, that

there are shades of demeanor which must be varied according to the

sex, degree, and affinity of the persons with whom she converses. To

men of all ranks and relations, she must ever hold a reserve on certain

subjects, and indeed on almost every occasion, that she does not deem

necessary to observe with regard to her own sex. To inferiors of both

sexes she must ever preserve a gracious condescension; but to the men a

certain air of majesty must be mixed with it, that she need not assume

to the women. To her equals, particularly of the male sex, her manners

must never lose sight of a dignity sufficient to remind them that she

expects respect will be joined with probable intimacy. In short, no

intimacy should ever be so familiar as to allow of any infringement

on the decent reserves which are the only preservers of refinement in

friendship and love. What are called _cronies_ amongst girls, are among

the worst of connexions, as they generally are the very hotbeds of

fancified love-fits, secrecies, and really vulgar tale-bearing.

“Celestial friendship!

Whene’er she stoops to visit earth, one shrine

The goddess finds, and one alone,

To make her sweet amends for absent Heaven,--

The bosom of a friend, where heart meets heart,

Reciprocally soft--

Each other’s pillow to repose divine!”

This friendship is indeed the gift of Heaven--a boon more precious than

much fine gold; but it is not usually to be found in school _cronies_,

or in the confidence of misses, whose unbosomings usually consist of

flirtations, complaints against parents and guardians, and schemes

for future parties of pleasure. Friendship is too sacred for these

pretenders; under her influence, “heart meets heart,” and acknowledges

her as the pledge of Heaven to man, of immortality, and endless joys.

To such an intimate your whole soul may be laid open. But such an

intimate is rare. You may meet her once in the shape of a female

friend, and in that of a tender husband! But believe not that her

appearance will be more frequent. Hers are “like angels’ visits, few

and far between!” Earth would be too much like heaven were it otherwise.

To the generality, then, of your equals, while you are affable and

amiable with them all, you must be intimate with few, and preserve an

ingenuous reserve with most. Show them your sense of propriety demands

a certain distance, and with redoubled respect they will yield what you

require. With men of your acquaintance, you ought to be more reserved

than with women. But while I counsel such dignity of manners, you

must not suppose that I mean starchness, stiffness, prudery; I only

recommend the modesty of the virgin--the sober dignity of matron years.

The present familiarity between the sexes is both shocking to

delicacy, and to the interests of women. Woman is now treated by the

generality of men with a freedom that levels her with the commonest

and most vulgar objects of their amusements. She is addressed as

unceremoniously, treated as cavalierly, and left as abruptly, as the

veriest puppet they could pick up at a Bartholomew Fair.

We no longer see the respectful bow, the look of polite attention, when

a gentleman approaches a lady. He runs up to her; he seizes her by the

hand, shakes it roughly, asks a few questions, and, to show that he has

no interest in her answers, flies off again before she can make a reply.

To cure our coxcombs of this conceited impertinence, I would strongly

exhort my young and lovely readers. When any man, who is not privileged

by the right of friendship or of kindred, to address her with an air of

affection, attempts to take her hand, let her withdraw it immediately,

with an air so declarative of displeasure, that he shall not presume

to repeat the offence. At no time ought she to volunteer shaking hands

with a male acquaintance, who holds not any particular bond of esteem

with regard to herself or family. A touch, a pressure of the hands, are

the only external signs a woman can give of entertaining a particular

regard for certain individuals; and to lavish this valuable power of

expression upon all comers, upon the impudent and contemptible, is an

indelicate extravagance which, I hope, needs only to be exposed to be

put forever out of countenance.

As to the salute, the pressure of the lips--that is an interchange

of affectionate greeting, or tender farewell, sacred to the dearest

connexions alone. Our parents--our brothers--our near kindred--our

husband--our lover, ready to become our husband,--our bosom’s inmate,

the friend of _our heart’s core_--to them are exclusively consecrated

the lips of delicacy, and wo be to her who yields them to the stain of

profanation!

By the last word, I do not mean the embrace of vice, but merely that

indiscriminate facility which some young women have in permitting what

they call a _good-natured kiss_. These _good-natured kisses_ have often

very bad effects, and can never be permitted without injuring the fine

gloss of that exquisite modesty, which is the fairest garb of virgin

beauty.

I remember the Count M----, one of the most accomplished and handsomest

young men in Vienna. When I was there, he was passionately in love with

a girl of almost peerless beauty. She was the daughter of a man of

great rank and influence at court; and on these considerations, as well

as in regard to her charms, she was followed by a multitude of suitors.

She was lively and amiable, and treated them all with an affability

which still kept them in her train, although it was generally known

that she had avowed a predilection for Count M. and that preparations

were making for their nuptials. The Count was of a refined mind and

delicate sensibility. He loved her for herself alone--for the virtues

which he believed dwelt in a beautiful form; and, like a lover of such

perfections, he never approached her without timidity, and when he

touched her, a fire shot through his veins that warned him never to

invade the vermilion sanctuary of her lips. Such were the feelings,

when one night at his intended father-in-law’s, a party of young people

were met to celebrate a certain festival. Several of the young lady’s

rejected suitors were present. Forfeits were one of the pastimes, and

all went on with the greatest merriment, till the Count was commanded

by some witty mademoiselle to redeem his glove by saluting the cheek

of his intended bride. The Count blushed, trembled, advanced to his

mistress, retreated, advanced again--and at last, with a tremor that

shook every fibre in his frame, with a modest grace he put the soft

ringlet which played upon her cheek to his lips, and retired to demand

his redeemed pledge in evident confusion. His mistress gaily smiled,

and the game went on. One of her rejected suitors, but who was of a

merry unthinking disposition, was adjudged, by the same indiscreet

crier of the forfeits,--“as his last treat before he hanged himself,”

she said,--to snatch a kiss from the lips of the object of his recent

vows--

“Lips whose broken sighs such fragrance fling,

As Love had fanned them freshly with his wing!”

A lively contest between the lady and the gentleman lasted for a

minute; but the lady yielded, though in the midst of a convulsive

laugh. And the Count had the mortification, the agony, to see the lips,

which his passionate and delicate love would not allow him to touch,

kissed with roughness and repetition by another man, and one whom he

despised. Without a word, he rose from his chair, left the room--and

the house; and, by that _good-natured kiss_, the fair boast of Vienna

lost her husband and her lover. The Count never saw her more.

ON THE MANAGEMENT OF THE PERSON IN DANCING, AND IN THE EXERCISE OF

OTHER FEMALE ACCOMPLISHMENTS.

On with the dance! let joy be unconfined.

_Childe Harold._

It is vain to expend large sums of money and large portions of time in

the acquirement of accomplishments, unless some attention be also paid

to the attainment of a certain grace in their exercise, which though a

circumstance distinct from themselves, is the secret of their charms

and pleasure-exciting quality.

As dancing is the accomplishment most calculated to display a fine

form, elegant taste, and graceful carriage, to advantage; so towards

it, our regards must be particularly turned; and we shall find that

when Beauty, in all her power, is to be set forth, she cannot choose a

more effective exhibition.

By the _exhibition_, it must not be understood that I mean to

insinuate anything like that scenic exhibition which we may expect

from professors of the art, who often, regardless of modesty, not only

display the symmetry of their persons, but indelicately expose them,

by most improper dresses and attitudes, on the public stage. What I

propose by calling dancing an elegant mode of showing a fine form to

advantage, has nothing more in it, than to teach the lovely young woman

to move unembarrassed and with peculiar grace through the mazes of a

dance, performed either in a private circle, or public ball.

It must always be remembered, and it cannot be too often repeated,

“That whatever it is worth while to do, it is worth while to do

_well_.” Therefore, as all times and nations have deemed dancing a

salubrious, decorous, and beautiful exercise, or rather happy pastime

and celebration of festivity, I cannot but regard it with particular

complacency. Dancing carries with it a banquet, alike for taste and

feeling. The spectator of a well-ordered English ball sees, at one

view, in a number of elegant young women, every species of female

loveliness. He beholds the perfection of personal proportion. They

are attired with all the gay habiliments of fashion and of fancy; and

their harmonious and agile movements unfold to him, at every turn, the

ever-varying, ever-charming grace of motion.

Thus far his senses only are gratified. But the pleasure stops not

there. His best feelings receive their share also. He looks on each

gay countenance, he sees hilarity in every step; he listens to their

delightful converse, communicated by snatches; and, with a pleasure

sympathizing with theirs, he cannot but acknowledge that dancing is

one of the most innocent and rational, as well as the most elegant,

amusements of youth.

It is indeed the favorite pastime of nature. We find it in courts, we

meet it on the village green. Here the rustic swain whispers his ardent

suit to his blushing maid, while his beating heart bounds against hers

in the swift wheel of the rapid dance. There the polished courtier

breathes a soft sigh into the ear of the lady of his vows, as he and

she timidly entwine their arms in the graceful _allemande_. But dancing

has been appropriated to higher purposes than these; it formed a part

of the religious ceremonies of the Jews.

In every age of fashion but the present, dancing was as much expected

from young persons of both sexes, as that they should join in smiles

when mutually pleased. In days of yore, in the most polite eras of

Greece and Rome, and of the chivalrous ages, we find that dancing was

a favorite amusement with the first ranks of men. Kings, heroes, and

unbearded youth, alike mingled in the graceful exercise. Even in our

own island, we read of the splendid balls given by our Plantagenets and

Tudors; and that every prince and nobleman contended in happy rivalry

who should best acquit themselves in the dance. Here it was that the

royal Harry lost his heart to the lovely Anna Bullen, and in such

scenes did the gallant lords of his virgin daughter’s court breathe out

their souls at the feet of British beauty.

Such _was_ the court of England! but now, where is “the merry dance,

the mirth-awakening viol?” In vain our princes led forth their royal

sisters and the fairest ladies in the land to celebrate, with festive

steps, the birth-day; our noble youth, smit with a love of grave folly,

abandon the ball for the gaming-table. The elegant society of the fair

is disregarded and exchanged for fellowship with grooms and masters

of the whip. Shame on them! I cannot descant farther on such vulgar

desertion of all that is lovely and decorous.

Besides the royal brothers, a few yet remain amongst the young men of

our higher ranks, who, in this respect, set a worthy example to the

youth of inferior stations; and them we still meet at the assemblies of

taste, moving with propriety and elegance in the social dance. To make

acceptable partners in the minuet, cotillon, &c. with these yet loyal

votaries of Terpsichore, I beg leave to offer a few hints to my gentle

readers.

Extraordinary as it may seem, at a period when dancing is so entirely

neglected by men in general, women appear to be taking the most pains

to acquire the art. Our female youth are now not satisfied with what

used to be considered _a good dancing-master_; that is, one who made

teaching his sole profession; but now our girls must be taught by the

leading dancers at the opera-house.

The consequence is, when a young lady rises to dance, we no longer see

the graceful, easy step of the gentlewoman, but the labored, and often

indelicate exhibition of the posture-mistress.--Dances from _ballets_

are introduced; and instead of the jocund and beautifully-organized

movements of hilarity in concord, we are shocked by the most

extravagant theatrical imitations. The chaste minuet is banished; and,

in place of dignity and grace, we behold strange wheelings on one leg,

stretching out the other till our eye meets the garter; and a variety

of endless contortions, fitter for the zenana of an Eastern satrap,

or the gardens of Mahomet, than the ball-room of an Englishwoman of

quality and virtue.

These _ballet_ dances are, we now see, generally attempted. I may say

_attempted_, for not one young woman in five hundred, can, from the

very nature of the thing, after all her study, perform them better than

could be done any day by the commonest _figurante_ on the stage. We all

know, that to be a fine opera-dancer, requires unremitting practice,

and a certain disciplining of the limbs, which hardly any private

gentlewoman would consent to undergo. Hence, ladies can never hope to

arrive at any comparison with even the poorest public professor of the

art; and therefore, to attempt the extravagancies of it, is as absurd

as it is indelicate.

The utmost in dancing to which a gentlewoman ought to aspire, is an

agile and graceful movement of her feet, an harmonious motion with her

arms, and a corresponding easy carriage of her whole body. But, when

she has gained this proficiency, should she find herself so unusually

mistress of the art as to be able, in any way, to rival the professors

by whom she has been taught, she must ever hold in mind, that _the same

style of dancing is not equally proper for all kinds of dances_.

For instance, the English country-dance and the French cotillon require

totally different movements. I know that it is a common thing to

introduce all the varieties of opera-steps into the simple figure of

the former. This ill-judged fashion is inconsistent with the character

of the dance, and consequently so destroys the effect, that no pleasure

is produced to the eye of the judicious spectator by so discordant

an exhibition. The characteristic of an English country-dance is

that of _gay simplicity_. The steps should be few and easy, and the

corresponding motion of the arms and body unaffected, modest, and

graceful.

Before I go further on the subject, I cannot but stop a little to dwell

more particularly on the necessity there is for more attention than we

usually find paid to the management of the arms, and general person, in

dancing.

In looking on at a ball, perhaps you will see that every woman, in a

dance of twenty couple, moves her feet with sufficient attention to

beauty and elegance; but, with regard to the deportment, of the rest

of the person, most likely you will not discover one in a hundred who

seems to know more about it than the most uncultivated damsel that ever

jogged at a village wake.

I cannot exactly describe what it is that we see in the carriage of

our young ladies in the dance; for it is difficult to point out a want

by any other expression than a negative. But it is only requisite for

my readers to recall to memory the many inanimate, ungraceful forms,

from the waist upwards, that they nightly see at balls, and I need not

describe more circumstantially.

For these ladies to suppose that they are fine dancers because they

execute a variety of difficult steps with ease and precision, is a

great mistake. The motion of the feet is but half the art of dancing;

the other, and indeed the most conspicuous part, lies in the movement

of the body, arms, and head. Here elegance must be conspicuous.

The body should always be poised with such ease as to command a power

of graceful undulation, in harmony with the motion of the limbs in the

dance. Nothing is more ugly than a stiff body and neck during this

lively exercise. The general carriage should be elevated and light;

the chest thrown out, the head easily erect, but flexible to move

with every turn of the figure; and the limbs should be all braced and

animated with the spirit of motion, which seems ready to bound through

the very air. By this elasticity pervading the whole person when the

dancer moves off, her flexible shape will gracefully sway with the

varied steps of her feet; and her arms, instead of hanging loosely by

her side, or rising abruptly and squarely up to take hands with her

partner, will be raised in beautiful and harmonious unison and time

with the music and the figure; and her whole person will thus exhibit

to the delighted eye perfection in beauty, grace, and motion.

This attention to the movement of the general figure, and particularly

to that of the arms (for with them is the charm of elegant action,)

though, in a moderated degree, is equally applicable to the English

country dance and the Scotch reel, as to the minuet, the cotillon, and

other French dances.

The Mirror of the Graces Containing General Instructions for Combining Elegance, Simplicity, and Economy with Fashion in Dress; Hints on Female Accomplishments and Manners; and Directions for the Preservation of Health and Beauty · 第 6 / 9 段