The families of the Arenas and Buonapartes, who were inhabitants of

the plains and the cities, had sided warmly with the French party;

they were connected with the clubs; and Salicetti was their organ

at the National Convention, to denounce Paoli and Pozzo di Borgo as

propagators of a system tending to separate Corsica from France;

and as that island had been declared an integral part of the French

Republic, they were both summoned to the bar of the nation to offer

a justification of their conduct. In this lay one of the first germs

of the deeply rooted hatred entertained by Salicetti, Arena, and

Buonaparte, against Paoli and Pozzo di Borgo; from thence arose the

enmity which, in their inflamed minds, overstepped the limits of the

island of Corsica, and contributed, more than people suspected, to the

marvellous events of the Revolution and the Empire.

When Paoli and Pozzo di Borgo received this terrible summons, they

were together at Corte, the capital of the mountainous district. It

was not unexpected, and they were both well aware of the consequences

of a refusal to obey the commands of the Convention, for the conduct

of this inexorable tribunal was that of a victor with whom lenity and

forgiveness are unknown. What was to be done? To obey would be to

submit at once to the yoke of the territorial unity, which sought to

reduce all the various nations comprehended within it to one level.

Resistance would, perhaps, be a still more dangerous course, for the

French Republic had an army which they would be utterly incapable of

withstanding, and it was also supported by a considerable party in

Corsica. A few regiments occupied the city of Ajaccio, and a battalion

formed the garrison of the fort of Corte and several posts on the

sea-coast. Signals announced the arrival of a squadron bearing the

tricoloured flag. Under these circumstances, the commissioners of the

departments declared themselves a permanent assembly in a meeting of

the people of Corte, and the tumultuous _comitia_ of the national party

unanimously invited their chief, Paoli, and Pozzo di Borgo, to continue

their administration. Finally, they declared _that it was beneath the

dignity of the people of Corsica to trouble themselves with the two

families of Arena and Buonaparte, and that they should be abandoned to

their remorse and to infamy for having deserted the public cause_. I

here copy the expressions of the national _consulta_.[17]

[17] I saw all these papers, which were printed in 1793, in the hands

of Count Pozzo di Borgo; he took pleasure in shewing the curious

decree against Napoleon, afterwards the pride and glory of Corsica.

The _consulta_ was composed of 1200 deputies.

The popular energy, which sways in all instances the first movements in

favour of liberty, was here very evident. What steps did they propose

taking to maintain themselves in this _improvisé_ independence, as well

as to uphold the decrees published by the assembly of Corsica? In the

meanwhile fearful intelligence arrived among the mountains: Toulon,

hitherto in the occupation of the English, had just fallen into the

hands of the French Republic, whose orders Corsica had treated with

contempt; and, to crown the whole, a young officer of twenty-six

years of age, even the Buonaparte devoted to infamy and remorse by the

Corsican council, had taken part in that memorable enterprise, and had

been the principal cause of its success. The port of Toulon being now

in the hands of the Republic, in thirty-six hours a squadron might

arrive, and threaten with entire destruction the companions of Paoli.

Just at this difficult juncture the English Mediterranean fleet

appeared off Ajaccio, bringing news from Toulon and tidings of the

warlike preparations going on there; the admiral also offered his

protection to Corsica, agreeing to recognise her independence, under

the sovereignty of the king of Great Britain. Paoli went on board the

squadron to treat with the admiral regarding his country, and a general

assembly was convoked to meet on the 10th of June, 1794, for the

purpose of determining upon the form of constitution to be established.

Their plan tallied nearly with the ideas of the English Magna Charta,

proposing the establishment of a parliament which should consist of two

chambers, a council of state, and a viceroy supported by responsible

ministers. Paoli proposed Pozzo di Borgo as president of the council.

When the latter was presented to Admiral Elliott he gazed upon his

swarthy complexion, his sparkling eyes, and meagre and active figure,

and asked Paoli whether that was the person he proposed placing at

the head of the government. "I can answer for him," said Paoli; "he

is a young man as well fitted for the government of a nation as he is

capable of leading his countrymen unflinchingly on the field of battle.

You may place implicit confidence in him." Upon this testimony the

admiral confirmed his choice.

The state-council being the executive portion of the Corsican

government, the duty devolved upon Pozzo di Borgo of remodelling the

institutions of his country, which was henceforward to be free. I have

seen the complete code of this administration: it is a summary of the

public rights of the nation, a collection of primitive laws, one of

those codes which regulates the most trifling circumstances affecting

the interests of the people; among us it is a great historical

curiosity, for we are too far advanced in civilisation to be capable of

forming an idea of the first requirements of a people of such primitive

habits.

The national government in Corsica lasted, however, barely two years;

the protection afforded by England was at too great a distance, and

a few regiments despatched from Gibraltar did not possess sufficient

influence to restrain the population of the cities devoted to France,

which was at that time every where victorious, and, by its proximity,

constantly held a sword suspended over the government of Paoli and

Pozzo di Borgo. The latter embarked on board the English fleet when

it became evident the crisis could no longer be averted, and that the

standard of the French Republic was about to be planted at Ajaccio.

This squadron quitted the shores of Corsica, bearing with it all the

sad remains of the ruined government; it touched at the island of

Elba, sailed towards Naples, and from thence again to Elba--rather a

curious circumstance, which long held a place in the recollection of

Pozzo di Borgo, and which may possibly have in some degree influenced

the resolution of the Allies, in 1814, to confer upon Napoleon the

sovereignty of Porto Ferrajo. The Corsican president completed his

voyage to England in the Minerva, which formed part of the squadron of

Nelson, who lost an eye in Corsica, and was afterwards so celebrated;

but he was then only in the dawn of his fame, and had not attained to

the renown which crowned his name at Aboukir and Trafalgar.

Pozzo di Borgo remained eighteen months in London, where he received

great attention from the English ministry, who considered him to have

displayed great method and ability during his short administration.

Having become intimate with some old French families, he then began

his career of diplomacy and secret negotiations; which, at a late

period, led him into a more extended sphere of action. He was at Vienna

in 1798, at the time of the campaign of Suwarof, when foreign courts

were agitated by so many various projects. Tremendous shocks had been

experienced in France. On emerging from the reign of terror, and the

formidable system of unity proclaimed by the Convention, a strong and

deeply rooted reaction towards the restoration of the royal family

had taken place; the royalist colours were worn in good society, and

the most extreme detestation was felt for the revolution, because

it had not as yet given birth to any regular system of government.

At this time Buonaparte was in Egypt, with the greater part of the

brave legions who had conquered Italy and the Rhine; all our foreign

conquests were lost to us; on the Alps we were hardly able to retain

a few posts, and they were closely pressed; and, as a climax, Suwarof

appeared with victory in his train--Suwarof, the hero and saint of

the Russian army--Suwarof, around whom rallied all the hopes of

the coalition! Pozzo di Borgo was engaged in all the diplomatic

arrangements that accompanied the military proceedings.

The antipathy that existed between the Austrians and Russians, far

more than the battle of Zurich, put a stop to the progress of the

coalition, and Pozzo di Borgo remained some time at Vienna, receiving a

pension there as a French emigrant of noble birth. It was at the time

when one of that family of Buonapartes, proscribed by the Assembly of

Corsica, was elevated to the Consulate, and being now in the position

of a powerful dictator, he had established an efficient government in

France, and was engaged in repairing the wrecks of the administration

by means of his steady energy. The power of the laws once more became

manifest; the executive administration was lodged in the hands of a

few, and was active and advantageous to the people; and, by a singular

chance, which the caprices of fortune can alone explain, the old

friends of the Buonapartes, the Arenas of Ajaccio, were proscribed by

the young Corsican, and delivered over to military law, or driven into

exile. Other destinies, besides those of a city, or a population of

about 100,000 souls, claimed the attention of Napoleon Buonaparte, now

completely detached from his native country; but, in spite of all these

commotions, his thoughts more than once turned upon his old personal

enemy, Pozzo di Borgo, then on his journey from London to Vienna, and

who must have shed some tears of vexation when he saw the power of

the young consul extend so far as to prescribe to Europe the peace

of Amiens. The shade of Paoli arose to protest against this immense

advancement of the Buonapartes.[18]

[18] This observation appears to indicate some inaccuracy regarding

the date of Paoli's demise. It took place in Feb. 1807.--_Editor._

When war again resounded on the earth, Pozzo di Borgo entered the

service of Russia, and devoted himself to the diplomatic line. The

firmness of character, the quick apprehension of facts, and the

knowledge of mankind which he evinced, together with an extreme

delicacy of judgment, were certain pledges of his success in the

conduct of business between one government and another. He received the

title of Conseiller d'Etat at St. Petersburg, and was soon despatched

to the court of Vienna, charged with a secret mission. The prince

whose service he had entered was that Alexander whose generous and

mystical mind was sadly employed in veiling, by the uprightness of his

conduct, and the exalted tenor of his life, a mournful recollection

which weighed upon his heart and his conscience. The revolution of the

palace, that had placed Alexander on the throne, had been directed

by England; and consequently must have been inclined to favour the

coalition against Buonaparte, who was about to place the imperial crown

upon his heroic brow; and Pozzo di Borgo was one of the diplomatic

agents charged with special and secret missions to the allied courts,

once more united against France.

We now find him at Vienna; but he only remained there a few months,

for the Czar was desirous of acting with great vigour, and therefore

despatched him, as Russian commissioner, to the Anglo-Russian and

Neapolitan army, which was about to commence operations in the south

of Europe under the influence of the noble Queen Caroline, so grossly

slandered in the pamphlets issued by Napoleon. This army had hardly

assembled at Naples, when the artillery of Austerlitz and the shouts

of victory filled the air; and, as an immediate consequence, the peace

of Presburg was signed. As this treaty separated Austria from the

coalition, it occasioned the dissolution of the army of Naples; and

Pozzo di Borgo returned to Vienna, and from thence to St. Petersburg,

where great military events were in preparation.

During the campaign crowned by the battle of Austerlitz, when Napoleon

had advanced so boldly into the interior of Moravia, Prussia had

hesitated whether she should join the coalition. It was impossible to

deny her public conduct in that respect, and Napoleon had borne it in

mind; this indecision, however, ceased after the battle of Austerlitz,

and a twelvemonth afterwards the united force of the Russians and

Prussians was drawn up together.

Pozzo di Borgo was called upon to accompany the emperor in this

campaign, and the Czar offered him rank in the army; such being the

custom of Russia, where there is no advancement except by means of

military rank: he therefore received the title of Colonel in the

suite of the emperor, a post which attached him to the person of the

sovereign. Being, for the fourth time, despatched to Vienna, after the

battle of Jena, he strove to arouse Austria from the torpor into which

the peace of Presburg had plunged her, but in vain; for the Austrian

cabinet was then desirous of peace at any price. Colonel Pozzo received

a commission to proceed to the Dardanelles, to treat for peace with the

Turks, in conjunction with the English envoy; he was received on board

the Russian fleet, under the orders of Admiral Siniavim, stationed at

the entrance of the Dardanelles, and off the island of Tenedos; he was

present in the admiral's ship at the battle of Mount Athos, between

the Russian fleet and that of the sultan, and there received his first

military decoration.

Napoleon was now approaching the apogée of his glory: the French and

Russian armies had bravely measured their strength, and the French

emperor had so greatly risen in Alexander's estimation that, at the

peace of Tilsit, Napoleon was saluted with the title of Brother, at the

very time the old Russian aristocracy were accusing their sovereign of

abandoning the cause of his country. In the interchange of projects

which took place at Tilsit--in those friendly meetings, when the

waters of the Niemen flowed beneath the two emperors, locked in each

other's arms, was it possible Colonel Pozzo should not be aware that

his services would henceforth be an embarrassment to Russia? Upon his

arrival at St. Petersburg he held a conversation with the emperor,

full of confidence and unreserve on both sides, when each party took

a candid survey of his position. The Emperor Alexander declared to

Colonel Pozzo that there was no reason he should leave his service, and

that the ties of friendship he had contracted with Napoleon did not

oblige him to make such a sacrifice. The colonel replied that he could

no longer be useful to his sovereign; on the contrary, he should be a

source of embarrassment to him, for Buonaparte had not forgotten the

feud of his early days: sooner or later he would demand the banishment

of his old enemy, the Czar would be too generous to agree to this, and

his refusal would raise difficulties for his government. "Besides,"

said he, "the alliance between your majesty and Napoleon will not be of

long duration; I am well acquainted with the deceitful character and

insatiable ambition of Buonaparte. At this moment one of your majesty's

hands is held by Persia, the other by Turkey, and Buonaparte presses

upon your chest; get your hands free in the first instance, and then

you will cast off the weight that now troubles you. Some years hence we

shall meet again."

Count Pozzo requested permission to travel; and he was again at Vienna

in 1808, when Austria, with her patient resignation, was preparing

fresh armaments against Napoleon, and declaring the rupture that had

taken place with him. I am not aware if history records a longer or

more honourable struggle than that of Austria against the Revolution

and the Empire. She submitted to every sacrifice, then prepared for

battle; vanquished, she had recourse to negotiation; then again tried

the fortune of war, until victory finally decided against her, and

she was crushed under the weight of the French eagles. Patient and

laborious German nation, never didst thou despair of thy cause!

Pozzo di Borgo remained at Vienna during the whole campaign of 1809,

and when peace was again imposed, Buonaparte did not forget him. He had

taken an active part in all the diplomatic proceedings of Austria and

Russia, and Napoleon was a person who always retained the remembrance

of his enemies; accordingly, after the peace of Vienna, his first

step was to demand the banishment of Colonel Pozzo di Borgo from the

Austrian dominions. Alexander, warmly attached to Napoleon, had the

weakness to consent, and this gave occasion to the fine and energetic

letter, in which Colonel Pozzo already prophesied the invasion of

Russia, and said to the Czar, "Sire, it will not be long before your

majesty again summons me to your presence." In order to escape the fate

which awaited him if his enemy of Ajaccio should succeed in seizing his

person, he took the precaution of retiring to Constantinople, the only

spot which still afforded him the power of quitting continental Europe

and seeking refuge in England.

He was now a proscribed man, travelling in Syria, visiting Smyrna

and Malta, and from Malta proceeding to London, where he arrived in

October 1810. He was already an agent of some importance, on account

of the missions upon which he had been employed; and the limited

intercourse between England and the Continent made her set a value

upon the information to be obtained from a man of political talent and

experience, who had just arrived from the principal capitals of Europe.

In several conferences with Lord Castlereagh, Colonel Pozzo explained

to him the hopes he still entertained of a continental rising against

the colossal empire of France: in the midst of all his great qualities,

Napoleon had still some vulnerable points, and nobody was better

aware of them than Pozzo di Borgo, because he had studied them through

the medium of his resentment. Who could be so well acquainted as he

with that Buonaparte, whom he had had such opportunities of observing

in the closest manner, with his infirmities, his fits of anger, his

weaknesses, and his ambition?

At last the terrible war of 1812 broke out, and the French armies

passed the Niemen. Russia was invaded; the battles of Moscowa and the

Mojaisk drove back the armies of Alexander towards the sacred city

of Moscow, and the ancient capital was reduced to ashes. During the

whole of this campaign Pozzo di Borgo remained in London, and his

influence was of service in promoting the union between Alexander

and the English cabinet; he did not join the army of the Czar,

because a revolution had taken place in the ideas of the cabinet of

St. Petersburg. The fact was, that when Alexander found his finest

provinces invaded, and the murderous war which was desolating his

territory, he summoned to his assistance the old Russian spirit and

the ancient traditions of the country; the banner of St. Nicholas

was unfurled, the churches resounded with prayers and calls to arms

against the invader, and the Czar placed himself at the head of the

army: but this popular appeal had precisely the effect of rousing the

national spirit against foreigners. Ever since the time of Peter the

Great, the ideas of civilisation had favoured in Russia the influence

of the Italians, the Germans, and the French, who filled many important

military situations, and were raised to the first dignities of the

state; and the old Russian families naturally entertained a jealous

feeling regarding this influence. This colony of courtiers offended

their pride, and interfered with their interests; therefore, when

Alexander had occasion to invoke the shades of his country at the foot

of the Kremlin, and to rouse the devotion of the Muscovite nobility,

who lived among their serfs in the central provinces, he was obliged

to sacrifice the strangers to their prejudices. Pozzo di Borgo was not

recalled till the close of the campaign, when the impulse had ceased

to be entirely Russian, but had become more eccentric and inclined

towards Poland and Prussia, and he returned through Sweden just at the

time when Bernadotte was becoming more nearly connected with England,

and, without however openly committing himself, had begun to lend a

favourable ear to the overtures of the court of London. The Russian

councillor was commissioned to encourage the inclination of Bernadotte,

and to strive to forward a decision which would afford his sovereign a

new opportunity of taking vengeance for the invasion of his country by

the Emperor of the French. This was the first beginning of his intimacy

with the Crown Prince of Sweden.

The Emperor Alexander received Pozzo di Borgo at Kalisch, after a

separation of five years. They had parted immediately after the

interview of Tilsit, which had so greatly reconciled the Czar to the

politics of Napoleon. Now, how different was the situation of affairs!

Alexander had seen his empire invaded by his ancient ally, his cities

in flames; and, according to the excited ideas of Alexander, it was

the sainted spirits of the ancient Russians who had raised the stormy

tempests, and engulfed the immense army of Napoleon in the icy floods

of the Beresina. The language of Alexander to Pozzo di Borgo reminded

him of his sagacious prophecies, and the colonel made great efforts

to win him back to simple and positive plans against the power of

Napoleon; for having been one of the patriots of 1789, Colonel Pozzo

perfectly understood the importance of the conspiracy of Mallet,

and of the discontent that was beginning to pervade France. He was

opposed to all species of compromise, and his view of the case was

to strive to effect a separation between the interests of France and

her leader. Whilst Alexander, still prepossessed with the idea of the

stupendous power of Napoleon, hesitated to plunge into the perils of a

distant campaign, Pozzo di Borgo advised him to induce Prussia to take

advantage of the secret societies, which proudly raised their heads at

the cry of _Germania_ or _Teutonia_, and to assemble all Buonaparte's

rivals in glory under their banners, so as to occasion confusion and

disorder in his preparations for war.

The Diplomatists of Europe · 第 9 / 28 段