Kun Gracchuksien äiti tapasi pojat taivaassa --

Mutta tulivatko Gracchukset ja hän taivaaseen? Eiväthän he uskoneet

Jeesukseen?

Moninaisten tuumailujen perästä lapset pääsivät yksimielisyyteen

siitä, että _nyt_ he otaksuttavasti olivat saaneet opastusta

Jeesuksesta ja siis joutuneet taivaaseen. Mutta mitä sitten edelleen?

Mitä he hommasivat siellä? Augustaa pöyristytti; äänettömyys oli niin

peloittava. Hän kätki kasvonsa, ja niiden taas näyttäytyessä hän oli

itkenyt. Tomas istui kauan häntä katsellen.

"Kuulehan, Augusta", hän sanoi, "kumpainenkaan meistä kahdesta

ei kuole, ennenkuin tulemme hirveän vanhoiksi, eikö niin? Niin

vanhoiksi, ettemme enää jaksa kävellä? Silloinhan se jo on kuitenkin

yhdentekevää, eikö niin?"

Augusta hymyili. "Silloin kerran kun annoit minulle ikikukat sinä

pyysit, että muistaisin sinua kuoltuasi, niin pyysit."

"Niin, minä olin niin hirmuisen onneton sinä päivänä. Ja lisäksi olin

saanut sen kuvan, joka esitti kuningas Edvardin poikia. [Edvard IV:n

molemmat pojat -- vanhempi kolmentoista ikäinen -- saivat julman

lopun. _Suom._] -- Kuulehan."

"No?"

"Nyt merellä syysmyrskyissä ... syysmyrskyt voivat olla varsin

vaarallisia, näes ... silloin annan köyttää itseni kiinni, ja sitten

kirjoitan sinulle tarkalleen, mitä ajattelen. Ja sittenhän sinäkin

kirjoitat, mitä ajattelet sitä lukiessasi?"

"Siitä tullee kamalaa!" nauroi Augusta; hän oli vanhempi.

Tomas tuli hämilleen, joten syntyi äänettömyys. Mutta sen aikana

Tomas katseli hänen täyteläisyyttään ja hyväntuulisuuttaan, tuuheita

palmikkojansa ja pitkiä silmäripsiään -- Augusta istui silmät alas

luotuina. Niin, hänpä oli nyt kasvanut, Augusta; olihan hänellä nyt

oikea povikin, ja tuollaiset ranteet ja omituisen lujat kädet...

Tomas istui katsellen, kunnes sanoi: "Mutta Augusta".

"No?"

"Karl kirjoittaa minulle jok'ainoa päivä; äiti on luvannut hänelle

rahaa siihen. Etkö siis sinä voi lisätä puolestasi joitakin rivejä --

mitä?"

"Joka päivä, Tomas? Sepä on usein se."

"Mutta etkö kuitenkin --?"

"Minä en suinkaan koe mitään merkittävää joka päivä, minä. Kuule,

Tomas, työlääksihän se vain käypi?" Hän katsoi Tomasiin vilpittömästi.

"Mutta", intti toinen, "kaikki, jotka pitävät toisistaan, tekevät

niin". -- Hän oli tulipunainen ja kääntyi pois; Augusta varmaankin

nauraisi.

Mutta Augusta ei nauranut. Tovin kuluttua Tomas kuuli hänen sanovan

(sillä hän ei ollut kääntynyt takaisin): "Niinpä niin, pitäneehän se

sitten tehdä." Augusta ryhtyi poimimaan omenoita.

Samaan aikaan Tomasin äiti seisoi arkihuoneen ikkunan ääressä

lääkärin edessä. Hän katseli vuoroin lääkäriä ja vuoroin ulkona

omenapuussa istuvia lapsia. Tohtori oli juuri kertonut, että Lars

Tobiassen oli tullut pähkähulluksi ja että hänen poikansa oli

säikähtänyt ja niin ikään joutunut järjiltään; hän oli jo kauan

ollutkin menettämäisillään ymmärryksensä. "Kurtien perintöä",

sanoivat ihmiset vuorella; siellä oli ollut montakin hullua Kurtia,

miehiä ja naisia. Siihen oli sitten rouva Rendalen vastannut, että

hän tiesi sen ja oli ollut peloissaan sekä Tomasin syntymän edellä

että jonkin aikaa jälkeenpäinkin; mutta nyt hän tunsi itsensä

turvalliseksi, -- "vaikka", hän lisäsi, "Tomasissa on jotakin

suhteettoman liioiteltua, haaveellista".

Hän katsoi kysyvästi tohtoriin, joka vastasi: "Niin, hänen hermonsa

ovat tärviöllä."

Tohtori Knut Holmsen oli noita ennakolta vanhoiksipojiksi määrättyjä,

jotka tosin joskus huolettomuudessaan voivat ajautua avioliittoon,

mutta eivät viitsi ajatella yhdessä tai tuntea yhdessä kenenkään

muun ihmisen kanssa, vaan ovat kaikkialla kuin itsekseen. Nyt tulla

tupsahti häneltä vastaus, joka syntyi itsestään. Mutta äitiä se

säikähdytti kamalasti.

"Voisiko Tomas tulla hulluksi?" hän kysyi.

Tätä ei tohtori ollut tarkoittanut; hän vastasikin vain: "Ei hän,

mutta hänen lapsensa."

Rouva Rendalen kavahti pystyyn, tuijotti häneen kalmankalpeana ja

hänestä ulos puutarhaan. "Tiedättekö, mitä sanotte?" hän kysyi.

Holmsen punehtui, sillä tämä järeä ihminen oli oikeastaan hyvin

häveliäs. Ja suoriutuakseen pälkäästä hän alkoi puhua juuri

lukemastaan kirjasta, joka olisi oikeastaan pitänyt kaikkien lukea;

se oli Prosper Lucasin _Perinnöllisyys._

Omenapuussa istuvat nuoret näkivät heti jälkeenpäin tohtori Knut

Holmsenin ja rouva Rendalenin yhdessä kävelevän kaupungille ja

jälkimmäisen sittemmin palaavan kaksi isoa kirjaa kainalossaan.

Seuraavan päivän iltana Tomas läksi matkalleen ja viipyi poissa kaksi

kuukautta. Hän oli molemmissa satamissa, joihin he poikkesivat,

saanut uskollisen Karlin joka päivä hänen lähdöstään asti kyhäämiä

kirjeitä, edelleen muutamia sydämellisiä kirjeitä äidiltään, mutta

ei riviäkään Augustalta. Tämä oli sairaana, hänen teki kipeätä

sydämestä; laajentunut sydän, kirjoitti äiti. Nyt Tomas muisti, että

Augusta oli viime aikoina etsinyt rauhaa; hän tunsi kipua. Mutta

Augustan lainen sankari ei tietysti voisi nujertua; hän kyllä tulisi

taas terveeksi!

Laiva tuli myöhään eräänä iltana satamaan. Kartanossa ei kenelläkään

ollut siitä aavistusta, ennenkuin Tomas arkihuoneessa hyppäsi äitinsä

kaulaan; tämä istui siellä ihan yksinään tilejänsä järjestellen.

Hän huusi "Tomas!" kuin olisi todellakin säikähtynyt, ja se sai

pojan vain vielä hullummaksi ilosta; hän painautui kaikin voimin

äitinsä tukevaa vartaloa vasten, -- mutta silloin ... hän huomasi

tämän itkevän. Hän hellitti ihmeissään, katseli äitiä, ja tämä

heittäysi pöydän yli katkerasti nyyhkyttäen. Augusta oli kaksi päivää

aikaisemmin kuollut.

Seuraavana aamupäivänä hän meni äitinsä kanssa kauhuissaan ja

itkettyneenä tuonne alas kukkasia viemään. Rouva Rendalen valitsi

sivuportin, hän tahtoi tulla sisälle takatietä. Silloin Nils Hansen

näki hänet työpajastaan ja tuli heti ulos; Tomas oli jäänyt hiukan

taemmaksi. Häntä niin järkytti käyskennellä vanhoja tuttuja teitä,

ettei hän voinut heti tulla perässä. Mutta hänen tullessaan sisälle

ja Nils Hansenin saadessa nähdä hänetkin, Augustan leikkitoverin ja

parhaan ystävän, mies puhkesi rajuun itkuun ja poistui.

Samoin kävi rouva Hansenin. Hän oli tuvassa järjestelemässä vainajan

ympärillä; hänen nuorin, kaksivuotias tyttösensä istui hänen luonansa

lattialla, kun rouva Rendalen avasi oven ja astui sisälle. Laura

tuli häntä vastaan ja kiitti siitä, että hän tänäänkin poikkesi

katsomaan. Laura näytti hillityltä, mutta heti, kun lohduton Tomas

pistäytyi esille kukkinensa, lysähti toinen tuolille ja itki ääneen.

Lapsikin alkoi itkeä. Tätä ei Tomas voinut kestää; hän laski kukkaset

kädestään, tietämättä mihin, ja karkasi takaisin kotiin. Hän oli

nähnyt nuo tuuheat palmikot, jotka olivat suorina valkoisella

hurstilla, nukkuvat kasvot ja ristiin lasketuissa käsissä nuo

ikikukat; hän tunsi ne heti nauhasta.

Kuinka raskaalta taakalta tuntuikaan tähän aikaan rouva Rendalenista

koulu, sillä tuo haavoittunut pikku sydän ikävöitsi alinomaa äidin

turviin. Hän oli peräti ahdistuneella mielellä poikansa taipumuksesta

haaveksimiseen, sen saamasta uudesta aiheesta, eikä osannut ajatella,

millä voisi sitä ehkäistä ottamatta häneltä hänen ainoata lohtuaan.

Mutta hämmästyipä hän vähitellen nähdessään, että Augustan kuolema

vaikutti ihan päinvastoin.

Augusta oli pelännyt kuolemaa, kenties vielä enemmän

kuolemattomuutta; tästä piti Tomas horjumattoman lujasti kiinni,

joten hän ei ajatellutkaan etsiä ystävätärtänsä sieltä, -- se

olisi ollut kuin hänen kiusaamistansa. Useimpia lapsia hirvittää

iankaikkisuuden ajatteleminen. Varsinkin Karl hautoi nyt tätä

aihetta, mutta hänen täytyi olla vaiti. Tomas ei sitä sietänyt.

Oli vastoin Augustan tahtoa, että koetettaisiin löytää hänet

iankaikkisuudesta; siitä Tomas oli varma.

Karl taipui; eihän hänen ystävänsä epäillyt itse kuolemattomuutta,

joten hän saattoi mukautua tämän tahtoon.

Eikö siis Tomas ollenkaan koettanut loihtia Augustaa esille? Kyllä,

istuessaan pianoa kosketellen hän varmasti seurusteli Augustan

kanssa; he olivat istuskelleet sen edessä vieretysten. Menneisyyttä

hän siis ajatteli. Äiti kummastui eräänä päivänä, kun poika oli

antanut hiukan kiivaan vastauksen, mutta palasi heti jälkeenpäin

sisälle ja heittäysi hänen kaulaansa. Hän oli niin tottunut poikansa

kiivauteen, ettei sitä useasti pannut merkillekään, milloin tämä

vain ei ollut epäkohtelias. Hän katseli nyt poikaansa: "Mitä on

tapahtunut?" Silloin tämä punastui ja painautui hänen korvansa

lähelle, kuten hänen tapansa oli silloin, kun äiti ei saanut katsoa

häneen hänen puhuessaan. "Niin, kerran, kun olin vastannut sinulle

kiivaasti, Augusta tuli perässäni ulos portaille ja sanoi: 'Tomas,

sinä et saa koskaan sillä tavalla vastata äidillesi.' En silloin sen

enempää välittänyt siitä, mutta nyt -- nyt muistin sen, kun tulin

ulos portaille."

Tähän aikaan he innokkaasti lukivat yhdessä esimerkkejä Lucasin

kirjasta. Nämä monestikin ihmeelliset todisteet taipumusten ja

ominaisuuksien periytymisestä, jotka saattoivat puhjeta esille

useiden sukupolvien pysähdyksen jälkeen, vaikuttivat Tomasiin

syvästi; hän sai mietittäväkseen koko joukon kysymyksiä, joista

selvää saadakseen poikkeili tohtorin puheille.

Vähitellen hän antausi entisiin hommiinsa, mutta hän oli hiljaisempi.

5

Liput liehumassa · 第 22 / 44 题