♦Lethargy of the Poles.♦ Meanwhile Ibrahim had copied the fault

of the preceding year by wasting time in small sieges, and it

was not till he received a threatening message from Köprili that

he began to advance upon the Polish force covering Leopol, which

hardly amounted to 15,000 men. No exertions on the part of the

king could awaken Poland to a sense of its danger. Servitude had

numbed the senses of the peasants, and the nobles were wearied

with the length of the war. Ibrahim seemed unwilling to trust his

fortune against that of Sobieski. Sitting down before Trembowla,

a strong fortress in Podolia, he sent on the Tartar Noureddin

with 40,000 men “to bring the king before him dead or alive.”

♦Battle of Leopol.♦ It was late in August when this

detachment[63]--the flower of the Turkish army--arrived at

Leopol, and began to burn the suburbs. The Poles besought the

king to retire, and not risk his life in so deadly a combat.

“You would despise me,” said he, “if I were to follow your

advice.” The ground in the vicinity was undulating and covered

with vineyards, and John carefully made his dispositions in

order to conceal from the enemy the smallness of his force. He

planted several hills, which he could not occupy, with the spare

lances of his hussars, and concealed squadrons in the valleys

near the point of attack. Then, on the 24th of August, amidst

a storm of snow and hail which beat in the faces of the enemy,

he suddenly charged the infidels at the head of 5,000 cavalry,

repeating thrice the name of Jesus. The impetuous bravery of the

Poles spread terror in the Turkish ranks, and before nightfall

the whole force, though at least eight times the number of their

assailants, had fled in disorder. The storm was so unusual

for the time of year that contemporary memoirs speak of it as

miraculous; and it appears that this battle, more than any other,

contributed to cause the superstitious fear with which the

Turkish troops subsequently regarded John Sobieski.

♦Siege of Trembowla.♦ Ibrahim was dismayed at the king’s success.

He had captured the position of Podhaic, but he could not reduce

the garrison of Trembowla, commanded by Chrasonowski, a man

of determined courage. He now redoubled his assault upon that

place, which must have fallen but for the arrival of John with

the Polish army. The king posted his troops to advantage and

prepared for the attack; but during the night (Oct. 6th) Ibrahim

intercepted a letter to the besieged, which informed him that

the king in person was at the head of the Poles. ♦Retreat of

the Turks.♦ He at once raised the siege, and without striking

a blow retreated precipitately to Kaminiec, and thence across

the Danube. John would have pursued him beyond the outskirts of

Podolia, but the Polish vanguard, dreading a winter’s campaign in

the enemy’s country, set fire to the bridges, and compelled their

king to suspend his march.

♦Return of the king.♦ The whole country clamoured for his

return, and the Diet was impatient to return thanks to its

deliverer. The Vice-chancellor declared in the Senate that the

king moved like a tortoise towards the throne, but like an

eagle towards the enemies of the republic. He was now ready to

gratify the general wish, and returning to Zolkiew received a

number of foreign ambassadors sent to congratulate him upon his

election,--among them Lawrence Hyde, Earl of Rochester,[64]

whom Dr. South was attending as domestic chaplain. The French

ambassador solicited John’s alliance against Brandenburg and the

empire, and held out hopes of persuading the Turks to make peace.

But the king deferred all fresh engagements for the present; his

grand aim in life was to save Poland from the Ottoman grasp.

Cracow was, as usual, the scene of the coronation, which was

fixed for the 2nd of February (1676). ♦Burial of the two last

kings.♦ Two days earlier, according to the Polish custom, John

followed to the grave the body of Michael, and the interest of

the ceremony was deepened on this occasion by the obsequies of

Casimir. The ex-king had died three years before, of grief, it

was said, at the fall of Kaminiec.[65] The reigns of the two

deceased kings, so fruitful in misfortunes to Poland, comprised

the whole of Sobieski’s wonderful career, and it was fitting

that their royal mourner should be he to whose prowess they were

chiefly indebted for retaining the crown. ♦Coronation.♦ The

coronation took place amid general rejoicings, broken only by a

few murmurs when the crown was set upon the queen’s head. It was

not long before she showed her unfitness to wear it.

♦Diet of 1676.♦ Two days later (February 4th) the Diet met, and

was conspicuous for its loyal enthusiasm. The king was entreated

not to lay down the office of Grand General, but he wisely

refused a privilege so invidious, and conferred the post upon

his old enemy, Demetrius Wiesnowiesçki. He displayed the same

generous spirit in his other appointments, offering the primacy

to Olzowski, the favourite of Eleanor, and the Grand Marshalate

to Lubomirski, son of his old rival. The brave Jablonowski

was rewarded with the post of Second General. His elevation

caused some trouble. The Diet proposed to make these dignities

triennial, which, in the present reign at least, would have been

a salutary enhancement of the royal power; but the queen, out of

gratitude to Jablonowski, worked hard in secret to defeat the

proposal. The king, though he favoured it at heart, appeared

neutral; and the project fell through.

John availed himself of the favourable temper of the Diet

to take exceptional measures for the national defence. He

proposed a capitation subsidy upon all alike, clergy as well as

laity, and strongly urged the necessity of forming a permanent

infantry. Hitherto this branch of the service had been fixed

at one-third of the regular army (16,000), but it had never

reached this standard, and being composed only of the peasants

and poorer nobles, commanded by foreign officers, its equipment

was disgracefully inefficient.[66] The Diet voted that the army

should be raised to 73,000 men, thus augmenting it by 25,000,[67]

and that of these 35,000 should be infantry. No king had ever

obtained such concessions from the nobility, but they were not

granted without a violent opposition. The old expedient was tried

of drawing out the Diet, but John defeated it by submitting to

a continuous sitting, and presiding upon the throne for forty

consecutive hours. He was able to announce that the Great Elector

had promised him succours, and that he hoped for an alliance with

Muscovy. The Diet did not rise before paying him the unusual

compliment of a decree that all the starosties which he had held

should remain hereditary in his family.[68]

♦The king fails to levy troops.♦ Unfortunately their good

resolutions were not carried into effect. Although the Dietines

ratified their proceedings, it was beyond the king’s power

to overcome the inertness and lethargy of the nobility. The

patriotic spirit died out at once when the magic of his personal

influence was withdrawn. Seizing upon a rumour which was

industriously raised by Austria, that the king was treating

in secret with the Turks and would use the money for his own

purposes, they refused to pay the subsidy, and threw every

obstacle in his way. John hastily assembled at Leopol those

troops which had not been disbanded; but, although their number

is variously stated, some even placing it as low as 10,000, it

probably did not amount to one-half of the force that the Diet

had decreed.

♦Armament of the Turks.♦ Meanwhile, Köprili had not been idle.

He assembled an army of 100,000 Turks, to be accompanied by a

vast host of Tartars. But his aim was more pacific than in the

former campaigns. He was beset by the proffered mediation of the

European powers, especially of Louis XIV., who wished to evade

his promise of sending armed assistance to Poland. Moreover, the

condition of Asiatic Turkey distracted his attention; his allies,

the Cossacks and the Tartars, inspired him with distrust; and he

felt that his fortune was outshone by the star of John Sobieski.

The name of the Polish hero was such a terror in the Ottoman

ranks that threats alone could induce many of the officers to

serve against him. Köprili looked out anxiously for a competent

general. He chose Ibrahim, Pacha of Damascus, called “Shaitan”

(Satan), from his combined bravery and cunning, and gave him

instructions to procure an honourable peace.

♦Invasion of Galicia.♦ Ibrahim secretly hoped to do more than

this, for he was confident that he could drive the king to

extremities. He pushed on at once into Galicia and crossed the

Dniester, expecting that John would attack him; but finding

that the king lay inactive at Zurawno, a small town on the left

bank, he advanced against him without delay. John called in

his squadrons of horse, which had been harassing the Tartars,

and prepared to improve his position. It had been chosen with

admirable judgment. He lay with the Dniester and the mountains

behind it covering his rear, while his left rested on the town

of Zurawno, and his right was protected by woods and marshes. In

front of his lines ran a rapid torrent, called the Swiczza, which

was easily fordable, and offered facilities for the construction

of entrenchments. On this task John employed his whole army, and

collected all the provisions within reach. When the seraskier

appeared on the heights in his front, he left his lines and

offered him battle (September 25th); but this was declined, for

all the Turkish troops had not yet come up. ♦Siege of Zurawno.♦

Ibrahim, when he had assembled them, formed them into a vast arc,

including the town of Zurawno, the Polish army, and the wood on

its right, with each of his wings resting on the river. He then

commenced a regular siege. His artillery was splendidly handled;

and his miners rapidly approached the Polish entrenchments.

John at once employed counter-mines, but the experience of the

Turks in Candia gave them a vast superiority. The king was

anxious to bring on a general action, and in a skirmish on the

29th of September the Poles had the advantage, but they lost

heavily. John’s situation was becoming desperate; the Tartars

who commanded the river prevented the arrival of provisions by

that route; and the Turkish artillery made frightful havoc in his

ranks.

♦Proposals of peace.♦ The liveliest alarm prevailed in Poland.

The Senate called out the Pospolite and placed Prince Radziwill

at its head; but the assembling of such a body was necessarily

slow. Meantime another engagement took place at Zurawno (October

8th), in which 2,000 Turks were slain; but John failed to break

through the enemy’s lines, and was once nearly surrounded and

cut off from his men by a body of janissaries. When however the

siege had lasted nearly twenty days, the Tartan khan, whose

dominion was menaced by the Muscovites,[69] pressed Ibrahim to

conclude a peace. The Seraskier knew the straits to which the

Poles were reduced, and he therefore sent an envoy to propose the

ratification of the treaty of Buczacz and an offensive alliance

against Muscovy. ♦Refused by the king.♦ John replied shortly that

he would hang the next man who brought him such a message. The

bombardment recommenced, and the soldiers murmured against their

king’s obstinacy. Paz repaired to the royal tent and announced

his intention to desert. “Desert who will,” cried John, “the

Turks shall not reach the heart of the republic without passing

over my corpse.” He then rode down the ranks, and reminding the

soldiers that he had extricated them from many a worse plight, he

gaily asked them if his head were enfeebled by the weight of a

crown. Yet he passed the night in the gravest anxiety, and when

morning broke (October 14th) he quitted his lines and drew up his

whole force in order of battle.

♦Ibrahim proposes fairer terms.♦ The Turks were astounded; and

the Tartars cried out that there was magic in his boldness. Brave

though he was, Ibrahim dared not face the chances of a defeat. He

knew that the Pospolite was approaching; he suspected that the

Tartars had been bought over; and he saw winter rapidly closing

in. Above all, he remembered that his instructions were pacific,

and that a serious reverse might cost him his head. ♦Peace of

Zurawno.♦ Before the armies engaged, he proposed a peace upon

honourable terms. No mention was now made of tribute. The Porte

was to retain only Kaminiec and a third of the Ukraine; the

question of Podolia was referred to a subsequent conference;

each army was to restore its prisoners of war. It is said that

Sobieski, with the sentiments of a Christian knight, inserted

an article to provide for the establishment of a Latin guard at

the Holy Sepulchre.[70] After witnessing the release of 15,000

captives, and the departure of the Turks (October 16th), John

retraced his steps to Zolkiew. He soon encountered the Pospolite,

which was advancing to his relief, and the two armies celebrated

the conclusion of peace with a grand flourish of trumpets.

♦Great services of the king.♦ Though satisfactory, the terms

were not glorious; but that they should have been obtained at all

by a handful of men in the direst extremities was cause enough

for rejoicing. A moral triumph like this, following so close upon

a crisis so dreadful, carries with it an air of romance. Yet,

making every allowance for good fortune and the earnest mediation

of his allies, we must regard it as due in the first instance

to the potency of the name of Sobieski. With an insignificant

force at his back he had conducted to a favourable issue five

successive campaigns against the Turks--four of them on Polish

ground--and had previously many times repulsed the hordes of

Tartars which they had poured into the country. By thus foiling

the aggression of the Turks when at the height of their power

John III. had rendered a signal service to Europe.

♦Death of Köprili.♦ The minister whose vast designs he had

thwarted was now upon his death-bed. Seven days after the peace

of Zurawno (October 23rd), Köprili expired at Constantinople. Had

it not been for Sobieski this able vizier would have extended

the dependencies of Turkey from the Black Sea to the Baltic, and

would have found a golden opportunity for his attack upon the

empire. His successor Mustapha, called “Kara,” or “the Black,”

was a man of a different calibre. He owed his advancement to

the intrigues of the seraglio; he had married a daughter of the

Sultan and possessed great influence over his master; and he

inherited the ambitious dreams of Köprili without his ability to

realise them.

♦Enthusiasm of Europe.♦ All Europe, with the exception perhaps

of Austria, rejoiced at the peace of Zurawno. Madame de Sevigné,

writing on the 18th of November, 1676, expresses the general

admiration for the hero of Poland;[71] and Condé sent a special

messenger to congratulate his friend. Louis XIV. eagerly sought

his alliance. He commissioned his ambassador in Poland, the

Marquis of Bethune, brother-in-law of the king, to invest him

with the order of the Holy Ghost. John imprudently accepted the

honour, and thus, in spite of the enthusiasm with which he had

been received, excited general murmurs. He was accused of wearing

the livery of France, and binding the republic to follow her

interests. In the Diet which assembled the next year (January,

1677,) his opponents were clamorous. They complained that,

besides part of the Ukraine, he had given up Kaminiec, the key

of the realm; and that instead of striving to recover them, he

was meditating war against Brandenburg and Austria. They also

accused him of aiming at absolute power by the secret help of

the French monarch. The majority of the Diet, however, did not

forget the dangers from which they had been rescued; and Gninski,

palatine of Kulm, was sent to Constantinople to ratify the peace

of Zurawno.

♦He supports the designs of France.♦ No notice was taken of the

other charges; yet John was undoubtedly conniving at the designs

of France. Louis XIV. had promised assistance to the insurgents

in Hungary against the emperor, and was encouraging Sweden to

attack the Great Elector. It is said that he gained over Sobieski

by the promise of ducal Prussia and a larger frontier on the

Baltic. At any rate the Marquis of Bethune was allowed to raise

troops destined for Hungary in the starosties of the king,

while secret permission was given to the Swedes to pass through

Courland to attack the Elector.[72] Frederic William naturally

resented the attitude of Poland, and in revenge fomented some

disturbances which had arisen in Dantzic.

This prosperous centre of commerce enjoyed, as a Hanse town, a

large share of independence. Though belonging to the republic of

Poland, it was governed by its own magistrates and its own laws.

♦Disturbances in Dantzic,♦ A religious struggle had broken out

between the magistrates, who were Calvinists, and the people, who

were headed by an eloquent Lutheran preacher. ♦Quieted by the

king.♦ John at once visited the city and mediated between the

contending parties (September, 1677), and the unusual spectacle

was presented of a Catholic acting as arbiter in a Protestant

dispute. His moderation won all hearts, and tranquillity was

soon restored. The astronomer Hevelius, who was one of the chief

citizens, entertained the king in his house, and entitled his

newly-found constellation, “Scutum Sobieski.”[73]

♦Activity of the Turks.♦ John was recalled from Dantzic by the

serious intelligence that the new Grand Vizier was placing

every obstacle in the way of the conclusion of peace. He kept

the Polish envoy for months at the gates of Constantinople; and

when at length he gave him an audience, his tone was haughty

and unconciliatory. The Austrian court, fearing for itself, had

done its utmost to persuade the Porte that the peace of Zurawno

was disgraceful to Turkey, and Mustapha, who longed for military

glory, encouraged the idea. His first blow, however, was to fall

on Muscovy. The Czar Feodor hastened to conclude the treaty with

Poland, which had long been pending, but he could look for no

assistance from the republic. He was worsted in the campaign

which followed, but the vizier, disgusted at the rigour of the

climate, looked out for a more alluring prey. His first thought

was to reopen the war with Poland; and he announced that he

should keep her envoy as a hostage until Podolia was ceded to the

Porte (September, 1678).

♦Coldness of John towards France.♦John now saw clearly that

the danger from Turkey was still pressing. He therefore at

once withdrew his support from the French designs in the west,

and prepared to confront his old enemy. ♦Reasons.♦ This change

in his policy is reasonable enough. He saw that the Hungarian

insurgents would probably call in the Porte, and in that case

his natural ally would be Austria, while from France he could

expect no material help. His judgment was most sagacious; but it

was not uninfluenced by personal reasons. He was offended at the

pride of the French king, who had refused him on his accession

the coveted title of “Majesty,” and had lately treated his queen

with some contempt. Immediately after her coronation, his queen

had set out for France to take the waters of Bourbon,[74] and to

display her dignity in her native country; but on her way she

encountered the French ambassador, who delicately hinted that his

master could not receive an elective queen with full honours. The

“Grand Monarque” could not stoop to receive on equal terms the

daughter of the captain of his brother’s Swiss Guards. The queen

retraced her steps in great indignation, which subsequent events

only tended to increase. Through her husband she begged a dukedom

for her father, the Marquis d’Arquien, but Louis, though his

language was fair, deferred compliance.[75] Moreover, John could

not but regard with disgust the scarcely concealed efforts of

France to set the Turks in motion against the house of Austria.

The king himself had throughout his life distrusted Austria and

counteracted her influence in Poland, but his chivalrous spirit

would have revolted from bringing the infidel against her. He now

perceived that it was his policy to make common cause with her.

♦His designs upon Kaminiec.♦ He was anxious to strike the first

blow against the Turks by surprising Kaminiec, which was poorly

guarded; but for this the consent of the Diet was necessary. He

had to publish his universals[76] to the Dietines describing his

projects, and to debate the question in the Diet when assembled.

This year (1679) it was convened at Grodno, in Lithuania, and so

stormy was the session that it was four months before the king’s

proposal passed. The Turks were thus enabled to strengthen and

re-victual the town at their leisure; and nothing was left to the

king but to send ambassadors to the European courts to propose a

general league against the Sultan.

♦Arming of the Turks.♦ A vast armament was in preparation at

Constantinople, and no one in Europe knew against whom it would

first be directed. Troops were daily arriving from the interior

of Asia, and Greece was made subject to a searching levy. It was

plainly time for the European powers to show themselves united

against the common enemy, but there was little prospect of such a

combination. Louis had lately concluded a peace with the Emperor

at Nimeguen (1679), but it was scarcely more than a suspension of

hostilities.

♦Polish Embassies in Europe.♦ The Polish ambassador, Radziwill,

had no success at the court of Vienna. He could not persuade

Leopold that he was in greater danger than Poland. But his

proposals were not merely defensive. He urged the formation

of a league, “which should hurl back the monster into his

native deserts, and revive from its ruins the ancient empire of

Byzantium.”[77] But when he arrived at Rome (July, 1680) he found

the Pope very favourably disposed towards a crusade. The chair

was now filled by Innocent XI., an Austrian by birth, who feared

that Vienna was the object of attack, and saw at once that Italy

must stand or fall with it. He had been formerly Papal Nuncio in

Poland, and in that capacity had bestowed his blessing on the

marriage of Sobieski. He now promised his hearty aid to the king,

whom he styled, “The invincible lieutenant of the God of armies,

that brazen wall against which all the efforts of the barbarians

have been dashed in pieces.” He agreed forthwith to furnish a

large subsidy.

♦Alliance with the Pope.♦ This close alliance with the Pope

widened the breach between Sobieski and the court of France.

There could be no peace between such haughty characters as

Innocent XI. and Louis XIV., and they were often at open enmity

about the Gallican clergy. Louis hated the Pope above all

things for his sympathy with the Austrian court. He now sought

to counteract his influence by sending as ambassador to Warsaw

Forbin-Janson, at this time bishop of Beauvais, who was to be

assisted by Vitry, a man of great resource.

♦Diet of 1681.♦ When the king assembled the next Diet at Warsaw

(Jan. 1681) he found the French party for the first time arrayed

against him. He had to report that his embassies had met with

complete success only at Rome, but that Savoy and Portugal had

sent him their good wishes. The majority of the Diet supported

him in his schemes against the Porte; but French intrigue

protracted the session for months, and finally dissolved it by

the veto on a frivolous pretext. Indignant at these proceedings,

Innocent XI., during his lifetime, withheld from Forbin-Janson

the Cardinal’s hat, which had been promised him at the accession

of Sobieski. ♦Peace with Turkey.♦ Fortunately, however, the Grand

Vizier suddenly assumed a peaceful attitude towards Poland, and

sent an envoy with conditions which she could honourably accept.

Mustapha was evidently bent on some more vast design; but though

he studiously concealed its nature, John seems to have divined it

from the first.

♦1681-2.♦ He spent the two succeeding years in strengthening and

disciplining his army, and in those peaceful employments to which

he was so much attached. At a wild spot, six miles from Warsaw,

he constructed his palace of Willanow, and introduced on his

estate the Dutch system of farming. For a time all the clamours

of faction were hushed; but it was only the calm which heralds

the approaching storm.

John Sobieski: Lothian prize essay for 1881 · 第 4 / 8 段