♦He attacks the entrenchments.♦ At length the day broke, and

Sobieski observed the enemy’s lines much thinner than before.

Many of the Turks, exhausted by the unwonted cold, had sought

their tents, not dreaming for one moment that the Poles would

dare to attack them in daylight. “This is the moment that

I waited for,” cried Sobieski to his staff, and ordered at

once a general assault. After galloping down the lines with

a few encouraging words, he alighted from his horse, and led

the infantry and his own dismounted dragoons against the

entrenchments. The Turks, whose attention was distracted by a

false attack on another side, left a weak point in his front,

and Sobieski, though somewhat bulky, was the first to scale the

parapet. He was splendidly supported by his dragoons; and the

battle now raged in the midst of the tents. The infantry might

possibly have been surrounded, had not Jablonowski, Palatine of

Russia, dashed up a steep place with the best of the cavalry, and

rushed to the rescue. ♦Rout of the Turks,♦ Sobieski was supplied

with a horse, and the Turks now began to give way on all sides.

Soliman Pacha, at the head of the janissaries, tried to retreat

in good order to the plain; but he was charged by the Lithuanians

in front and by the Poles in the rear, and his fine troops were

cut to pieces. He is said to have himself fallen by the hand

of Sobieski, who despoiled him of his jewelled scimitar.[48]

The Turks fled in confused masses to the bridge leading to the

castle; but Sobieski had provided against this by sending his

brother-in-law, Radziwill, with a large detachment to seize

it. The only retreat now left them was the steep rock on the

river-side, from which thousands precipitated themselves into

the stream; ♦And complete victory of the Poles.♦ but the Polish

cavalry dashed in after them, and completed their destruction.

The carnage lasted more than three hours, during which half the

Turkish force was slain, and a large number taken prisoners. A

remnant of the original force succeeded in escaping to Kaminiec,

among whom was the Seraskier Hussein.[49]

♦Question of the prisoners.♦ It is difficult to credit the

statement of some historians, none of whom are contemporaries,

that Sobieski put all the prisoners to the sword.[50] Such an act

would have been opposed alike to his natural disposition and to

his defensive policy. Plain facts are against it; for some days

later the commander at Kaminiec, delighted at the generous terms

which he granted to the garrison of the castle (November 13th,),

released fifty prisoners without ransom. Had such an enormity

been committed, it must certainly have reached his ears, and

would have met with a prompt revenge.

♦Joy of the Poles.♦ Immediately after the victory, the Jesuit

confessor of Sobieski erected an altar in the pavilion of the

Seraskier, and the whole army, with tears of joy, attended

a thanksgiving service. The occasion was indeed affecting,

especially to their commander. Ere long Christendom was

resounding with the praises of one who had obtained the greatest

victory over the infidel since the battle of Ascalon. Sobieski

was most anxious to follow up his success. Honour forbade him

to desert the Moldavians and Wallachians, who had come over to

him at considerable risk; and he wished to cut off from the

Turks all chance of return. ♦Their advance upon the Danube.♦ He

put his cavalry in motion towards the Danube with the hope of

encountering Caplan Pacha. But that general, on hearing of the

disaster at Kotzim, retreated in all haste, and took with him the

Turkish garrisons on the left bank of the Danube. Such was the

panic in Turkey that the Sultan, who had advanced to Silistria,

hurried back to his capital. But the victorious advance of the

Poles was stopped, as they were entering Wallachia, by the news

of the death of their king.

♦Death of Michael.♦ On the night before the battle of Kotzim

(November 10th), Michael breathed his last at Leopol. His death

was caused by disease of the kidneys, but he had hastened his

end by the gluttonous voracity of his appetite, which passed all

bounds. He is said to have devoured in a few hours a thousand

Chinese apples, presented to him by the municipality of Dantzic.

His last hours were embittered by the fruits of his pusillanimous

submission to the Turks. A few days before his death a Turkish

Aga[51] arrived, bearing the caphtan, or robe of vassalage,

which the Sultan sends to his tributaries. The king was too

ill to receive him, and he had to depart without executing his

commission.

♦His character.♦ The incapacity of Michael deserves our pity,

because the crown was thrust upon him against his will. But he

was worse than incapable. Envy and fear alternately gained the

mastery over his despicable nature. His evil genius pursued

him to the end. Such was the general exultation at the victory

of Kotzim that there was no pretence of mourning for him; and

his body was conveyed to Warsaw, almost unnoticed, beneath the

triumphal arches erected in honour of his rival.

♦Exultation in Poland.♦ Three weeks elapsed after Michael’s

death before the news of the Grand General’s victory arrived at

Warsaw (December 4th), and in the interval the Poles had given up

the army for lost. It is somewhat surprising that in a nation so

excitable the sudden revulsion of feeling did not result at once

in the proclamation of Sobieski. Madame de Sevigné,[52] writing

just after the news arrived in Paris (December 22nd), says that

there no one doubted that he would be elected. The official

journals of France speak of him as “worthy of the throne which he

had saved.” But the Grand General himself was aware what a stormy

opposition his candidature would raise among the Lithuanians. It

was thus with unfeigned sorrow that he received the orders of the

primate-interrex to bring back his victorious troops. Everything

remained to be done towards reaping the benefits of his glorious

success. The Turks were still in Kaminiec; Moldavia and Wallachia

were yet to be freed; and the Cossacks who had sent in their

submission had to be confirmed in their allegiance. ♦Return of

the Polish army.♦ He did all he could. Though his men deserted

him daily by hundreds for the more profitable field of election,

he left a garrison in Kotzim, and detached 8,000 men for the

defence of his two allies. Then, with a heavy heart, he retraced

his steps to Leopol. He was here met by deputies from the most

distant palatinates, who showered upon him their congratulations;

but he showed no disposition to proceed to Warsaw. He knew

too well the activity of his enemies in the Diet, and he was

quite content that it should appear that he had no personal

pretensions.[53]

♦Projects of the queen.♦ While her late husband was still lying

in state the queen had resumed her favourite project of retaining

the crown by a marriage with Charles of Lorraine. That prince

left the army of the Rhine and appeared upon the frontiers;

and the emperor massed troops for his support on the borders

of Little Poland. ♦Candidates.♦ Sixteen[54] other candidates

appeared in the field, but many of these were Protestant

princes, whose chances were small; and the contest seemed to

lie between Lorraine and the young Duke of Neuberg, the son of

his old antagonist. The latter, though a German prince, was

supported by Louis XIV. as the heir of the Elector Palatine, and

therefore an important ally. ♦Preparations for the election.♦ No

artifice was spared by the queen’s party to prevent the proposal

of Sobieski. The Pazes brought forward a measure in the Diet

for the exclusion of a Piast on account of the misfortunes of

the late reign; and when this was unfavourably received, they

insisted that the new king must be unmarried.[55] The Diet

refused to sanction any measures of exclusion, and wrote to

press for Sobieski’s presence. But the hero was now at Zolkiew

attending his wife in a dangerous illness, upon the origin of

which various rumours were afloat. His enemies averred that he

had poisoned her himself to secure the queen’s hand; his friends

hinted that the queen had done so to be sure of the crown at all

hazards. These speculations were set at rest by the recovery

of Madame Sobieska; but her husband still delayed to appear in

public. He wrote, however, to the Diet, strongly urging that the

threatening attitude of the Turks rendered any delay dangerous;

and it was decided on this advice that the election should not be

made by the whole Pospolite, but by a representative Diet. But

the regulation was practically ineffective; for the Diet being

held in the open air, the nobles attended as usual to watch the

conduct of their deputies.

♦The field of election.♦ The field of Wola, close to Warsaw,

was the scene of this unique spectacle. On the day when the Diet

of election met (April 20) all the orders of the state attended

a grand service at the cathedral, and then set out on horseback

for the field. In the midst of the plain was pitched the “szopa,”

or grand pavilion of the Senate, surrounded by a ditch to keep

off intruders, and carefully closed to the public. Not far off,

under the open sky, sat the “kolo” or circle of deputies from

the palatinates. Round it were ranged 100,000 of the nobility,

jealously watching each turn of their deliberations. Every

human passion found vent in this motley assemblage. Riots were

frequent, and seldom ended without effusion of blood. Each

noble was attended by as many valets as he could muster, who

were generally a worse element of disorder than their lords. To

these must be added a crowd of mercenaries from neighbouring

nations, all eagerly intriguing for their national candidate.

Long tables were set up as the head-quarters of each faction,

and at these was heard an unceasing babel of noisy tongues. In

the vacant spaces of the arena jousts were frequent, for which

each palatinate brought out a splendid cavalcade. This was the

occasion when all gratified the national craving for display.

Many a poor noble would readily sell his vote, perhaps to more

than one candidate, for the pleasure of donning a brilliant

attire. Costly furs adorned their persons, and were almost

hidden beneath a profusion of jewels. The same reckless display

of the precious metals was seen in their accoutrements. Nor

were the bishops outdone by the cavaliers. Green, broad-brimmed

hats, with yellow or red pantaloons, were the common ornaments

of the soldiers of the Church. Every kind of merchandise was

represented. The Jews, who were ordinarily interdicted from

appearing in Warsaw, made the most of the short period when

the restriction was removed. The plain around the “szopa”

was dotted with an immense multitude of tents, most of them

devoted to buying and selling, but all decorated in the most

gorgeous style. Several pavilions of superb workmanship and

oriental magnificence, containing a large suite of luxurious

chambers, attracted special attention. They were the quarters

of the Seraskier Hussein--transported entire from the camp at

Kotzim--and were now surmounted by the shield of Sobieski.

♦Absence of Sobieski.♦ Nothing more was wanting to kindle the

liveliest enthusiasm for the absent general. His name was in

every mouth, and his non-appearance caused much surprise. The

“kolo” elected as their marshal the Lithuanian Sapieha, a

personal friend of the Grand General; and when Michael Paz pushed

his hatred so far as to revive his proposal for the exclusion of

a Piast (April 15), the attempt was so invidious that a party

began to form in Sobieski’s favour, though their designs were at

first studiously concealed.

♦His arrival.♦ On the 2nd of May it was announced that Sobieski

was approaching Warsaw. His arrival on the plain created the most

unbounded enthusiasm; the Diet rose and went to meet him; and his

progress for miles resembled a triumph. Sixty-six banners--the

spoil of Kotzim--were carried before him, to be his present,

as he said, to his future king; and behind him marched a corps

of captive janissaries, who were enrolled as his body-guard.

Like his countrymen, he did not disdain ostentation; for on the

croup of his horse hung a shield of gold, embossed with scenes

from his great career. Nature had gifted him with handsome

features and a dignified mien.[56] Though stout, he was tall and

erect; and his full flashing eye marked him at once as a man of

frankness, bravery, and powers of observation. Yet along with his

military air his face wore a sweetness of expression, which was

indescribably attractive. Few of the Pules could have witnessed

his entry without feeling that he was the fittest person to be

their king.

♦He proposes the Prince of Condé.♦ Two days after (May 4) the

Senate forsook the “szopa” and took their seat in the “kolo;”

and Sobieski, rising in his place, proposed the Prince of Condé,

whose military qualities, he said, made him the proper choice of

a nation which would have to struggle for its existence. This

unexpected event caused an immense commotion. The vast multitude

was split into the old factions of France and Austria, and for

days it seemed as if there was no solution but civil war. At

length (May 19) Sobieski consented to withdraw the name of Condé

if the queen would consent to marry the Duke of Neuberg. Hoping

against hope for the success of her party, Eleanor rejected this

offer with disdain; and the Lithuanians, who were encamped on the

other side of the Vistula, assumed a menacing attitude towards

the Polish Pospolite. At this crisis the Bishop of Cracow, who

was discharging the functions of interrex,[57] gave orders

for the singing of the canticles with which the debates were

accustomed to close. The familiar chant and its associations

produced a dead calm in the tempestuous assembly, and at

its conclusion the prelate ordered each palatinate to range

itself round the banner of its palatine. ♦Jablonowski proposes

Sobieski.♦ While his orders were being obeyed, Jablonowski,

palatine of Red Russia, the home of Sobieski, took advantage of

the silence to address all those within hearing. He represented

Lorraine as too devoted to the empire, Neuberg as too young,

Condé as too old, to command their armies with vigour. The times,

he said, required a prince who was well acquainted alike with

them and with their military system. He was here interrupted with

loud shouts of “A Piast!” a sound which soon collected round the

speaker all the surging masses of the Pospolite. The palatine

continued, “Among ourselves is a man whose sacrifices for his

country have caused him to be everywhere considered the first

of the sons of Poland. In placing him at our head we shall do

no more than consecrate his own glory; fortunate to be able to

honour by one title the more the remainder of a life, of which

every day has been dedicated to the republic. We know that such

a king will maintain our nation in the rank which it occupies in

the world. Such a man as he is will never make himself a vassal

of the infidel. Poles, if we are deliberating here in peace on

the election of a king, if the most illustrious dynasties are

courting our suffrages, if our liberty remains secure, if even

we have a country left to us, to whom do we owe it? Remember the

marvels of Slobodyszcza, of Podhaic, of Kalusz, above all, of

Kotzim, and take for your king John Sobieski!”[58]

A tempest of applause followed this speech, and as it subsided

the voice of one of the castellans was heard calling upon the

Poles to elect that man whom the Turks would be most anxious to

exclude. Then from the midst of the host rose loud shouts of

“Long live King John Sobieski!” and thirteen palatinates at once

took up the cry. The regular soldiers pressed forward towards

the szopa, exclaiming, “We will all perish together, or have for

our king John Sobieski!” It was already late in the evening, but

the Polish nobility crowded round the interrex, and besought him

to take the votes. ♦He postpones the voting.♦ One voice alone

was raised against the proposition; it was that of Sobieski. He

firmly declared that he could not accept the crown if it was

offered at the fall of night, and in a manner so sudden that no

one could have time to recollect himself. “If,” said he, “there

is no other protest against the election being made this night, I

shall oppose my veto.” This disinterested advice was unwillingly

followed, and Sobieski left the plain to encounter the reproaches

of his wife.

Several writers--principally the later Polish historians, who

treat him with marked disfavour--endeavour to detect in his

conduct throughout the proceedings the signs of crafty intrigue.

♦And shows his fair dealing.♦ Yet by this last step he allowed

his enemies time to combine against him, and gave the queen’s

party a fair opportunity of reviving their scattered energies.

But such generosity is often the best policy. The succeeding

night and day (May 20th) were spent in a general effort to secure

unanimity; and the riches and influence of his brother-in-law,

Radziwill, were of much service to Sobieski in the Lithuanian

camp. But his own popularity was still more effectual. It had

ever been the privilege of the Grand General of Poland to quarter

his army where he pleased, and pay nothing for their maintenance.

Bribes had formerly been freely taken from those districts that

desired exemption,[59] but Sobieski, unwilling to exercise such

tyranny, had always quartered his army on the frontiers. This

was now remembered with gratitude. ♦His offers to the republic.♦

His promises to the republic also became the topic of admiring

conversation. He engaged to pay the pension to the queen dowager,

to redeem the crown jewels, to found a military school for the

young nobility, to build two fortresses wherever the Diet should

appoint, and to furnish the regular army with six months’ pay.

Early in the day two of the family of Paz came to register their

opposition with the interrex, but before night fell they had been

persuaded to forego it. ♦Proclamation of Sobieski.♦ The next

morning Sobieski was proclaimed king amid the acclamations of

both Principalities, and took the name of John III. The same day

a vast crowd attended him to the cathedral of St. John to return

thanks for his election.

♦Opinion of Europe.♦ Europe in general was less astonished at

his elevation than Poland. At Constantinople and at Vienna alone

the news was received with disfavour. Köprili saw less chance of

recovering his conquests; and the emperor was bitterly mortified

to see upon the throne one who had always belonged to the faction

of France. Poland was daily becoming of greater importance in

the struggle between Louis and Leopold. When the republic was

bleeding from the shocks of her barbarous neighbours, and from

a succession of internal troubles, it mattered little to these

great potentates who filled the throne; but now that she had

proved herself strong enough to withstand the dreaded Turk, and

wise enough to offer the crown to her victorious general, she

was looked upon with a respect to which she had hitherto been a

stranger. This was fully appreciated at the Papal Court. Clement

X., besides his benediction, sent assurances of friendship to

the new king; and Oliva, the general of the Jesuits, wrote his

joyful congratulations to “the pillar of the republic and the

avenger of Christendom.” It is difficult to discover how far

the court of France had a hand in his election. Its ambassador,

Forbin-Janson, bishop of Marseilles, arrived somewhat late (May

8th), and certainly brought instructions to support the Duke

of Neuberg. But he probably discovered ere long which way the

tide was setting, and, adapting himself to circumstances with a

Frenchman’s ready wit, he caused it to be supposed that he had

used his influence in favour of Sobieski. Louis XIV. followed the

same course; and in an official note of the same summer claimed

this election as one more instance of the universal triumph of

his policy.

♦Schemes of the king’s enemies.♦ The machinations of the enemies

of Sobieski did not cease with the withdrawal of their veto.

Their first move was to give notice of a law which should oblige

him to divorce his wife and marry the queen dowager. But on this

point the king was firm. “I have not yet finally promised,” said

he, “to accept the royal functions. If this is the price of your

sceptre, you need not offer it.” The proposal was soon dropped;

and Eleanor, after receiving a visit from the king, retired to

Thorn, whence she still exercised a baneful influence upon the

course of affairs. Four years later (1678) she gave her hand to

her old suitor, the Prince of Lorraine.

Whilst the Diet was drawing up the _pacta conventa_,

Sobieski discovered from an examination of his revenues that

he could not fulfil his promise of paying the army for six

months. Without delay he frankly owned his inability; and his

opponents made this a pretext for inserting in the contract

new restrictions on the military authority of the king. They

also wished to bind him to an eternal alliance with the court

of Vienna. It was soon known that the king would not yield to

these terms; and several stormy scenes took place in the Diet.

At length the obnoxious articles were struck out; and on the 5th

June the king received the instrument of his election from the

hands of the interrex.

There now remained only the ceremony of coronation--which was

a necessary prelude to the exercise of the royal functions.

♦Danger from the Turks.♦ But the steady advance of the Turks grew

daily more disquieting. Caplan Pacha had rallied the remnants

of the defeated force, and the Sultan was already marching with

a great army through Bulgaria. John saw that the delay would be

dangerous, and had the courage to disappoint the queen[60] and

the whole court by deferring the ceremony. He told the Senate

that at such a time a helmet became his forehead better than a

diadem. “I know well,” said he, “that I have been elected, not to

represent the republic, but to fight for her. I will first fulfil

my mission.” Touched by his magnanimity, the Diet resolved to

place in his hands at once all the powers of a king.

♦They invade the Ukraine.♦ Meantime the Turks, accompanied by

the Tartars, had appeared in great force before the camp at

Kotzim. The Polish commander, terrified at their numbers, soon

surrendered, and the whole garrison was put to the sword. But

instead of advancing into the heart of Poland, Köprili turned to

the right into the Ukraine, where the Muscovites, who also laid

claim to that territory, now lined the Borysthenes with 100,000

men. Hearing that he was occupied in besieging small places

in the Ukraine, John promised to render a good account of him

before the close of the campaign. He kept his word. ♦Campaign of

1674.♦ While the Turks drove the Muscovites beyond the river,

he suddenly appeared in Podolia and besieged Bar. The Sultan,

who was distracted by news of intrigues at his capital and the

advance of the Sophy upon Babylon, suddenly broke up his camp,

and made for Silistria. The Tartars disappeared at the sound of

“the Polish hurricane,” as they called Sobieski; and John was

left to deal with the hapless country which had but just suffered

from the Ottoman invasion. ♦John winters in the Ukraine.♦ He

could see no mode of protecting its peasants from the yoke of

the nobility but to place his army in winter quarters in the

neighbourhood, and to teach the cavalry by his own example what

clemency and what self-sacrifice they ought to show towards a

subject people. Resistance was only to be expected; for his

haughty hussars had never before passed a winter away from their

estates. But when they saw their king take up his abode in the

miserable town of Braclaw, where the scarcity of forage increased

the hardships of the season, the Polish cavalry submitted without

a murmur.

♦The Lithuanians desert him.♦ Not so, however, did the

Lithuanians. The king had assigned to Paz the town of Bar, the

most comfortable post on the frontiers. Yet that general did

not approve of the innovation, and taking the law into his own

hands marched home with his army. This defection was a great blow

to the king. He had begun to invest Kaminiec, and had opened

negotiations for an alliance with Muscovy. He now saw himself

obliged to narrow his plans, and to confine himself to the

defensive. The desertion of Paz aroused the strongest indignation

in Poland, and he was forced to ask the king’s pardon; but he

could not now repair the mischief. His disbanded troops were

amusing themselves with pillaging their own country,[61] and

there was no chance at present of rallying them round their

standards.

♦Campaign of 1675.♦ The winter passed without any important

success; and early in April another large Turkish army, commanded

by Ibrahim Pacha,[62] nicknamed “Schischman” from his enormous

bulk, advanced into Volhynia. John hastily quitted the Ukraine

and disposed his small forces for the defence of Russia in a

vast arc, of which Leopol was the centre. So completely was

he outnumbered that his only chance of success seemed to lie

in procuring allies. He continued to treat with the Czar, and

received at Leopol with ostentatious pomp an ambassador from the

Sophy of Persia; but he could hope little from the latter, except

the chance of terrifying the Sultan by a supposed coalition with

his Asiatic enemy.

John Sobieski: Lothian prize essay for 1881 · 第 3 / 8 段