CHAPTER V

A SOMERSAULT IN THE NORTH SEA

That night, during the darkest hours between eleven and one o'clock, I

had decided to travel submerged with the electric engines.

When we submerged in the twilight of the long summer night there had

been very little wind, but there was a heavy swell--a sure sign that

the wind would rise to a storm within a few hours. Towards two o'clock

I gave the order to rise to the surface, and soon noticed from the

increasingly wild movements of the boat that the storm had arisen, and

that a rougher sea must have set in with it.

At times we made regular springs, but continued steadily blowing out

from our tanks and came to the surface in good order.

From the lower end of the periscope I tried to get my bearings. It

was, however, almost impossible to see anything, as the periscope was

continually enveloped by the heavy breakers, the dim light causing the

huge waves to assume monstrous and uncanny proportions.

Now we had risen entirely to the surface, and I climbed into the

conning-tower to get a proper outlook over the wildly dancing sea. It

had become pleasant weather indeed! In the pale dim light was visible

a seething witch's cauldron of tossing, mountainous waves crowned with

foam, from which the wind tore away the spray and hurtled it through the

air. The boat struggled heavily against it and made little headway. The

entire deck was, of course, flooded, and every moment the sea dashed up

over the conning-tower and fell over me in showers of spray. I clung

on to the parapet of the "bath-tank" and scanned the horizon--a strange

outlook, one continually shifting scene of mountainous rollers.

I was just about to give the order to start the oil engines working

when--what is that over there?

That dark streak yonder--surely it is a line of smoke?...

Then the back of a wave blots it out for a moment from the pale grey

sky....

I wait, staring through the glass till my eyes ache....

There it is again, a dark line of smoke ... and there, there: a

masthead, thin as a needle, yet I can see it through my glasses; and

now ... my eyes are boring their way through the glasses ... that black

thing over there just visible in the valley of the waves ... the smoke

above it, four low funnels....

Good heavens! it is a destroyer!...

With one bound I spring into the conning-tower, close the hatch:

"Alarm!"

"Submerge quickly!"...

"Flood the tanks!"

"Diving rudder; eleven fathoms down."

The commands follow each other in rapid succession. But to carry them

out is a different matter!

To submerge head on to this sea will be from all experience sheer

madness....

But what am I to do?

The destroyer may have seen us already....

Down we must go, and as quickly as possible.

Below me, in the control-room, the crew are working in speechless haste.

The emergency air valves are opened, the compressed air hisses out of

the tanks--the submersion valves sing in all their scales....

I stand with compressed lips, looking through the tower window over the

tossing sea around me, waiting for the first sign of sinking....

But still I can see our deck, still the waves toss us up high into the

air.... We have no more time to lose.

I order more play to diving rudders, and give the command, "Both engines

full speed ahead!"

The whole boat trembles and sways under the increased engine power, and

gives a couple of springs; she staggers and reels. Is she never going

to sink?... Then with a jerk she dips suddenly under by the bow and

disappears rapidly at an ever-increasing angle beneath the waves.

The daylight which is just dawning in at the conning-tower window

disappears, the depth gauge shows in rapid succession one--one and a

half--three--five fathoms.... But still the angle of the boat increases.

We stagger, lean backwards, slip over, losing all grip on the floor

which is sinking forward ... I am still just able to hold on to the

eye-piece of the periscope ... and down below in the control-room the

men are holding fast on to the hand-wheels of the diving rudders....

This lasts for several terrible moments.

We are still wondering what on earth has happened, when suddenly there

comes a heavy blow; we are thrown to the ground in all directions, and

everything that is not nailed securely down is hurled around us.

We find ourselves in the strangest positions, look at each other, and

for a moment a deadly silence prevails. Then the first officer, Krapohl,

observes dryly: "Well, we've got there, anyway."

This broke the horrible tension.

We had all grown pretty pale, and now we began to try and face the

situation.

What had happened?

Why this unnatural angle of the boat? And why were the engines pounding

so madly above us that the whole boat quivered and shook?

Before any of us had time to think, however, our little Klees, the

steering engineer, had sprung from his cowering position, and quick as

lightning had pulled the telegraph round to "Stop."

As suddenly a deep silence followed.

Slowly we collected our various limbs together and considered: what had

happened?

The boat was standing on her head, so to speak, with her fore-part

sloping downwards at an angle of thirty-six; her bow must be touching

ground while the stern was obediently oscillating in the air above

water; the gauge meanwhile showed a depth of about eight fathoms.

I took a rapid stock of our situation; it was far from pleasant.

According to the map there should be here a depth of about seventeen

and a half fathoms; judging from the almost upright position of our long

boat our stern must be projecting a considerable way above water, making

thereby an admirable target for enemy destroyers. As long as the engines

continued working it followed that as the waves passed over us the

propeller lashing partly in the air was increasing our power of

attraction by causing fountains of leaping water and foaming whirlpools.

This Klees had realised through the mad pounding of the engines, and by

his presence of mind had removed the greatest danger.

All the same we had marked our resting-place with the strangest of

buoys, and expected every moment to hear bombs crashing through the stem

of our boat as it hung high in the air above us....

Moments of extreme tension followed....

But all was still. The screws could no longer betray us, and it was

probably still too dark above for them to be noticeable. The destroyer,

moreover, had no doubt enough to do in looking after herself in this

rough sea.

It will be understood, however, that we were particularly anxious to get

out of this absurd position as quickly as possible.

As the boat was still quite intact and had sustained the fearful shock

without the least damage, the rest of the programme was easy enough to

carry out.

The stern tanks which were not quite freed of air were quickly flooded,

and so gradually the boat attained a slightly more normal position.

Nevertheless, she still lay far from the horizontal. She had stuck her

nose too fast in the mud for that!

By this time, however, we were at least entirely under water, and could

finish the rest of our work in peace. Part of the water was forced out

from the fore ballast tanks, and for the rest we continued trimming the

boat with the tanks until the bow became loosened from the ground. Now

we began to rise, and were immediately obliged to check her in order

to counteract the immediate pendulum-like tendency of the over-weighted

stern to descend.

After some time, however, the balance was readjusted and the

"Deutschland" was firmly in hand again.

And now we had to consider what could have been the cause of this sudden

blunder on the part of our otherwise gallant boat.

A great many circumstances must have combined to produce it. Apart from

the fact that it is only possible in rare cases to submerge a heavy boat

in a rough sea, it is conceivable that owing to the haste enforced on us

by the destroyer the tanks had not been quite pumped out.

The chief reason, however, appeared to be the sudden dynamic working of

the diving rudders; this, in combination with full engine power and

the downward pressure of a particularly heavy sea, forced the fateful

gradient too suddenly. We found ourselves in the position of a dirigible

which steers too low before landing, and through a sudden downward

current of air is flattened and crushed to the ground by the double

weight.

Fortunately for us, the wonderful material of our steel body stood the

heavy blow undamaged. Only the bottom of the North Sea may have suffered

a little indentation at Latitude X° N. and Longitude Y° E.

One thing more strikes me as worth mentioning in connection with this

event.

When I look back in retrospect on my thoughts as we dived at full speed

through the deeps at an angle of 36 degrees, I must confess my first

thought was for the cargo! Was the cargo safely stored? Could it

possibly shoot overboard?

The thought came quite instinctively, strange though it seemed to me

afterwards.

I could not shake myself free of the old Adam as captain of a heavy

steamer, even on board a U-Boat.

The voyage of the "Deutschland" · 第 5 / 15 章