XI.

Heidän keskustelunsa kesti vielä lähes tunnin ajan ja teki

nähtävästi syvän vaikutuksen Andrei Jefimitshiin. Hän alkoi käydä

sivurakennuksessa joka päivä. Hän kävi siellä aamuisin, iltapäivisin,

ja usein hän istui illalla pimeän tuloon saakka puhelemassa Ivan

Dmitritshin kanssa. Aluksi Ivan Dmitritsh arasteli häntä, epäili

hänellä olevan pahoja mielessä ja ilmaisi peittelemättä

vihamielisyytensä; sitten hän tottui tohtoriin, ja hänen töykeä

käyttäytymisensä muuttui alentuvan ivalliseksi.

Pian levisi sairaalassa huhu, että tohtori Andrei Jefimitsh oli

ruvennut käymään kuudennessa osastossa. Ei kukaan, ei haavuri, Nikita

eivätkä hoitajattaret voineet käsittää, miksi hän siellä kävi, miksi

istui siellä tuntikausia, mistä hän puheli ja miksi ei kirjoittanut

reseptejä. Hänen käytöksensä tuntui oudolta. Mihail Averjanitsh kävi

usein hänen kotonaan tapaamatta häntä, mitä ei milloinkaan ennen ollut

tapahtunut, ja Darjushka oli ihmeissään, kun tohtori ei enää juonut

olutta määräaikoinaan ja toisinaan myöhästyi päivälliseltäkin.

Kerran kesäkuun lopulla tohtori Hobotov tuli Andrei Jefimitshin

asuntoon asioissa; kun hän ei tavannut tätä kotona, meni hän etsimään

tohtoria sairaalan puolelta; siellä hänelle ilmoitettiin vanhan

tohtorin menneen mielisairaiden luo. Mentyään sinne hän kuuli eteiseen

seuraavan keskustelun:

"Me emme milloinkaan voi vetää samaa virttä, ja te ette saa minua

käännytetyksi omaan uskoonne", puhui Ivan Dmitritsh ärtyneesti. "Te

ette vähintäkään tunne todellisuutta ettekä ole milloinkaan kärsinyt,

vaan verta imevän iilimadon tavoin elänyt toisten kärsimyksistä; mutta

minä olen kärsinyt taukoamatta syntymähetkestäni tähän päivään saakka.

Siksi sanon suoraan: minä pidän itseäni teitä ylempänä ja pätevämpänä

joka suhteessa. Teistä ei ole minun opettajakseni."

"En ensinkään halua käännyttää teitä uskooni", vastasi Andrei Jefimitsh

hiljaisella äänellä ja pahoillaan siitä, ettei häntä tahdottu ymmärtää.

"Eikä siitä ole puhettakaan, ystäväni. Nyt ei ole puhe siitä, että te

olette kärsinyt, mutta minä en. Kärsimys ja ilo ovat katoavaisia;

jättäkäämme ne Herran haltuun. Vaan siitä on kysymys, että me vaihdamme

ajatuksia keskenämme, näemme toinen toisessamme ihmisiä, jotka voivat

ajatella ja keskustella, ja se herättää meissä yhteistuntoa, kuinka

erilaisia mielipiteemme muuten olisivatkin. Jospa tietäisitte, rakas

ystävä, kuinka minua on kyllästyttänyt yleinen järjettömyys,

lahjattomuus, tylsyys, ja kuinka suurta iloa tunnen joka kerta

keskustellessani teidän kanssanne. Te olette älykäs mies, ja minä

nautin teidän seurastanne."

Hobotov raotti hiukan ovea ja katsoi sairastupaan; Ivan Dmitritsh,

patalakki päässä, ja tohtori Andrei Jefimitsh istuivat rinnakkain

vuoteen reunalla. Mielipuoli irvisteli, vavahteli ja veti

kouristuksentapaisesti mekkoaan tiukemmin ympärilleen, ja tohtori istui

liikkumatta, pää painuksissa, ja hänen kasvonsa olivat punaiset,

avuttomat, surulliset. Hobotov kohautti olkapäitään, hymähti ja

katsahti Nikitaan. Nikita niinikään kohautti olkapäitään.

Seuraavana päivänä Hobotov tuli uudestaan rakennukseen haavurin

seurassa. Molemmat jäivät eteiseen kuuntelemaan.

"Ukon ruuvit lienevät kokonaan höltyneet!" virkkoi Hobotov

poistuessaan.

"Herra meitä syntisiä armahtakoon!" huokasi pönäkkä Sergei Sergeitsh,

huolellisesti vältellen vesilätäköitä, jottei olisi tahrinut

kiiltäviksi harjattuja saappaitaan. "Totta puhuen, arvoisa Jevgeni

Fjodoritsh, olen tätä jo kauan odottanut!"

Kuudes osasto · 第 15 / 23 题