VI

Ao principio ouvi um rumorejar estranho, que rolava prolongando-se ao

travez dos espaços infinitos, e depois decrescia até ao ciciar da

folhagem que a brisa da tarde acaricia, e por fim augmentava em estridor

até exceder o roncar das vagas cavadas pela borrasca. Estas

comparações tiradas da terra não dão idêa da tristeza, do pungente e

solemne d'aquelle immenso rugir de seres sem nome que eu não podia vêr e

ouvir gemer. De toda a parte, suspiros, brados, soluços, gritos

exhorativos, mas tudo distincto, conglobando-se sem confundir-se, e

formando um brado unisono. Debaixo do sol não ha ahi espectaculo tão

variado como o prantear d'aquellas almas, ressoando em choro universal

quasi claro ainda, e mais afflictivo. Ao ouvir estes estrondos

figurava-se-me que o sangue me escorria dos pulsos cortados, e o suor da

fronte, e as lagrimas dos olhos, e tanto eu como tudo em redor

soffriamos e supplicavamos.

O Inferno · 第 107 / 158 题