♦Designs of Louis XIV.♦ Louis XIV. had never abandoned his

encroachments upon the empire. At the end of 1681 he availed

himself of a legal fiction, created by his own “Chambers of

Reunion,” to occupy Strasburg, Casale, and other important

towns on the imperial frontier. The Diet of Ratisbon vehemently

protested against this spoliation, but in vain. They did not dare

to provoke him to open war; for it was known that his envoys were

strongly urging the Turks to invade Austria. His plan seems to

have been to acquire the glory of saving the Empire after the

fall of its capital, and to exact in return for his services

large territorial concessions. His ambition was to have the

Dauphin proclaimed king of the Romans.

♦The Turks protect Hungary.♦ At length his policy seemed on

the point of success. Kara Mustapha threw off the mask (1682),

and declaring Hungary tributary to the Sultan, announced his

intention of protecting the new province. Count Emeric Tekeli,

who had ably headed its revolt since 1678, was invested with

the caphtan as hospodar. ♦Schemes of Leopold.♦ Leopold vainly

endeavoured, by his minister Caprara, to obtain a renewal of the

peace made with the Turks in 1664; but the influence of France in

the divan was too strong for him. He then turned to the Diet at

Ratisbon;[78] but its counsels were divided, the western electors

being in favour of war with France. His only hope seemed to be an

alliance with Poland, yet his relations with the king were not

cordial, and he had lately refused his offer of a league. He made

the attempt, however, and succeeded beyond his hopes. John was

convinced that the peace which he had concluded with the Turks

was merely temporary. It therefore seemed his duty to strike at

once while he could be sure of an ally. Such a course was in

keeping with his life-long purpose to curb the Ottoman power. It

also agreed well with the hatred which his queen had conceived

against the court of France, and the promise of an archduchess

for his son was not to be despised.

♦Offers of France to the king.♦ Louis left no stone unturned

to divert him from his resolution. He tempted him with the

provinces of Silesia and Hungary, to become the property not of

the republic but of the king and his heirs, if he would join him

against the Empire; ♦French conspiracy against him.♦ and finding

him proof against his offers he began a conspiracy to dethrone

him. On the assembling of the next Diet (January 27th, 1683)

the heat of parties was tremendous. When Leopold’s ambassador,

the Count of Walstein, and Palaviccini, the Papal Nuncio, had

stated their proposals of alliance, the deputies in the pay of

France put in their protest. Besides placing every obstacle in

the way of public business, they appealed to the outside public.

Pamphlets appeared daily in which the policy of the king was

warmly condemned. The selfish cabinet of Austria, which had

refused to save Poland, was declared her eternal enemy, and the

nobles were warned that the king could not ally himself with such

a court without imbibing its despotic views.

♦Discovered by the king.♦ The opposition gathered strength,

and the consequences might have been serious had not the king

fortunately intercepted some letters of the French ambassador,

which disclosed the details of his plot (March). He read these

letters in full Diet, and their contents excited the utmost

indignation. The ambassador boasted that through Morstyn, the

Grand Treasurer, he knew all the secrets of the cabinet, that he

had bought over numbers of the principal nobles, whose names he

gave, and that the nation was so venal that he felt certain of

destroying the league. He added that the king had rejected all

his offers, but that he trusted to make him powerless. Among the

nobles mentioned were Jablonowski, now Grand General of Poland,

and Sapieha, who, since the death of Michael Paz, had been Grand

General of Lithuania. The latter belonged to a family upon which

the king had showered his favours.

♦His tact.♦ John used this information with wonderful tact. He

at once declared that the ambassador, to show his zeal to his

master, had evidently slandered the grandees; Morstyn alone,

whose guilt was proved by a letter in his own hand, deserved

the punishment of treason. The king concluded by saying that he

trusted the Diet would help him to show the French king that the

Polish nation was not altogether venal. The speech was received

with shouts of applause, and the suspected nobles were now

foremost in supporting the king. A similar change took place

in the nation, and the French ambassador found it unsafe to go

abroad without an escort. The Grand Treasurer would have been

brought to trial if he had not escaped to France.

♦Alliance with the empire.♦ The immediate result of this

discovery was the conclusion of an alliance, offensive and

defensive, with Austria (March 31st). Leopold bound himself to

bring 60,000 men into the field; the republic was to furnish

40,000. There was an express stipulation that neither party

should apply to the Pope for leave to break his oaths. The Papal

Nuncio procured the addition of a clause, by which John bound

himself to command his troops in person.[79] Leopold in return

conceded to him that title of “Majesty” which he had so long

withheld.

♦Exertions of Sobieski.♦ This treaty was a serious blow to the

policy of Louis XIV. Forbin-Janson, who soon quitted Poland in

disgust, comforted his master by the assurance that John was

far too unwieldy to take the field. The same idea prevailed

throughout Europe, and especially in the Turkish camp. He was

now so stout that he required aid to mount his horse; but he

had not lost one spark of his youthful fire. His army needed

complete reorganisation, and he spent several hours each day in

the field. He did not neglect measures of policy. He proposed to

the Emperor the extension of the league, and confided to him his

favourite scheme of reviving a republic in Greece. By that means

alone, he thought, the Turkish empire could be confined within

bounds. He sent an embassy to the Sophy of Persia, but could not

persuade him to declare war against the Porte.[80] He then tried

to mediate between the Emperor and the insurgents in Hungary, and

succeeded so far as to obtain a promise from Tekeli that Moravia

should be left untouched.[81] Finally he tried to promote a good

understanding between France and Austria, but Louis sullenly

refused his mediation.

♦The Vizier’s forces.♦ The preparations of the Grand Vizier were

now complete, and in the spring he advanced his vast host to

Essek, in Hungary. He had under his standards at least 300,000

combatants[82] and 300 pieces of artillery. He was accompanied

by Selim Gieray, the terrible Tartar khan, and by a crowd of his

nomad horsemen.

♦Rapid advance of the Turks upon Vienna.♦ The Emperor could

scarcely realize the peril in which he stood. He reckoned that

his frontier fortresses would detain the Turks for at least two

campaigns. Fortunately Sobieski, by means of a letter which

his Cossack spies intercepted[83] in Bulgaria, was enabled to

assure him that Vienna would be the first point of attack. This

intelligence was soon put beyond a doubt. The Duke of Lorraine,

general of the Imperial forces, who with scarcely 30,000 men

was covering Upper Hungary, was compelled to retreat. The whole

Turkish army continued to advance by forced marches, leaving the

fortresses in their rear; and Lorraine had barely time to throw

8,000 infantry into Vienna and retreat beyond the Danube, before

50,000 Tartars, the advanced guard of Mustapha, appeared at the

gates (July 9). Leopold had profited by Sobieski’s warning to

demolish the extensive suburbs where the nobility resided, but

the city was wholly unprepared for defence.

♦Panic at Vienna.♦ The night before Lorraine’s arrival the

Emperor himself with his court fled precipitately to Linz,

and thence to Passau. The peasants of the southern plain were

flocking into the city by hundreds, while many of the citizens

followed the Emperor in his flight. ♦Measures for defence.♦

It was left to Lorraine, with the governor, the intrepid

Count Stahremberg, to concert measures of resistance. The

fortifications were hastily repaired, and the counterscarp

protected by thick palisades, but it was doubtful whether they

could stand an assault, owing to the neglect of a long security.

A body of 5,000 citizens was formed to assist the garrison, which

did not amount to 14,000 men. A week later (July 14) the Grand

Vizier occupied the plain, and opened the trenches before the

city.

♦Terror of Europe.♦ Meanwhile all Europe, and especially Italy,

was seized with consternation at the rapid march of the Turks.

The plans of the King of France, who had advanced his army to the

Rhine, were somewhat disconcerted. Finding himself pointed at as

the cause of the invasion of Christendom,[84] he made a show of

magnanimity, and suspended his threatened blow. It is even said

that he offered the Emperor a contingent of 80,000 men, which was

rejected with becoming scorn; but the statement seems improbable.

♦Sobieski urged to hasten his march.♦ The Pope sent pressing

messages to Sobieski to bring his succours before it was too

late. The Emperor also, writing with unwonted deference, begged

him to place himself at the head of the Imperial troops. “However

inferior we are in number,” he says, “your name alone, so

terrible to the enemy, will ensure a victory.” He added that his

troops were waiting at Tuln, fifteen miles north-west of Vienna,

and that at that point a bridge had been constructed over the

Danube.[85] Lorraine, generously forgetting their old rivalry for

the crown of Poland, wrote that he should be proud to serve under

such an hero. His own skill had given some hope to a declining

cause. Assisted by some Polish cavalry, he had captured the

bridge of Presburg from Tekeli, but his force was too small to do

any damage to the besiegers.

♦Siege of Vienna.♦ It is indeed a marvel that Vienna did

not fall almost at once. Within a week of the opening of

the trenches, the besiegers had reached the palisade of the

counterscarp, and, as cannon could not be used for its defence,

many of the garrison lost their lives in a hand-to-hand combat.

On the 7th of August the counterscarp was captured after an

engagement in which both sides suffered great loss. The besieged

especially lost many officers, and the brave governor was

seriously wounded. From this time forward the city must have

succumbed if the Vizier had ordered a general assault. Mustapha

knew this, but he imagined that the booty would be enormous, and

he did not wish it to fall into the hands of his soldiers. He had

pitched his vast pavilion in the gardens of the Emperor’s palace,

called the Favourite, and here he passed his days in the pursuit

of pleasure. His miners advanced steadily, but in other respects

he was inactive.

♦Measures of Sobieski.♦ At the first news of the danger of Vienna

Sobieski hastened to Cracow, where his army was assembling. His

hussars answered his summons with alacrity, but the Lithuanians

were slow to take the field. He had no intention of waiting for

them, although the troops under his orders were scarcely half the

complement of 40,000. He sorely needed funds for their equipment;

but as the Papal subsidies had not arrived,[86] he gave lavishly

from his private treasury. He had not intended to take his

Turkish body-guard; but they begged leave to accompany him, and

offered to give hostages.[87]

♦His rapid march to the Danube.♦ On the 15th of August he quitted

Cracow, accompanied by his son James, and having reviewed his

troops at Tarnowitz, in Silesia (August 18), pushed on for the

Danube. Leaving his main body at the head of 2,000 horse, he

traversed like a whirlwind the plains of Moravia, and arrived at

Tuln on the 2nd of September. The prince who was reported too

infirm to take the field, had covered on horseback 350 miles

in little more than ten days. Finding the bridge unfinished

and scarcely half the Imperial forces assembled, he could not

restrain his impatience. “Does the Emperor take me for an

adventurer?” he exclaimed angrily. “I have left my army to

command his. It is not for myself, but for him I fight.” Three

days later (September 5th) the Polish army under Jablonowski

appeared, and soon afterwards the succours from Bavaria and

Saxony.

♦Forces of the allies.♦ Before the king’s arrival there had been

divisions of opinion among the imperial generals; now all men

cheerfully obeyed his orders. The whole force amounted to 70,000

men, of whom 21,000 were from Austria, 18,000 from Poland, and

31,000 from Bavaria, Saxony, and the Circles. Of these at least

38,000 were cavalry. John had never commanded an army of nearly

this strength, and he was confident of success. He bade the

Imperialists consider not the vast numbers of the enemy but the

incapacity of their general. “Would any of you,” he asked, “have

suffered the construction of this bridge within five leagues of

your camp? The man cannot _fail_ to be beaten.”

♦Exertions of the king.♦ In his letters to the queen, which have

most fortunately been preserved,[88] we can follow the inmost

thoughts of the great commander during these most anxious days.

He twice remarks with evident pleasure that the German troops

obey him better than his own. At the same time he is disgusted

with the trifling squabbles over etiquette which occupy so much

of his time. Even his necessary duties allow him no leisure.

“Continual harangues, my interviews with the Duke of Lorraine

and the other chiefs, innumerable orders to be given, prevent

me not only from writing, but from taking food and rest.”[89]

Yet his unreasonable consort, for whom his devoted fondness

appears in almost every line,[90] complains that he does not read

her letters. “I must complain of you, my dear, my incomparable

Mariette.... Can you say seriously that I do not read your

letters? The fact is that I read each of them three times at

least; first, when they arrive, secondly, as I go to bed, when

at last I am free, and, thirdly, when I set myself to answer

them.... If sometimes I fail to write at length, can you not

explain my haste without the help of injurious suppositions? The

armies of two continents are but a few miles from each other. I

must think of everything; I must provide for the smallest detail.”

♦Passage of the Danube.♦ On the 6th of September the army

crossed the Danube. The splendid equipment of the king’s hussars

attracted universal admiration; and his ill-clad infantry looked

especially mean by contrast. His officers entreated him to allow

it to cross by night, but he would not consent. Whilst one of the

worst regiments was passing over, “Look at this well,” he cried

to the spectators; “it is an invincible body which has sworn

never to be clothed but with the spoils of the enemy.” At these

words the men, who had hung their heads in shame, marched on

erect with cheerful confidence. During the crossing of the bridge

a note arrived from Stahremberg with the simple words, “No more

time to lose.” The miners were already under the Emperor’s city

palace, and numbers of the garrison were dying of dysentery.

♦Ascent of the Kahlemberg.♦ John called a council of war to

decide the route which should be taken. Between him and Vienna

rose the lofty ridge called the Kahlemberg; and it was necessary

either to go round it by the main road, which was flanked by the

Turkish cannon, or to climb direct to the summit. John chose the

latter route; but it proved more difficult than he had supposed.

Three days were consumed in the ascent. All the heavy baggage had

to be left behind, and of the artillery only the Polish light

guns could be dragged up. At length, on the evening of the 11th,

the Polish hussars lighted their fires among the woods which

crowned the heights, and were answered by joyful signals from

the cathedral of St. Stephen. ♦Apprehension of the Turks.♦ The

Turks were struck with consternation. The Grand Vizier, though he

had certain intelligence of the ascent,[91] neglected to oppose

it, partly because he despised the Christian army, and partly

because he wished to take Vienna before their eyes. But he could

not inspire his troops with his own braggart assurance. During

the night John’s prisoners, whom he had set free by design, came

into the camp and spread the news that the king of Poland was

commanding in person. Mustapha loudly expressed his disbelief;

but he could not prevent the spread of a panic. At break of day

he determined to lead the janissaries to a general assault, while

he detached the spahis and auxiliaries to confront the relieving

force.

♦Confidence of Sobieski.♦ From the castle of Leopoldsberg about

sunset Sobieski surveyed the scene with mixed feelings. He saw

that he would have to make his advance over most precipitous and

difficult ground; but his experienced eye was not dismayed either

by the imposing array of the Turkish tents or by the multitude

of their occupants. Writing to the queen the same night he shows

his old confidence: “Humanly speaking, and while putting all our

hope in God, one must believe that a general, who has not thought

of concentrating or entrenching himself, but is encamped as if

we were a hundred miles off, is predestined to be beaten.” He

complains, however, that he had not been warned of the steepness

of the descent, and must change his order of battle. During the

night the noise of the Turkish cannon was such that “we could not

close an eye,” and the wind was so high that “it seemed as if the

Vizier, who is reputed a magician, had unchained against us the

powers of the air.”

♦Advance of the allies.♦ When day dawned on Sunday, the memorable

12th of September, the wind fell, and the heat was most severe.

John attended mass with the Duke of Lorraine in the old church

of Leopoldsberg, and received the sacrament. ♦Their order of

battle.♦ He then mounted his horse, and ordered the advance. The

right wing was occupied by the Poles, under Jablonowski; the

centre by the Germans, under the Prince of Waldeck; the left wing

by the Imperial troops, under the Duke of Lorraine.[92] The king

directed the whole; but his post was in the right wing.

♦Battle of Vienna.♦ The ground in their front was broken by

gullies and rough eminences, and here and there by rude parapets

of earth, which served as the boundaries of the vineyards.

The Turks in vain attempted to defend these positions; they

were driven from point to point by the impetuous hussars, and

the Polish artillery, dexterously handled by Konski, did such

execution that by midday the army had reached the plain. After

an interval of rest the advance was continued, and the villages

of Nussdorf and Heligenstadt were carried by the hussars at the

lance’s point, not without some loss. At five o’clock the order

was given for a halt, and John proposed to rest his wearied

troops before the final struggle.

Meanwhile the Vizier, who had been gallantly repulsed by the

besieged, had hastened to check the retreat of the Turks. He saw

with uneasiness the horse-tails on the Polish lances, and feared

that after all the king might be present. At a conspicuous point

in the lines he caused the hoisting of a red pavilion, which was

surmounted by the standard of the Prophet, and tried to raise the

spirits of his troops by his own cool assurance. Seating himself

under its shade with his two sons and the Tartar khan he ordered

coffee to be served.

The Polish cavalry had advanced so near that John could

detect these movements with his field-glass. Provoked at this

ostentatious contempt, he bade his artillerymen aim exclusively

at the red pavilion, and offered fifty crowns for each successful

volley. He also detached a body of hussars to seize a position

from which they could fire with more effect. The cavalry dashed

forward with the cry of “Sobieski for ever,” and drove the Turks

headlong from the spot. “By Allah,” exclaimed the Tartar khan,

as he heard their shouts, “the king is really among them.” The

Turks had also heard the dreaded name; and all at once a terrible

panic arose throughout the camp.[93] “They are defeated,” cried

Sobieski, as he saw them waver, and ordering a general advance,

he put himself at the head of the Poles with the words, “Non

nobis, non nobis, Domine exercituum, sed nomini tuo da gloriam!”

♦Rout of the Turks.♦ The shock of the charge was tremendous, and

none but the spahis resisted it. These brave horsemen, surrounded

by the rout, stood their ground, but were cut in pieces. The

Vizier, weeping like a child, besought the Khan to save him. “I

know the King of Poland,” answered Selim; “I told you that we

should have to make way before him.”[94] Joining in the flight

they effected their escape, although the Vizier was almost

captured.

Night had now come on, and John was anxious to secure the camp

in case the enemy should return. He therefore discouraged the

pursuit, and forbade pillage on pain of death. ♦The Vizier’s

quarters.♦ He passed the night, like his soldiers, in the open

air, although he took possession of the Vizier’s quarters. In the

morning he inspected this vast bazaar of Eastern luxury, which he

describes as occupying a space “as large as Warsaw or Leopol.”

Mustapha had come, in fact, prepared for a triumph. He is said to

have contemplated creating an empire by making himself emperor

of the French. He had brought every requirement for making

Vienna a Turkish arsenal, and had not omitted the materials for

his mosques.[95] Writing to the queen on September 13th, the

king says: “The Vizier has taken nothing but his horse and the

clothes on his back. He has left me his heir.... His jewels alone

are worth some thousands of ducats.... You cannot say to me, my

heart, as the Tartar women often say to their husbands, ‘You are

not a man, for you have brought me no booty.’... The town could

not have held out more than five days. The imperial palace is

riddled with bullets; those immense bastions, split in pieces and

half falling, look terrible.”

♦Losses of the two armies.♦ The losses of the two armies in

the action have been variously stated. Talenti, whom John sent

to the Pope with what was believed to be the standard of the

Prophet, informed his Holiness that at least 40,000 Turks had

perished.[96] Voltaire, with as little truth, states the number

at 600.[97] It is evident from the letters of the king, which

speak of the slain as making the neighbourhood unhealthy, that

nearly 10,000 must have been slain.[98] The loss of the Poles

alone was estimated at more than 1,000, and the allies probably

lost in proportion.

♦Entry of Sobieski into Vienna.♦ About midday the king entered

Vienna through the breach. He was received with acclamations.

Multitudes thronged his horse, and in spite of the frowns of

their superiors openly compared him with their fugitive monarch.

He entered the church of the Augustine Friars, and, as there was

no priest at hand, he himself chanted the _Te Deum_. Passing

on to the cathedral of St. Stephen, he remained long prostrate

before the altar, while the same ceremony was performed with

greater pomp. Then a discourse was preached to the assembled

crowds from the text--“There was a man sent from God, whose

name was John.” On leaving the building, he could scarcely pass

through the masses of men who pressed upon him, and begged to

kiss his victorious hands. Afterwards he dined in public with

Count Stahremberg, and then returned to his quarters, declaring

with truth that this was the happiest day of his life.

John Sobieski: Lothian prize essay for 1881 · 第 5 / 8 段