♦Joy of all Europe, excepting the French king.♦ He took an

almost malicious pleasure in writing at once to inform Louis

XIV. of his success. He told him that he felt it his particular

duty to report to the most Christian king “the victory which

had been gained, and the safety of Christianity.” So disgusted

was Louis at the collapse of his plans that he could not trust

himself to answer the letter. The French civil journals, in

noticing the raising of the siege, speak slightingly of the King

of Poland, and try to attribute all the credit to the Count of

Stahremberg.[99] But no one was deceived by these manœuvres.

All Europe resounded with the praises of Sobieski. From every

Catholic pulpit he was eulogised as the bravest defender of

the Church. Filicaia and other Italian poets sang of his glory

in rapturous strains. Innocent XI. received his envoys with

the highest honours, and ordered the standard of the Prophet

to be borne in triumph throughout Italy. Queen Christina, who

was then resident at Rome, after complimenting the Pope, wrote

Sobieski a remarkable letter, in which she declared that she

now felt for the first time the passion of envy; she calls him

emphatically the greatest king in the world, and displays by

other insinuations her hatred for Louis XIV.[100] ♦Ingratitude

of Leopold.♦ It is painful to relate the conduct of the Emperor.

He, who should have been the first to thank and congratulate his

deliverer, was in no hurry to meet him face to face. Entering the

city on the 14th, he contrasted with anger the coolness of his

reception with the enthusiasm shown to the King of Poland; and

it was only when he heard that John was about to continue the

pursuit that he was prevailed on to consent to the interview.

His punctilious scruples as to his demeanour towards an elective

sovereign disgusted his German allies, and the Duke of Lorraine

declared that he ought to receive the king with open arms. At

length it was agreed, on the proposition of Sobieski, that they

should meet on horseback a few paces in front of the Polish army.

♦His interview with Sobieski.♦ Let us hear the king’s own account

to the queen. “I will not draw you the portrait of the Emperor,

for he is well known. He was mounted on a bay horse of Spanish

breed; he had a close coat richly embroidered, a French hat with

a clasp and white and red feathers, a belt mounted with sapphires

and diamonds, and a sword to match. We saluted each other with

politeness; I made him my compliments in a few words of Latin;

he answered in the same tongue in choice terms. Being thus face

to face I presented my son, who approached and saluted him. The

Emperor merely raised his hand to his hat; I was astounded at

it. He did the same with the senators and generals, and even

with his connection, the Palatine of Beltz.[101] To avoid the

scandal and the carping of the public, I addressed a few more

words to the Emperor; after which I turned my horse, we saluted

each other, and I rode back to the camp.” John here evidently

conceals as far as possible the chagrin he felt at the awkward

silence of the Emperor, and his distance towards Prince James,

his prospective son-in-law. Another account says that he sternly

reproved a Palatine, who advanced to kiss the Emperor’s foot,

and that he said significantly as he turned away, “Brother, I am

glad to have done you this small service.”[102] After the Grand

General had shown him the Polish troops, the Emperor returned to

Vienna; and two days later sent a jewelled sword to Prince James,

and explained that his grateful emotions had deprived him of the

power of speech.

♦Shameful treatment of the Poles.♦ But the Emperor’s ingratitude

did not stop here. A day or two after the battle, the Poles (like

the French after the battle of St. Gothard) found it difficult to

obtain forage or provisions, and they were not allowed to bury

even their most illustrious dead in the cemeteries of the city.

The king notices bitterly that, since the arrival of the Emperor,

everyone shunned them as if they had the plague.[103] The Poles

were furious at this studied neglect, and besought John to lead

them back at once to Poland. “Our subalterns regret that we have

succoured the Emperor; they wish now that the proud race had

perished beyond hope of resurrection.”[104]

So seldom had the army served beyond the frontiers, that its

discipline, never strictly enforced, was now scarcely regarded;

and numbers left the ranks and took the nearest road to their

homes. John sympathised with his soldiers, but he had the ardour

of a crusading hero, and he felt himself bound by his oath to

pursue the infidel, and “strike a second decisive blow.”[105]

♦John’s anxiety to follow up the victory.♦ His letter of the 13th

of September to the Marquis of Grana, shows the high hopes with

which his glorious victory had inspired him. He expresses his

belief that the time had come for the collapse of the Sultan’s

power, and urges that further successes in Hungary might produce

revolts in the heart of his empire.[106] John has been most

unjustly accused of finding a Capua in the Vizier’s tents.[107]

The fact is, that during the whole of the campaign, the Poles

were in the van. The king was disgusted at the backwardness of

the imperial court, though his high and simple nature failed to

discern its motive. “It is enough to make one die a thousand

times a day,” he says, “to see so many opportunities slip

away.”[108]

♦Suspicions of the Emperor.♦ The fact was that Leopold shrank

from sending his victorious neighbour into a rebellious province

of his empire. Yet he dared not stop him. His suspicions

were increased when John received overtures from Tekeli, the

Hungarian leader, and attempted to intercede for him. The

Emperor’s coldness had so far alienated his German allies, that

the Elector of Saxony withdrew his troops, and the Elector of

Bavaria threatened to do the same. He did nothing to recognise

the services of the Duke of Lorraine. He coveted the spoil, and

even had the assurance to suggest, through his head groom, that

John should present him with some of the Vizier’s horses. The

gift was made and received as a due. The king also made such

handsome presents to many of the German princes, that he gaily

tells the queen she will have to be content with the buffaloes

and camels.[109] His general distrust of the Austrians was such

that he deposited his part of the spoil with the Jesuits.[110]

♦John advances into Hungary.♦ At length (September 17), weary

of waiting for the Imperial troops, he started for the Danube.

His design was to attack Lower Hungary, which had been a Turkish

province for a hundred and fifty years, and to invest Buda, its

capital. Thither the Vizier had retired to rally the remains

of his army, and was avenging his defeat by the execution of

a crowd of pachas. The Turks could hardly believe that the

Christians would retaliate at once by invading their territory,

and Sobieski’s advance created the utmost alarm. But he was

unhappily delayed at Presburg by a fever[111] which attacked his

troops and produced such distress as to shake his resolution

to proceed. ♦Intrigues of the queen.♦ Another cause of his

chagrin was the scarcely concealed intriguing of the queen among

the troops to force him to return. She tried to persuade him

that she was in constant fear of the troops of Tekeli. In two

admirable letters[112] he tells her the powerful motives which

induce him to continue the campaign. He shows her that the Poles

are crushing their national enemy without the cost of one sou

to the republic, and declares that, since the Christian armies

have elected him their generalissimo, he will remain even if his

countrymen desert him to finish the campaign. “I have devoted my

life,” he says, “to the glory of God and to this holy cause, and

to that I will adhere.”

After a few days his troops were able to resume their march,

and they were joined by the Imperialists on the 2nd of October.

They crossed the second arm of the Danube, and followed its

course on the left bank. The first Turkish fortress in their way

was Strigonia, called by the Hungarians Gran, a place of great

strength on the right bank, communicating by a bridge with the

fortified suburb of Parkan on the opposite side. The vanguard of

the Polish cavalry, always a march in advance of the infantry and

the Imperialists, had descended the hills to reconnoitre this

fort, when suddenly a large Turkish force issued from the works

and appeared in their front (October 7th.) ♦He is defeated at

Parkan.♦ Before the Poles could form in line they had to sustain

a tremendous charge, and were put to flight. The king, who was

close behind with the main body, could not rally the fugitives,

and found himself obliged, with his 4,000 hussars, to charge the

enemy in his turn. His onset was unsuccessful. The Turks opened

their lines to enclose the Poles, and this caused a panic which

ended in a rout. The king and his personal escort strove in vain

to stem the rush of the Turks; they were swept along in the

_mêlée_. The pursuit was hot; and the king, who was one of

the last to turn his horse, was in great danger. A spahi raised

his scimitar to strike him, but was hewn down before his blow

fell. John was hurried along breathless, scarcely able to hold

the reins, and jostled by the mad haste of his flying troops. At

length the Imperialists appeared, and the Turks desisted from the

pursuit. The king lay down upon a bundle of hay, sorely bruised,

but more afflicted in mind than in body. It was the first

defeat he had sustained, and it was embittered at first by the

supposed loss of his son, who however escaped unwounded. When the

Austrians came up, with sorrow in their faces and joy at their

hearts, he raised himself with dignity, and said, “Gentlemen, I

have been well beaten, but I will take my revenge _with_ you

and _for_ you.” His Cossack infantry, who heard that he had

perished, bewailed him as a father; and he was deeply touched by

their devotion.[113] Several historians have asserted that he

brought on this engagement in order to crown himself with glory

before the arrival of his allies; but his letter to the queen

after the battle shows beyond a doubt that his cavalry had orders

not to fight, and that the vanguard were taken unawares.[114]

The Poles hastily buried their dead in order to conceal their

losses, and were so dispirited that the king could scarcely

persuade them to wipe out the defeat. ♦Great victory of Sobieski

at Parkan.♦ Although three days after he says that his body

is “as black as a coal,”[115] his exertions were unremitting

to prepare his army for a grand attack. The Turks, as he had

expected, were elated at their victory. A report spread widely

among them, which even reached the European courts, that the

hero had been slain; and they took a fresh lease of courage.

The Vizier sent them reinforcements; and when, two days later

(October 9th), the Christian army defiled into the plain of

Parkan, they found a large force drawn up to receive them. The

same morning the Turks commenced the attack, and repeatedly

charged the left wing commanded by Jablonowski. They were beaten

back with splendid courage; the steady advance of the king with

the right wing upon the fort of Parkan threw them into confusion;

and when the Christians charged in their turn, the Turks gave

way on all sides. ♦Storming of the fort.♦ The fort was taken by

storm, and no quarter was given;[116] numbers of fugitives were

drowned in the Danube; several pachas were captured, and at least

40,000 Turks perished.

Writing to the queen on the following day, John speaks of

the victory as “even greater than that of Vienna.” ♦Flight

of the Vizier.♦ The Vizier was seized with dismay, and fled

precipitately to Belgrade. His flight enabled the king to

exclaim with pride that now at last, after two hundred years

of slavery, Hungary was delivered from the infidel. He adds,

“This has surpassed my expectation, and I believe that of my

contemporaries.”[117]

♦Capture of Strigonia.♦ John was anxious at once to lay siege to

Buda, which he regarded as the goal of the campaign, but the Duke

of Lorraine persuaded him to begin with Strigonia. This was one

of the strongest fortresses in Hungary, and had been occupied

by the Turks for a hundred and forty years. Yet the place

surrendered in a fortnight, although the garrison was composed of

5,000 janissaries. Well might the Turkish pachas exclaim to the

Poles that their king was raised up by God to be the scourge of

Islam.[118]

John could now no longer resist the eagerness of his nobles to

return to Poland. ♦Return of the Poles.♦ Early in November the

armies separated, and the Poles retraced their steps through

Hungary. Before their departure the king had endeavoured to

mediate between Tekeli and the commissioners of the Emperor, but

the sole favour which he could obtain for the insurgents was the

promise of a general amnesty, and his disinterested efforts only

resulted in increasing Leopold’s suspicions of his motive. ♦His

efforts on behalf of the Hungarians.♦ Yet he could not give up

the attempt; he longed to establish the strong barrier of a free

people against the Turkish advance; and as a last resource he

begged for the help of the Holy See. In his instructions to his

minister at Rome,[119] he claims this favour from the Imperial

Court as his due, and indignantly disowns the unworthy motives

imputed to him. “The sole interest of his Sacred Majesty is to

rally the nations against the pagans. For that end he demands

that the nation which he has re-conquered for Christendom

should be treated after a Christian fashion.” But the Pope was

so closely bound to the policy of Leopold that he cared not to

interfere; and nothing was done to restore the ancient liberties

of Hungary. John was deeply indignant, but his conscience would

not permit him to insist on this concession as the price of his

sworn alliance.

♦Their hostility to his army.♦ His friendly relations with Tekeli

were broken off by the rapine of the Lithuanians, who, on hearing

of the spoils of which their tardiness had deprived them, had

set off in haste towards the south, and were plundering Upper

Hungary. The inhabitants, regarding John as responsible for these

reckless freebooters, and knowing nothing of his efforts in

their behalf, shut themselves up in their towns and treated him

as an enemy. Though he could scarcely obtain provisions for his

troops, he was loth to relinquish his design of quartering them

in Hungary. But the queen had hit on a new method of preventing

him, which was more effective than the murmurs of his men. She

suddenly ceased to answer his letters. “For five weeks,” he

complains, “I really have not known whether there is a Poland in

the world.”[120]

♦Triumphal entry into Cracow.♦ He closed the campaign gloriously

on the anniversary of Kotzim (November 11th), by capturing

Schetzin after a few hours’ siege, and then returned home through

the Carpathian Mountains. The ground was frozen so hard that

the tents could not be pitched, and it was Christmas-eve before

the victorious army, laden with the spoils of the East, entered

Cracow in triumph. A few days later the Grand Vizier received

with resignation his sentence of death from the Sultan, and ere

long the head which had dreamed of the conquest of Europe was

adorning the gates of the seraglio.

♦General results of the campaign.♦ The result of this grand

campaign was to change the course of history. Hitherto, as at

Lepanto and at St. Gothard, the Ottoman arms had never received

more than a temporary check; from henceforward we find the empire

of the Sultan constantly losing ground in Europe. John Sobieski

had recovered in two months more than had been gained in a

hundred years. The chief explanation of this decline is doubtless

internal decay; but the glory of the Polish hero consists in the

singleness of aim which enabled him in a moment of supreme danger

to disregard old enmities, and to fly to the defence of Western

Christendom, then too disunited to defend itself.

♦Advantages to Poland.♦ Poland gained more by this campaign

than she was ready to confess. The Turks had for ever lost the

offensive, and were so much engaged in their conflict with the

Empire, that they could not think of revenging themselves upon

the republic. But they still retained the fortress of Kaminiec;

and until this sore was closed, the danger seemed ever present.

The Cossacks however, from whom that danger had first arisen, now

acknowledged the king’s authority, and falling upon the Tartars

as they returned from Vienna, routed them with immense slaughter.

But the renown procured by the victories of the king was more

advantageous still. Venice and Muscovy besought the honour of

an alliance with Poland; and she never stood higher among the

nations than at this moment.

♦Campaign of 1684.♦ Civil troubles prevented John taking the

field early the next year (1684).[121] In August, however, he

marched into Podolia, and after taking Jaslowicz, approached

the walls of Kaminiec. Since he could not hope to reduce it

by blockade, his only resource was to erect a fort in the

neighbourhood; and this he effected in the face of the enemy, who

dared not risk a battle.

He returned to Zolkiew in November, dissatisfied with the

results of the campaign. ♦Jealousy of John’s generals.♦ At

its outset he had been attended by numbers of distinguished

foreigners, anxious to serve under so great a prince, but he

had found himself enfeebled by the lukewarm support of his two

Grand Generals, Jablonowski and Sapieha. Both were jealous of his

monopolising the glory by commanding in every campaign; but each

of them had ulterior reasons. Jablonowski was the chief of the

faction of Louis XIV., who was straining every nerve to gain over

Poland; Sapieha dreamed of separating Lithuania from Poland, and

becoming sovereign of the Grand Duchy. In the ensuing Diet the

faction of each had its complaints against the king. The former

blamed him for his ill-success against Kaminiec; the latter

accused him of depriving Lithuania of her rights by summoning

the Diet to meet at Warsaw instead of at Grodno. The Lithuanians

at first refused to attend it, but they yielded on the king’s

proposal that it should be called the Diet of Grodno. Their

opposition to his plans, however, was relentless, and one of the

family of Paz[122] carried his abuse so far as to threaten to

make him feel the weight of his arm. Such was the treatment that

was reserved for the saviour of Europe at the hands of his own

subjects!

♦Unsuccessful campaign of 1685.♦ His health had now become so

feeble that in the next campaign (1685) he was able to gratify

Jablonowski by leaving him in command. His loss was at once

keenly felt. Skilful though he was, the Grand General allowed his

army to be caught in a defile in the forest of Bucovina, and it

required all his ability to rescue it from utter annihilation.

Ashamed at his own pride no less than at his reverse he shunned

the royal presence.[123]

♦Perfidy of Leopold.♦ The zeal of the king for the cause of

the Emperor was cooled about this time by the marriage of the

archduchess, who had been promised to Prince James, to the

Elector of Bavaria. The queen[124] was impelled by her resentment

to join the French party, and Leopold had too much cause to fear

that she would induce John to make a separate peace. ♦Father

Vota.♦ He therefore sent a Jesuit named Vota as his secret

agent to the court of Warsaw. The mission of the holy father

was not openly political; his journey was supposed to have

been undertaken to convert the heretics of the Greek church;

but the Emperor trusted that his literary and social talents

would procure him an ascendancy over the king of Poland. He is

described as a man of wide knowledge and wonderful powers of

conversation; and his religious habits and unobtrusive demeanour

preserved him from suspicion. He devoted himself to the king’s

pleasure, and often slept on the floor of an ante-chamber in

order to be at hand to entertain his weary hours. He easily kept

him faithful to the league against the infidel, and hinted that

the provinces of Moldavia and Wallachia might, if subdued by his

arms, become hereditary in his family. John knew well that they

would merely become provinces of Poland; but he was anxious to

extend her frontiers to the shores of the Black Sea. ♦The king

tries to revive commerce.♦ In spite of the opposition of the

nobles he wished to revive her commerce; and a mercantile treaty

which he contemplated with Holland would have been assisted by

the acquisition of a double sea-front.

♦Treaty with Muscovy.♦ By a treaty with Muscovy in this year

(1686) he gave up Kiow and Smolensko, which had been long in

her possession, for a large indemnity, and obtained promises of

co-operation in his schemes of conquest. Posterity has blamed

him for these concessions; but in his time such was the national

contempt for the Muscovites that no danger was apprehended on

their side.

♦Campaign of 1686.♦ His chances of success were excellent. The

Emperor promised his aid on the side of Hungary; and a great

army of Muscovites was to push forward to the Black Sea. After

arranging his plans with the Imperial generals, John assembled

his forces at the Dniester, but he found all alike, officers and

men, indisposed to a campaign beyond the borders of Poland. But

he could not now draw back. He advanced through the deserts of

Moldavia to the Pruth, passing on his way the fatal spot where

Zolkiewski met with a hero’s death. Descending the river he

entered Yassy, the capital, on the 15th of August, and found that

the hospodar had fled with his troops, but had left provisions

for the invading force, thinking by this means to secure his

immunity from punishment, whatever might be the result of the

campaign. After two days of rest John pushed on towards the

Black Sea. But the heat, the scarcity of water, and the terrible

solitude[125] broke the spirit of his army, and suddenly the

Tartars appeared in his front. News also arrived that the Turks

were within a march of him, and there was no sign either of

Muscovite or Austrian succours. Leopold had again deceived him,

and had profited by John’s demonstration to capture the city of

Buda. There was nothing left but to retreat, and this the king

successfully accomplished, through a most difficult country,

in the face of the enemy. The Tartars poisoned the rivers and

springs, and set fire to the vegetation, while searching clouds

of dust and ashes distressed the retiring Poles. At length they

reached the frontiers of Poland; and the only person who had

reaped any benefit from their sufferings was the Emperor Leopold.

♦Deposition of the Sultan.♦ In the following year a revolution at

Constantinople, provoked by continued disasters, deprived Mahomet

IV. of his throne; and had there been a complete accord between

the members of the Christian league, the Ottoman empire might

have tottered to its fall. No soldier of the Church had laboured

more steadily towards this end than John Sobieski; and if it

was not realised, the fault lay not with him but with his more

powerful allies.

♦Polish anarchy.♦ As his reign drew near its close, the internal

disorders of his kingdom increased. The Emperor never ceased to

intrigue with the Lithuanian grandees against his faithful ally,

and the French party opposed him for this fidelity to the league.

The lesser nobility was devoted to him; but the Senate was now

the hotbed of faction. All the grandees wished for the end of

his reign, the French party because they disliked his policy,

and the Lithuanians because they hated his person. Besides this,

every ambitious senator looked to an interregnum as a means of

realising his dreams of power.

♦Diet of Grodno.♦ In the Diet of Grodno in 1688 the king was

assailed on all sides. The senators[126] in the pay of France

clamoured for peace with the Porte; the Lithuanians, at a hint

from the Emperor, accused him of personal aims in his attempt

upon Moldavia. Before any subsidy could be voted the Diet was

dissolved by the veto; and when the king assembled a convocation

he met with the same stormy opposition. Hastily dismissing the

assembly, he submitted to a period of inaction; but he had the

consolation of finding, on a visit to Wilna in the same year,

that even in the Grand Duchy he was regarded by the people with

admiration.

♦John refuses peace with the Turks.♦ A fresh outburst from the

French party occurred in the same summer, when he refused to make

peace with the Sultan, although he was offered the restoration of

Kaminiec. He had bound himself by oath never to make a separate

peace without the consent of his allies; but to keep strictly to

this article was detrimental to the republic, so sorely in need

of reforms, and he had abundant excuse for breaking it in the

conduct of the Emperor.

John Sobieski: Lothian prize essay for 1881 · 第 6 / 8 段