There are few political characters with whom the press has been more

busy than with Prince Talleyrand, during the latter years of his

life. Every step he took, every gesture, every action, was made the

subject of the most contradictory reports. He had now attained his

eighty-fourth year, and it was evident his faculties were beginning to

suffer considerably from his advanced age. He was merely the shadow

of his former self. Every now and then there would be a gleam of his

powerful intellect, but they would soon disappear again in the weakness

caused by extreme age, and so busy and exhausted a life. He could no

longer walk a single step, but was carried about or wheeled in a chair,

and the slightest jolt drew from him tears of suffering--most miserable

resemblance that exists between decrepitude and childhood! In fact, his

career was come to an end, though they in vain strove to prolong it by

endeavouring to rouse him.

That career had indeed been marvellous, and though Prince Talleyrand

be reproached with the constant changeableness of his opinions, we may

observe the same principle predominant under all circumstances--the

alliance with England. I have selected the Duc de Richelieu as the

type of the Russian alliance, and in comparing the services of these

two political characters, we shall easily discover that the duke did

more service to his country during the short time that he held the

reins of government than Prince Talleyrand in his lengthened career,

because Richelieu had adopted a more national plan, one more favourable

to our foreign interests. Talleyrand never was subservient to any

particular government or doctrine. He had a sort of personal feeling

which degenerated into selfishness. He did not betray Napoleon in the

literal sense of the word, he only quitted him in time; neither did he

actually betray the Restoration, he abandoned it when it was abandoning

itself. No doubt there is a good deal of selfishness in this system,

whose first thought is of its own situation and fortune, and afterwards

of the government it serves; but, perhaps, it is hardly to be expected

we should find in men of very great talent the degree of self-denial

which leads to a blind devotion towards a person or a cause. Talleyrand

was a little inclined to apply to himself the expressions he was

accustomed to address to his _employés_ when he was minister for

foreign affairs: "There are two things, gentlemen, which I forbid in

the most positive manner,--too much zeal and too absolute devotion,

because they compromise both persons and affairs." Such was the mind

of Talleyrand; with a cold heart and barren imagination, he was

compared to a real tactician, judging men and parties with mathematical

precision. He reserved all his activity for the decisive moments which

overturned thrones and governments, when he considered prompt action as

of importance. In revolutions his experience had been very great; he

immediately understood the value of a situation, and decided upon it by

an apophthegm, which at once struck home. His was, perhaps, the mind

which was most capable of foreseeing, least able to prevent, and most

skilled in deriving advantage from the different phases of empires.

But now his life was drawing to a close, and symptoms of approaching

death appeared on every side. For a long time he had been afflicted

with a painful complaint, which he bore with less resignation than he

had exhibited under political events; the attacks were very violent,

and the prince became subject to constant fainting fits--warning

symptoms of the approach of his last enemy. The total decay of

Talleyrand was apparent to every body; the sharpness and delicacy of

his wit every now and then shot forth a dying gleam, but the _man_

was at an end. His visits to the Tuileries were a most melancholy

spectacle, a sad memorial of the nothingness of human greatness.

Alas! that vast intellect was fast sinking into second childhood.

His complaint was incurable; it was in the first place old age, and

then, also, an old affection of anthrax, or white gangrene, for which

he was obliged to undergo a very painful operation, and after it was

performed the agonies of death followed in rapid succession. He was

perfectly aware of the danger of his situation, and considered it

a point of dignity not to appear alarmed, but went through all the

proper etiquette with death. For a considerable time he had been in

communication with a pious ecclesiastic in Paris; before him was the

example of his family, and the recollection of his uncle the Cardinal,

of blessed memory; and of late years his benefactions to the chapel

of Valençay had been very great, both in magnificent donations and

pious endowments. Though he had forgotten his religious obligations,

he had never made an open profession of impiety, and had preserved a

considerable degree of loftiness of mind, so that when the thought of

death was presented to him he did not shrink from a retractation. No

person was better aware of the weakness and puerile vanity of professed

free-thinkers.

This retractation was not the offspring of a sudden impulse; on the

contrary, it had been concerted three months before with infinite

care, as if it had been a diplomatic paper sent to the church. Full

of submission, yet with a mixture of dignity, the prince addressed

it to the sovereign pontiff, repenting all his participation in the

scandals by which his life had been stained, particularly his adhesion

to the civil constitution of the clergy; and he now acknowledged the

jurisdiction of the Archbishop of Paris, and submitted to the Catholic

laws of the holy see. This was the manner in which he prepared for

death. Accounts of the state of his health were incessantly despatched

to Neuilly; he had rendered great services to Louis Philippe, who had

often consulted him and derived the benefit of his experience, and who

was now resolved to pay a last visit to the last descendant of the

Périgords. When the king was announced, the prince said with a feeble

voice, but without any appearance of emotion, as if the attention were

due to him,--"It is the greatest honour my house has received."

There was a strong aristocratic feeling in the expression, 'My house;'

it signified that, though the visit was honourable to his family, there

was nothing to cause surprise in it. Neither did he forget, even at

that moment, the etiquette which forbids that any body should stand in

the presence of a sovereign without being presented, and he immediately

added, in a calm tone, "I have a duty to fulfil--it is to present to

your majesty the persons who are in the room, and who have not yet had

that honour;" and he introduced his physician, his surgeon, and his

_valet-de-chambre_. This behaviour when at the point of death bore

the stamp of high aristocratic manners, perfectly in keeping with the

visit with which his last moments had been honoured; it was part of

the decorum and ancient ceremony observed between noble families; the

escutcheons of both bore the same relative rank; the youngest branch

of the Bourbons went to visit the youngest branch of the Périgords. In

ancient times the houses of Navarre and De Quercy had met together on

the common field of battle, and the cry _Re que Diou_ had been uttered

at the same time with the war-cry of Henry IV., by the old southern

nobility, the language of _Oc_ being common to both.

People expressed surprise at the signal honour conferred upon

Talleyrand, but it shewed that the customs of gentle blood were not

comprehended by the spirit of inferior society. No one was more

attached to his illustrious descent than the old diplomatist, and

the younger branch of the Bourbons came itself of too good a stock

to forget it; the two cadets of De Quercy and Navarre had met in the

recollection of their race, as in their political life.

Surrounded by his family in his last moments, and assisted by the

pious offices of the Abbé Dupanloup, vicar-general of the diocese of

Paris, Prince Talleyrand received the sacraments of the Church, for

he had been again admitted into her bosom, and, before expiring, he

again uttered one of those happy expressions which were so often upon

his lips. Observing one of his grandnieces dressed entirely in white,

according to the custom observed before the first communion, he raised

his heavy eyelids, kissed her forehead, gave her his blessing, and then

turning to the spectators, he said, "See the way of the world--there is

the beginning, here the end!" In a few minutes afterwards he expired,

on the 18th of May, 1838, at ten minutes before four o'clock in the

afternoon, having just completed his eighty-fourth year. He left a

will, by which his immense fortune was well and wisely disposed of. Has

he also left memoirs? I think I know; but these memoirs are deposited

in the hands of his family, or of other people of whose discretion he

was quite secure.

Well, then, must I confess it? I do not believe them to be in any way

curious. People talk a great deal about these pretended revelations,

but I still repeat that they are few in number. Talleyrand only wrote

what he pleased, he only committed public transactions to paper; and

it is well known that, in reading these memoirs, he used to dwell

with pleasure on the mischievous pranks of the young abbé. Was it

the reminiscence of his youth that he enjoyed? I am inclined to think

so, for I have always observed that this feeling is very strong among

statesmen. Would you wish to awaken in the mind of Pozzo di Borgo

all the vigour of his intellectual powers?--speak to him of Corsica

and Paoli; would you bring a ray of delight and unreserve to unbend

the brow of Metternich?--talk to him of his embassy to Paris in the

beginning of the Empire, those days of pleasure and dissipation.

My idea is, that the memoirs of the man who played so conspicuous a

part in the political history of the world will consist principally

of two parts--emotions and justifications: emotions, because people

always remember them, they filter through the whole tenour of their

lives, they dwell in the brain of man, and rule over his thoughts; and

justifications will undoubtedly be required for the several fatal deeds

committed during the life of Prince Talleyrand.

In the course of that long life too much regard was shewn to customs

and ceremonies, which are merely the trappings of life, and too little

to duty and conscience, which are its foundation and object. He

attended too much to the outward matters of existence--to riches, to

honour, to decency of behaviour, but he thought nothing of the delicacy

of mind, which is the strongest pledge of an honest man employed in

public affairs. I am not fonder of simpletons in politics than other

people, but, for the honour of mankind, I am willing to believe men may

be clever and still retain perfect probity and good faith. It would

be too dreadful to suppose that one cannot be a statesman without a

complete abdication of the government of one's heart. Surely a strong

head and powerful abilities are not the sole requisites for regulating

the affairs of a government.

COUNT POZZO DI BORGO.

There is no county in Europe whose national character is so ancient,

so thoroughly peculiar, as the Island of Corsica. Imagine a vast

landscape of Salvator Rosa's, with all the features which he alone was

capable of depicting, and whose type he has sought in Calabria and the

Abruzzi; add to this a people whose disposition is hardy and obstinate;

whose affections, love, hatred, or jealousy, are perpetuated from one

generation to another; whose proud and patriotic attachment to their

native soil forms part of their earliest existence, and terminates only

with their life; also cities cheerful as those of Tuscany, and wild,

uncultivated, mountainous districts; you will still have but a feeble

representation of Corsica, that picturesque and fertile island of the

Mediterranean.

The population is divided into two distinct races; the one

comprehending the old aboriginal families, the other composed of

foreign colonists, the greater part descended from refugees who were

compelled to fly from revolutions in Piémont, Genoa, and Tuscany, and

were successively deposited in the island, like the layers of lava

around a volcano. To the first of these races belong the Paolis and

the Pozzo di Borgos; to the second, the Buonapartes and the Salicettis.

According to the usual custom among primitive nations, each family

forms a clan, and each village a community; sentiments are inherited

like the patrimony of the family--it is like ancient Rome suckled by a

wolf in the time of the companions of Romulus.

The family of the Pozzo di Borgos, as I have already stated, belongs to

the aboriginal races; its antiquity may be ascertained by consulting

the book of the statutes of Corsica, and also the history of the

feudal war between the Castellans of Montechi and the city of Ajaccio,

of which they even disputed the sovereignty. One of the family is

mentioned in the charters as orator of the people, and at the time

the island was under the dominion of Genoa, the illustrious Pozzo di

Borgo is described as attorney-general for the provinces of Ajaccio and

Sartene; his name, like that of the Paolis, was Pascal. His opponents,

even at that period, were from the family of the Bacciochi, then

merely merchants of Ajaccio; and his notary was Jerome Buonaparte, who

certifies the mission of Captain Secondos Pozzo di Borgo, deputy to

the republic of Genoa.[16] There is some pleasure in relating these

circumstances, because the life of Count Pozzo di Borgo, during its

whole course, appeared to be connected with ancient times. Nothing

is forgotten on that burning soil, and we shall again meet with

the Paolis, the Buonapartes, the Pozzos, the Bacciochis, and the

Salicettis, engaged in the most important conflicts on the theatre

of the great world, as they had formerly been in the little town of

Ajaccio.

[16] "Il nobile Pasquale Pozzo di Borgo, oratore dei popoli di là da'

monti in Corsica...." 1584.

"... Per egregium virum Pasqualem Pozzo di Borgo, civem Adjacii,

oratorem et procuratorem populorum provinciæ Adjacii et Sartenæ, et

aliorum hominum ultra montes Corsicæ."

"Tutta la provincia di là da' monti nell' isola di Corsica in

generale, ha eletto per oratore il Capitano Secondo Pozzo di Borgo

sì per assistere presso le VV. SS...." 1597.

All these charters are extracted from the work published by the wise

and judicious magistrate, C. Gregori, _Statuti Civili e Criminali di

Corsica_.

In disturbed times European diplomacy employs two powerful engines of

political research; in the first place, accredited ambassadors, who

examine and decide upon affairs in a regular and almost a classical

manner; and secondly, active agents, the greater part of whom are

military men employed to travel about in Europe, for the purpose of

ascertaining accurately the strength and the resources of each power.

During the time of the French Republic and the Empire of Napoleon,

England and Russia considerably augmented the number of their military

diplomatists, and this may be said to have been the first employment of

Charles Andrew Pozzo di Borgo, before the Russian cabinets had decided

upon pursuing a regular and comprehensive system. The people of the

south of Europe are especially gifted with a quick, subtle, and acute

understanding, and the Corsicans add to these qualities an obstinate

adherence to their purpose, and a rugged sentiment of their own rights,

which formed such prominent features in the character of Buonaparte.

Metternich is fond of repeating, "It was not the armies of Napoleon

that occasioned us the most uneasiness; it was his inventive spirit,

his acute subtleties, in short, his diabolical intellect, by which we

Germans were hemmed in and entangled on every side." Count Pozzo di

Borgo possessed the same species of sharp and sagacious activity; in

that country there was a sort of general type common to all, like the

bronzed complexion and the sparkling, searching eyes.

A few leagues from Ajaccio lies a small village, which bears the name

of Pozzo di Borgo (well of the city); tradition says, however, that the

family of that name inhabited the little fort of Montechi among the

mountains: the Pozzis, the Poggis, and the Pazzis, were all families

of the middle ages. As it was in Germany with the Castellans of the

Seven Mountains, so also in Corsica the nobles reckoned their pedigree

from some of the highest peaks in the island, under the shelter of

rocks and wild fig-trees, where so many black crosses, symbols of

_Vendetta_, are still to be seen. When Corsica was annexed to France,

the noble descent of the Pozzos was substantiated by a supreme council

of the island. The subject of this memoir was born the same year as

Napoleon, if we rectify a little the date assigned by chronologists to

the latter event. He first saw the light on the 8th of March, 1768, and

had, therefore, attained his majority at the time of the revolution,

when the popular agitation produced a most startling and arousing

effect upon Corsica; and as if awaking from slumber two parties started

up--a national party, and one devoted to the French interests. Paoli

and Pozzo di Borgo indulged in dreams of the independence of their

country, but without the intervention of foreign aid. The Buonapartes,

who had for a short time ranged themselves under the banner of Paoli,

afterwards joined the Arenas and the Salicettis, partisans of the

French and Jacobin school. Before these divisions had assumed a

very decided complexion, they contented themselves with giving an

enthusiastic welcome to the revolution; intoxication prevailed every

where, and at the age of twenty-two years Pozzo di Borgo, secretary to

the corps of the nobility, was despatched as deputy-extraordinary to

the National Assembly.

This primary office afterwards led to his appointment to the definitive

deputation; and as the friend of Paoli, a circumstance which at that

time conferred the greatest popularity, young Pozzo took his seat in

that insane convocation, which, under the name of the Legislative

Assembly, and in the midst of tumults and massacres, soon made an

end of the French monarchy. He was appointed one of the diplomatic

committee, at the time their proceedings were conducted in so singular

a manner by Brissot, under whose management despatches to foreign

powers consisted of speeches borrowed from the tragedy of "Brutus,"

and directed against Austria and Prussia. Such language ought to have

been backed by victories, but the Legislative Assembly had not as yet

the internal strength of which, at a later period, the convocation

became possessed, through the energy of its committee of public safety.

The Legislative Assembly threw every thing into disorder: at war with

the ministers of the king, governed by the idea of a republic, yet

without daring openly to proclaim it, they permitted the horrors of the

10th of August, and the 7th of September, to take place before their

eyes. This wretched meeting possessed neither the brilliancy of the

Constituent Assembly nor the terrible authority of the Convention, but

always represented a state of transition, which is invariably one of

mediocrity, because men dare not undertake any thing, nor, indeed, are

they capable of doing so.

Pozzo very rarely appeared in the tribune, but whenever he had occasion

so to do, for the purpose of expressing the opinions of the committee,

he had recourse to the favourite phraseology of the period, for

which less blame is due to the orators than to the general bent of

the public mind: it was the pleasure of society to be governed after

that fashion. I have preserved some fragments of a speech made by

him on the 16th July, 1792, with the object of inducing the assembly

to declare war against Germany. It is well known that two different

parties were at that time equally desirous of commencing hostilities

in Europe--the court party, who, being desirous of placing Louis

at the head of an overpowering public force, considered war as the

most probable means of attaining a military dictatorship; while, on

the other hand, the republican faction, headed by the Girondists,

entertained hopes that the democratic principle would be more easily

rendered triumphant in the midst of tumults and excesses. Pozzo di

Borgo was the willing representative of the Girondist party at the

tribune. "The German confederation," said he, "whose independence is

naturally protected by France, the only power capable of preserving

it from the insatiable ambition of Austria, has beheld with joy

the formation of that formidable league intended to overturn your

constitution: their territory is already overrun by the enemy's troops,

the northern league seeks to reduce the whole of Europe into a state of

servitude, and exhibits every where a menacing appearance, supported

by a strong force of mercenaries covered with iron and greedy of gold,

to whom all usurpations will become easy. To the French nation belongs

the task of preserving the world from this terrible scourge, and of

repairing the mischiefs occasioned by the shameful carelessness, or the

perfidious malignity of those, who view with indifference the utter

destruction of all kinds of liberty. The French nation, by combating

all the common enemies of mankind, will have the glory of restoring

the political harmony which will preserve Europe from general slavery.

We have contracted a vast debt towards the whole world, it is the

establishment and the practice of the rights of man upon the earth;

and Liberty, fertile in virtues and talents, affords us abundant

means of discharging it in full. Our enemies' hopes, no doubt, have

been raised by the transient dissensions that disturb our unanimity;

they augur from thence the disorganisation of our government, but we

will not accomplish their guilty desires. We are well aware that in

the present state of affairs a change in our political institutions

would necessarily occasion an interregnum in the laws, a suspension of

authority, licentiousness, mischief in all parts of the kingdom, and

the inevitable loss of our liberty. Our vigilance will preserve without

destroying; it will place the traitors in a state in which they will

be incapable of injuring us; and by the stability of our government

we will deprive the ambitious of all the opportunities they hope for,

in the incessant changes and revolutions incident to empires. By thus

uniting energy and wisdom, we may attain to perfect and glorious

success."

It may be observed that in the midst of these expressions, set forth in

the phraseology then in fashion, the stability of the government and

the necessity for preserving order were spoken of by M. Pozzo di Borgo,

both of which principles were afterwards displayed in the highest

degree in his mind.

The mission of the Legislative Assembly being concluded, the deputy

returned to Corsica, and was associated with General Paoli for the

direction of the administration of the island. The shocks sustained

by the people had added fresh energy to their patriotic character, a

public spirit was aroused, a proud independence in accordance with the

national feelings of the ancient Corsica. Does not every people long

for liberty? The Girondists had dreamed of federalism for France; and

Paoli, in his turn, took a pride in forming a republic which should be

perfectly independent and detached from the surrounding sovereignties.

Paoli was a man of powerful understanding, completely the child of

nature, and already old in years, though young in energy. He delighted

in the idea of a Corsican republic, as being in some measure a return

towards primitive habits; and this motive was strengthened by the

horror inspired by the revolutionary events that were taking place in

France. So ardent an enthusiasm never was known as that with which he

inspired the Corsican families dwelling among the most rugged peaks

of that mountainous country, and whose sole passion appeared to be a

vehement love of liberty, acquired by the most laborious efforts.

The Diplomatists of Europe · 第 8 / 28 段