THE PURPLE HEAD

Half ignorant, they turned an easy wheel

That set sharp racks at work to pinch and peel.

I

In the heyday of the Emperor Aurelian’s greatness, when his strong

right arm propped Rome up, and hewed Palmyra down, when he surrounded

his capital with walls fifty miles in circuit, and led Tetricus and

Zenobia in triumph through its streets, and distributed elephants among

the senators, and laid Etruria out in vineyards, and contemplated in

leisure moments the suppression of Christianity as a subordinate detail

of administration, a mere ripple on the broad ocean of his policy—at

this period Bahram the First, King of Persia, naturally became

disquieted in his mind.

“This upstart soldier of fortune,” reflected he, “has an unseemly habit

of overcoming and leading captive legitimate princes; thus prejudicing

Divine right in the eyes of the vulgar. The skin of his predecessor

Valerian, curried and stuffed with straw, hangs to this hour in the

temple at Ctesiphon, a pleasing spectacle to the immortal gods. How

would my own skin appear in the temple of Jupiter Capitolinus? This

must not be. I will send an embassy to him, and impress him with my

greatness. But how?”

He accordingly convoked his counsellors; the viziers, the warriors, the

magi, the philosophers; and addressed them thus:

“The king deigns to consult ye touching a difficult matter. I would

flatter the pride of Rome, without lowering the pride of Persia. I

would propitiate Aurelian, and at the same time humble him. How shall

this be accomplished?”

The viziers, the warriors, and the magi answered not a word. Unbroken

silence reigned in the assembly, until the turn came to the sage

Marcobad, who, prostrating himself, said, “O king, live for ever! In

ancient times, as hath been delivered by our ancestors, Persians were

instructed in three accomplishments—to ride, to draw the bow, and to

speak the truth. Persia still rides and shoots; truth-speaking (praised

be Ormuzd!) she hath discontinued as unbefitting an enlightened nation.

Thou needest not, therefore, scruple to circumvent Aurelian. Offer him

that which thou knowest will not be found in his treasury, seeing that

it is unique in thine own; giving him, at the same time, to understand

that it is the ordinary produce of thy dominions. So, while rejoicing

at the gift, shall he be abashed at his inferiority. I refer to the

purple robe of her majesty the queen, the like of which is not to be

found in the whole earth, neither do any know where the dye that tinges

it is produced, save that it proceeds from the uttermost parts of

India.”

“I approve thy advice,” replied Bahram, “and in return will save thy

life by banishing thee from my dominions. When my august consort shall

learn that thou hast been the means of depriving her of her robe, she

will undoubtedly request that thou mayest be flayed, and thou knowest

that I can deny her nothing. I therefore counsel thee to depart with

all possible swiftness. Repair to the regions where the purple is

produced, and if thou returnest with an adequate supply, I undertake

that my royal sceptre shall be graciously extended to thee.”

The philosopher forsook the royal presence with celerity, and his

office of chief examiner of court spikenard was bestowed upon another;

as also his house and his garden, his gold and his silver, his wives

and his concubines, his camels and his asses, which were numerous.

While the solitary adventurer wended his way eastward, a gorgeous

embassy travelled westward in the direction of Rome.

Arrived in the presence of Aurelian, and at the conclusion of his

complimentary harangue, the chief envoy produced a cedar casket, from

which he drew a purple robe of such surpassing refulgence, that, in the

words of the historian who has recorded the transaction, the purple of

the emperor and of the matrons appeared ashy grey in comparison. It was

accompanied by a letter thus conceived:

“Bahram to Aurelian: health! Receive such purple as we have in Persia.”

“Persia, forsooth!” exclaimed Sorianus, a young philosopher versed in

natural science, “this purple never was in Persia, except as a rarity.

Oh, the mendacity and vanity of these Orientals!”

The ambassador was beginning an angry reply, when Aurelian quelled the

dispute with a look, and with some awkwardness delivered himself of a

brief oration in acknowledgment of the gift. He took no more notice of

the matter until nightfall, when he sent for Sorianus, and inquired

where the purple actually was produced.

“In the uttermost parts of India,” returned the philosopher.

“Well,” rejoined Aurelian, summing up the matter with his accustomed

rapidity and clearness of head, “either thou or the Persian king has

lied to me, it is plain, and, by the favour of the Gods, it is

immaterial which, seeing that my ground for going to war with him is

equally good in either case. If he has sought to deceive me, I am right

in punishing him; if he possesses what I lack, I am justified in taking

it away. It would, however, be convenient to know which of these

grounds to inscribe in my manifesto; moreover, I am not ready for

hostilities at present; having first to extirpate the Blemmyes, Carpi,

and other barbarian vermin. I will therefore despatch thee to India to

ascertain by personal examination the truth about the purple. Do not

return without it, or I shall cut off thy head. My treasury will charge

itself with the administration of thy property during thy absence. The

robe shall meanwhile be deposited in the temple of Jupiter Capitolinus.

May he have it and thee in his holy keeping!”

Thus, in that age of darkness, were two most eminent philosophers

reduced to beggary, and constrained to wander in remote and

insalubrious regions; the one for advising a king, the other for

instructing an emperor. But the matter did not rest here. For Aurelian,

having continued the visible deity of half the world for one hundred

and fifty days after the departure of Sorianus, was slain by his own

generals. To him succeeded Tacitus, who sank oppressed by the weight of

rule; to him Probus, who perished in a military tumult; to him Carus,

who was killed by lightning; to him Carinus, who was assassinated by

one whom he had wronged; to him Diocletian, who, having maintained

himself for twenty years, wisely forbore to tempt Nemesis further, and

retired to plant cabbages at Salona. All these sovereigns, differing

from each other in every other respect, agreed in a common desire to

possess the purple dye, and when the philosopher returned not,

successively despatched new emissaries in quest of it. Strange was the

diversity of fate which befell these envoys. Some fell into the jaws of

lions, some were crushed by monstrous serpents, some trampled by

elephants at the command of native princes, some perished of hunger,

and some of thirst; some, encountering smooth-browed and dark-tressed

girls wreathing their hair with the champak blossom or bathing by

moonlight in lotus-mantled tanks, forsook their quest, and led

thenceforth idyllic lives in groves of banian and of palm. Some became

enamoured of the principles of the Gymnosophists, some couched

themselves for uneasy slumber upon beds of spikes, weening to wake in

the twenty-second heaven. All which romantic variety of fortune was the

work of a diminutive insect that crawled or clung heedless of the

purple it was weaving into the many-coloured web of human life.

The Twilight of the Gods, and Other Tales · 第 31 / 51 题