Sebastià: "12 paquetes canela de Ceylan." (_Parlant_.)
¿Quína resposta dòna _la casa_ á la gent de Port-nou?
Carlets: No sé... de primer D. Luisito 'ns había manat
qu' escriguessim dihent que la _Sirena_ era á Cárdenas.
Sebastià: ¡Quína manera de mentir!
Carlets: Per no mentir, s'hi déu haver repensat y á
horas d'ara la carta está per contestar.
### Escena II.
Anteriors, y 'l Sr. Joanet que va y ve.
Sr. Joanet: ¿Quánt deuhen "J. Larios, de Málaga"?
Sebastià: ¡No tinch la llibreta de las facturas... tu!
(_á un altre empleat._)
Sr. Joanet: (_S'assenta consultant la llibreta que li
han donat y dictant á un altre._) "2,114 lliuras, 3 sous..." Tu,
Carlets... hem de girar á cárrech d'ells.
Carlets: Tregui vosté mateix lo compte en rals y
maravedissos... M'amohina aixó de las lliuras. (_Continúa dictant._)
"Manifiesto de entrada de la polacra goleta _Vicentica_, de la
matrícula del Grao, de 115 toneladas de registro..."
Sebastià: ¿Quántas? ¿115? aquí diu 105. (_Corretgeix ab
ploma d'oca._)
Carlets: Capitán Miguel Ros... y consignada á los
señores Salvat é hijo, de Barcelona..."