CHAPTER VI

OUT INTO THE OPEN

We had had more than enough of the North Sea by this time, and were now

quite ready to get out into the open.

We were quite clear as to our route, thank goodness. Less so as to what

might happen to us on the voyage; but we were prepared by now for any

little surprises that might occur. For why travel in a submarine if

there are no difficulties to be overcome? After all, many U-Boats had

passed successfully through the North Sea and reached the open ocean.

Moreover, they had had many dangerous duties to carry out, while we

had only to take care not to be seen, and to slip out as quietly as

possible.

As a matter of fact, it was not only that we had not to be seen. Our

chief care was that we should not be recognised as a U-Boat trader.

The peculiar character of the "Deutschland" as a peaceful unarmed

merchant trader would not have protected us in the least from being sunk

at sight. Of that we were convinced, and how right we were was seen in

the later English and French official declarations.

If we were once recognised as a U-Boat trader, we should have been not

only in danger every minute, but our unhampered arrival at the American

port of our destination would be highly endangered. We should have had

a whole pack of thirsty bloodhounds in our wake. We hoped therefore to

take the whole world by surprise by our arrival in America, and all our

ambitions were strained towards this achievement.

Thus I meditated as we neared the danger zone.

We moved forward therefore with great caution. We saw a great deal in

the process, were seen ourselves extremely seldom; recognised never.

During the day we avoided several steamers by altering our course. At

night we travelled with darkened lights, submerging when necessary.

The weather also favoured us. Once we sighted an English auxiliary

cruiser some distance off; she was travelling in a definite direction

with a zigzag course. For some time we held a parallel course with her,

keeping her carefully under observation. But owing to the high seas,

which must have made her navigation far from pleasant, we remained

unnoticed.

On another occasion a look-out vessel approached us in the evening

twilight; she had seen us and hailed us with the English merchant flag

to signify harmlessness and thus mislead us for an attack.

As we continued calmly on our way she moved off in vexation. The sea

was probably too rough for her to seek further communication with us. We

were easily able to avoid other look-out vessels, travelling at an even

higher rate.

Later on it grew calm--and misty. We submerged and came to rest on the

bottom. We were in no hurry, and why should we not take a little rest?

It was not what might be called exactly shallow in that spot; it was,

in fact, extremely deep. All the more calm and safe a resting-place. For

what else were our excellent deep-sea lead machine, and the wonderfully

stout body of our "Deutschland"?

That night on the bed of the ocean at X---- was a great relaxation for

us all. We were able once more to have a good wash and rest without fear

of being immediately awakened by a "Hullo" from the speaking-tube.

But first of all we dined--a real, proper dinner. The two gramophones

played gaily, and we clinked our glasses together, which were

filled--possibly out of compliment--with French champagne.

Our faithful Stucke--steward, second cook, and servant to us all--waited

on us with earnest solemnity, just as if he were still steward in

the dining-room of the "Kronprinzessin Cäcilie." It was impossible to

imagine that he had been a prisoner in France for nearly a year. It was

as if he had always haunted the "Deutschland" at a depth of ten fathoms

below the sea, where in our comfortable mess-room he was continually

developing fresh arts and contrivances, and had stored away in the

miniature pantry and a couple of drawers an undreamed-of amount of table

linen and plate.

Next morning we go up to the surface again. The pump rattles and growls

and we climb with several hundred gallons over normal weight, and with

the diving rudders in perfect working order, to the surface.

At about eleven fathoms the boat begins to lose her beautiful

steadiness. This is first noticeable on the gauge, afterwards by the

diving rudders which are harder to manipulate and on which the boat

often presses heavily. The higher we rise the more powerful these

movements become, so there must be a pretty rough sea up above.

We rise now carefully up to periscope depth, travel thus for a while and

look around. Except for a wide sweep of foaming waves nothing is to be

seen. The weather suits me exactly, for we can diminish our watchfulness

accordingly.

I now decide to rise entirely to the surface, and fill one of the tanks

with compressed air till the conning-tower is sufficiently free. The oil

engines are started, and the ventilation machine makes ready to take

in a fresh supply of air. Hardly have we opened the hatch of the

conning-tower, however, when a rough, watery greeting flies down into

the control-room. We are not quite ready apparently. Another tank is

blown out and the turbo-fan set in motion till the tanks are soon quite

empty.

But first another little trick of seamanship has to be brought into

play.

In order to rise still higher we have to get her broadside on again, for

in this wild sea the long, heavy body of the boat will not rise easily

out of the water head on.

Moving slowly we turn the "Deutschland" broadside on to the sea. She

rolls horribly, nearly shaking the soul out of your body. Added to this,

the heavy cross-seas are sweeping continuously over the boat. But she

obeys the diving rudders and slowly raises her nose out of the water.

As we rise entirely to the surface the conning-tower and periscope sway

alarmingly in the air.

Now comes another unpleasant moment. It is necessary to bring the boat

at slow speed again on to her proper course.

Sheltering behind the thick windows of the conning-tower, on which the

spray streams down incessantly, with arms and legs wedged firmly against

the sides, I peer around.

From old experience of the sea, I am waiting for three particularly

heavy waves to pass over, which are usually followed by a low irregular

one. Now the third big wave has passed. There is a call to the helmsman

in the control-room; it works. The bow bores her way slowly round, and

we are back on our old course again without meeting any particularly

heavy breakers.

It is still a pretty tough job all the same. The storm, if anything,

increases, and our journey proceeds but slowly against the heavy sea.

Added to this, part of the crew are seasick; and the short, backward

pitches of the boat are horrible. But as we proceed, the long steady

swell of the Atlantic Ocean becomes more marked. The short, pitching

movements gradually cease and change into a majestic swaying.

In the distance we see two English cruisers returning from their nightly

reconnoitre. We lie too low for them to notice us, and they disappear

rapidly in the opposite direction.

Now we are free from the English outpost boats, and steer cheerfully out

into the wide open spaces of the Atlantic.

The voyage of the "Deutschland" · 第 6 / 15 章