Though in March, 1914, one would hardly have given Neuve Chapelle,

intact and peaceful, a passing glance from an automobile, in March,

1915, Neuve Chapelle in ruins was the one town in Europe which I most

wanted to see. Correspondents had not then established themselves. The

staff officer whom I asked if I might spend a night in the new British

line was a cautious man. He bade me sign a paper freeing the British

army from any responsibility. Judging by the general attitude of the

Staff, one could hardly take the request seriously. One correspondent

less ought to please any Staff; but he said that he had an affection

for the regulars and knew that there were always plenty of recruits

to take their places without resorting to conscription. The real

responsibility was with the Germans. He suggested that I might go out

to the German trenches and see if I could obtain a paper from them.

He thought if I were quick about it I might get at least a yard in

front of the British parapet in daylight. His sense of humour I had

recognised when we had met in Bulgaria.

Any traveller is bound to meet men whom he has met before in the

travelled British army. At the brigade headquarters town, which, as

one of the officers said, proved that bricks and mortar can float in

mud, the face of the brigadier seemed familiar to me. I found that I

had met him in Shanghai in the Boxer campaign, when he had come across

a riotous China from India on one of those journeys in remote Asia

which British officers are fond of making. He was “all there,” whether

dealing with a mob of Orientals or with Germans in the trenches. I

made myself at home in the parlour of the private house occupied by

himself and staff, while he went on with his work. No flag outside the

house; no sign that it was Headquarters. An automobile stopped in front

only long enough for an officer to enter it or alight from it. Brigade

headquarters is precisely the target that German aeroplanes or spies

like to locate for their guns.

“Are you ready? Have you your rubber boots?” the brigadier asked a few

minutes later, as he put his head in at the parlour door. It would not

do to approach the trenches until after dark. Of course, I had rubber

boots. One might as well try to go to sea without a boat as to trenches

without rubber boots in winter. “I’ll take my constitutional,” he

added; “the trouble with this kind of war is that you get no exercise.”

He was a small man, but how he could walk! I began to understand why

the Boxers could not catch him. He turned back after we had gone a mile

or more and one of his staff went on with me to a point where, just

at dusk, I was turned over to another pilot, an aide from battalion

headquarters, and we set out across sodden fields that had yielded beet

root in the last harvest, taking care not to step in shell-holes. Dusk

settled into darkness. No human being was in sight except ourselves.

“There’s the first line of German trenches before the attack,” said my

companion. “Our guns got fairly on them.” Dimly I saw what seemed like

a huge, long, irregular furrow of earth which had been torn almost out

of the shape of a trench by British shells. “There was no living in it

when the guns began all together. The only thing to do was to get out.”

Around us was utter silence, where the hell of thunders and destruction

by the artillery had raged during the battle. Then a spent or ricochet

bullet swept overhead, with the whistle of complaint of spent bullets

at having travelled far without hitting any object. It had gone high

over the British trenches; it had carried the full range; and the

chance of its hitting any one was ridiculously small. But the nearer

you get to the trenches, the more likely these strays are to find a

victim. “Hit by a stray bullet!” is a very common saying at the front.

At last we felt the solidity of a paved road under our feet, and

following this we came to a peasant’s cottage. Inside, two soldiers

were sitting beside telephone and telegraph instruments, behind a

window stuffed with sandbags. On our way across the fields we had

stepped on wires laid on the ground; we had stooped to avoid wires

stretched on poles--the wires that form the web of the army’s

intelligence.

Of course, no two units of communication are dependent on one wire.

There is always a duplicate. If one is broken it is immediately

repaired. The factories spin out wire to talk over and barbed wire for

entanglements in front of trenches and weave millions of bags to be

filled with sand for breastworks to protect men from bullets. If Sir

John French wished, he could talk with Lord Kitchener in London and

this battalion headquarters at Neuve Chapelle within the same space of

time that a railroad president may speak over the long distance from

Chicago to New York and order dinner out in the suburbs.

These two men at the table, their faces tanned by exposure, men in the

thirties, had the British regular of long service stamped all over

them. War was an old story to them; and an old story, too, laying

signal wires under fire.

“We’re very comfortable,” said one. “No danger from stray bullets or

from shrapnel; but if one of the Jack Johnsons come in, why, there’s no

more cottage and no more argument between you and me. We’re dead and

maybe buried, or maybe scattered over the landscape, along with the

broken pieces of the roof.”

A soldier was on guard with bayonet fixed inside that little room,

which had passageway to the cellar past the table, among straw beds.

This seemed rather peculiar. The reason lay on one of the beds in a

private’s khaki. He had come into this battalion’s trenches from our

front and said that he belonged to the D---- regiment and had been out

on patrol and lost his way.

It was two miles to that regiment and two miles is a long distance to

stray between two lines of trenches so close together, when at any

point in your own line you will find friends. It was possible that this

fellow’s real name was Hans Schmidt, who had learned cockney English in

childhood in London, and in a dead British private’s uniform had come

into the British trenches to get information to which he was anything

but welcome. He was to be sent under guard to the D---- regiment for

identification; and if he were found to be a Hans and not a Tommy--

well, though he had tried a very stupid dodge he must have known what

to expect when he was found out, if his officers had properly trained

him in German rules of war.

I had a glimpse of him in the candlelight before stooping to feel my

way down three or four narrow steps to the cellar, where the farmer

ordinarily kept potatoes and vegetables. There were straw beds around

the walls here, too. The major commanding the battalion rose from his

seat at a table on which were some cutlery, a jam pot, tobacco, pipes,

a newspaper or two, and army telegraph forms and maps.

If the hosts of mansions could only make their hospitality as simple

as the major’s, there would be less affectation in the world. He

introduced me to an officer sitting on the other side of the table and

to one lying in his blankets against the wall, who lifted his head and

blinked and said that he was very glad to see me.

It is a small world, for China cropped up here, as it had at brigade

headquarters. The major had been in garrison at Peking when the war

began. If my shipmate on a long battleship cruise, Lt.-Col. Dion

Williams, U.S.M.C., reads this out in Peking, let it tell him that the

major is just as urbane in the cellar of a second-rate farmhouse on the

outskirts of Neuve Chapelle as he would be in a corner of the Peking

Club.

“How is it? Paining you any?” asked the major of Captain P----, on the

other side of the table.

“No account. It’s quite all right,” said the captain.

“Using the sling?”

“Part of the time. Hardly need it, though.”

Captain P---- was one of those men whose eyes are always smiling; who

seems, wherever he is, to be glad that he is not in a worse place; who

goes right on smiling at the mud in the trenches and bullets and shells

and death. They are not emotional, the British, perhaps, but they are

given to cheeriness, if not to laughter, and they have a way of smiling

at times when smiles are much needed. The smile is more often found at

the front than back at Headquarters; or perhaps it is more noticeable

there.

“You see, he got a bullet through the arm yesterday,” the major

explained. “He was reported wounded, but remained on duty in the

trench.” I saw that the captain would rather not have publicity given

to such an ordinary incident. He did not see why people should talk

about his arm. “You are to go with him into the trench for the night,”

the major added; and I thought myself very lucky in my companion.

“Aren’t you going to have dinner with us?” the major asked him.

“Why, I had something to eat not very long ago,” said Captain P----.

One was not sure whether he had or not.

“There’s plenty,” said the major.

“In that event, I don’t see why I shouldn’t eat when I have a chance,”

the captain returned; which I found was a characteristic trench habit,

particularly in winter when exposure to the raw, cold air calls for

plenty of body-furnace heat.

We had a ration soup and ration ham and ration prunes and cheese;

what Tommy Atkins gets. When we were outside the house and starting

for the trench, this captain, with his wounded arm, wanted to carry

my knapsack. He seemed to think that refusal was breaking The Hague

conventions.

Where we turned off the road, broken finger-points of brick walls

in the faint moonlight indicated the site of Neuve Chapelle; other

fragments of walls in front of us were the remains of a house; and that

broken tree-trunk showed what a big shell can do. The trunk, a good

eighteen inches in diameter, had not only been cut in two by one of the

monsters of the new British artillery, but had been carried on for ten

feet and left lying solidly in the bed of splinters of the top of the

stump. All this had been in the field of that battle of a day, which

was as fierce as the fiercest day at Gettysburg and fought within about

the same space. Every tree, every square rod of ground, had been paid

for by shells, bullets, and human life.

But now we were near the trenches; or, rather, the breastworks. We

are always speaking of the trenches, while not all parts of the line

are held by trenches. A trench is dug in the ground; a breastwork is

raised from the level of the ground. At some points a trench becomes

practically a breastwork, as its wall is raised to get free of the mud

and water.

We came into the open and heard the sound of voices and saw a spotty

white wall; for some of the sandbags of the new British breastworks

still retained their original colour. On the reverse side of this

wall rifles were leaning in readiness, their fixed bayonets faintly

gleaming in the moonlight. I felt of the edge of one and it was sharp,

quite prepared for business. In the surroundings of damp earth and

mud-bespattered men, this rifle seemed the cleanest thing of all,

meticulously clean, that ready weapon whose well-aimed and telling

fire, in obedient and cool hands, was the object of all the drill of

the new infantry in England; of all the drill of all infantry. Where

pickets watched in the open in the old days before armies met in

pitched battle, an occasional soldier now stands with rifle laid on the

parapet, watching.

Across a reach of field faintly were made out the white spots of

another wall of breastworks, the German, at the edge of a stretch of

woods, the Bois du Bies. The British reached these woods in their

advance; but, their aeroplanes being unable to spot the fall of shells

in the mist, they had to fall back for want of artillery support. Along

this line where we stood outside the village they stopped; and to stop

is to set the spades going to begin the defences which, later, had

risen to a man’s height, and with rifles and machine guns had riddled

the German counter-attack.

And the Germans had to go back to the edge of the woods, where they,

too, began digging and building their new line. So the enemies were

fixed again behind their walls of earth, facing each other across the

open, where it was death for any man to expose himself by day.

“Will you have a shot, sir?” one of the sentries asked me.

“At what?”

“Why, at the top of the trench over there, or at anything you see

moving,” he said.

But I did not think that it was an invitation for a non-combatant to

accept. If the bullet went over the top of the trench it had still two

thousand yards and more to go, and it might find a target before it

died. So, in view of the law of probabilities, no bullet is quite waste.

“Now, which is my house?” asked Captain P----. “I really can’t find my

own home in the dark.”

Behind the breastwork were many little houses three or four feet in

height, all of the same pattern, and made of boards and mud. The mud is

put on top to keep out shrapnel bullets.

“Here you are, sir!” said a soldier.

Asking me to wait until he made a light, the captain bent over as if

he were about to crawl under the top rail of a fence and his head

disappeared. After he had put a match to a candle and stuck it on a

stick thrust into the wall, I could see the interior of his habitation.

A rubber sheet spread on the moist earth served as floor, carpet,

mattress, and bed. At a squeeze there was room for two others besides

himself. They did not need any doormat, for when they lay down their

feet would be at the door.

“Quite cosy, don’t you think?” remarked the captain. He seemed to feel

that he had a royal chamber. But, then, he was the kind of man who

might sleep in a muddy field under a wagon and regard the shelter of

the wagon body as a luxury. “Leave your knapsack here,” he continued,

“and we’ll go and see what is doing along the line.”

In other words, after you had left your bag in the host’s hall, he

suggested a stroll in the village or across the fields. But only to see

war would he have asked you to walk in such mud.

“Not quite so loud!” he warned a soldier who was bringing up boards

from the rear under cover of darkness. “If the Germans hear they may

start firing.”

Two other men were piling mud on top of a section of breastwork at an

angle to the main line.

“What is that for?” the captain asked.

“They get an enfilade on us here, sir, and Mr. ---- (the lieutenant)

told me to make this higher.”

“That’s no good. A bullet will go right through,” said the captain.

“We’ll have to wait until we get more sandbags.”

A little farther on we came to an open space, with no protection

between us and the Germans. Half a dozen men were piling earth against

a staked chicken wire to extend the breastworks. Rather, they were

piling mud, and they were besmirched from head to foot. They looked

like reeking Neptunes rising from a slough. In the same position in

daylight, standing full height before German rifles at three hundred

yards, they would have been shot dead before they could leap to cover.

“How does it go?” asked the captain.

“Very well, sir; though what we need is sandbags.”

“We’ll have some up to-morrow.”

At the moment there was no firing in the vicinity. Faintly I heard the

Germans pounding stakes, at work improving their own breastworks.

A British soldier appeared out of the darkness in front.

“We’ve found two of our men out there with their heads blown off by

shells,” he said. “Have we permission to go out and bury them, sir?”

“Yes.”

They would be as safe as the fellows piling mud against the chicken

wire, unless the Germans opened fire. If they did, we could fire

on their working party, or in the direction of the sound. For that

matter, we knew through our glasses by day the location of any weak

places in their breastworks and they knew where ours were. A sort of

“after-you-gentlemen-if-you-fire-we-shall” understanding sometimes

exists between the foes up to a certain point. Each side understands

instinctively the limitation of that point. Too much noise in working;

a number of men going out to bury dead or making enough noise to be

heard, and the ball begins. A deep, broad ditch filled with water made

a break in our line. No doubt a German machine gun was trained on it.

“A little bridging is required here,” said the captain. “We’ll have it

done to-morrow night. The break is no disadvantage if they attack; in

fact, we’d rather like to have them try for it. But it makes movement

along the line difficult by day.”

When we were across and once more behind the breastworks, he called my

attention to some high ground in the rear.

“One of our officers took a short cut across there in daylight,” he

said. “He was quite exposed and they drew a bead on him from the German

trench and got him through the arm. Not a serious hit. It wasn’t

cricket for any one to go out to bring him in. He realised this and

called out to leave him to himself, and crawled to cover on his hands

and knees.”

I was getting the commonplaces of trench life. Thus far it had been a

quiet night and was to remain so. Reddish, flickering swaths of light

were thrown across the fields between the trenches by the enemy’s Roman

candle flares. One tried to estimate how many flares the Germans must

use every night from Switzerland to the North Sea.

On our side, the only light was from our braziers. Thomas Atkins has

become a patron of braziers made by punching holes in buckets; and so

have the Germans. Punch holes in a bucket, start a fire inside, and you

have cheer and warmth and light through the long night vigils. Two or

three days before we had located a sniper between the lines by seeing

him swing his fire pot to make a draft against the embers.

If you have ever sat around a campfire in the forest or on the plains

you need be told nothing further. One of the old, glamourous features

of war survives in these glowing braziers, spreading their genial rays

among the little houses and lighting the faces of the men who stand or

squat in encircling groups around the coals, which dry wet clothes,

slake the moisture of a section of earth, make the bayonets against the

walls glisten, and reveal the position of a machine gun with its tape

ready for firing.

Values are relative, and a brazier in the trenches makes the

satisfaction of a steam-heated room in winter very superficial and

artificial. You are at home there with Tommy Atkins, regular of an old

line English regiment, in his heavy khaki overcoat and solid boots

and wool puttees, a sturdy, hardened man of a terrific war. He, the

regular, the shilling-a-day policeman of the empire, was still doing

the fighting at the front. The new army, which embraces all classes,

was not yet in action.

This man and that one were at Mons. This one and that one had been

through the whole campaign without once seeing Mother England for whom

they were fighting. The affection in which Captain P---- was held

extended through his regiment, for we had left his own company behind.

At every turn he was asked about his arm.

“You’ve made a mistake, sir. This isn’t a hospital,” as one man

expressed it. Oh, but the captain was bored with hearing about that

arm! If he is wounded again I am sure that he will try to keep the fact

a secret.

These veterans could “grouse,” as the British call it. Grousing is one

of Tommy’s privileges. When they got to grousing worst on the retreat

from Mons, their officers knew that what they really wanted was to make

another stand. They were tired of falling back; they meant to take a

rest and fight a while. Their language was yours, the language in which

our own laws and schoolbooks are written. They made the old blood

call. For months they had been taking bitter medicine; very bitter for

a British soldier. The way they took it will, perhaps, remain a greater

tribute than any part they play in future victories.

“How do they feel in the States?” I was asked. “Against us?”

“No. By no means.”

“I don’t see how they could be!” Tommy exclaimed.

Tommy may not be much on argument as it is developed by the

controversial spirit of college professors, but he had said about

all there was to say. How can we be? Hardly, after you come to know

T. Atkins and his officers and talk English with them around their

campfires.

“The Germans are always sending up flares,” I remarked. “You send up

none. How about it?”

“It cheers them. They’re downhearted!” said one of the group. “You

wouldn’t deny them their fireworks, would you, sir?”

“That shows who is top dog,” said another. “They’re the ones that are

worried.”

I had heard of trench exhaustion, trench despair, but there was no sign

of it in a regiment that had been through all the hell and mire that

the British army had known since the war began. To no one had Neuve

Chapelle meant so much as to these common soldiers. It was their first

real victory. They were standing on soil won from the Germans.

“We’re going to Berlin!” said a big fellow who was standing, palms

downward to the fire. “It’s settled. We’re going to Berlin.”

A smaller man with his back against the sandbags disagreed. There was a

trench argument.

“No, we’re going to the Rhine,” he said. “The Russians are going to

Berlin.” (This was in March, 1915, remember.)

“How can they when they ain’t over the Balkans yet?”

“The Carpathians, you mean.”

“Well, they’re both mountains and the Russians have got to cross them.

And there’s a place called Cracow in that region. What’s the matter of

a pair of mountain ranges between you and me, Bill? You’re strong on

geography, but you fail to follow the campaign.”

“The Rhine, I say!”

“It’s the Rhine first, but Berlin is what you want to keep your mind

on.”

Then I asked if they had ever had any doubt that they would reach the

Rhine.

“How could we, sir?”

“And how about the Germans. Do you hate them?”

“Hate!” exclaimed the big man. “What good would it do to hate them?

No, we don’t hate. We get our blood up when we’re fighting and when

they don’t play the game. But hate! Don’t you think that’s kind of

ridiculous, sir?”

“How do they fight?”

“They take a bit of beating, do the _Boches_!”

“So you call them _Boches_!”

“Yes. They don’t like that. But sometimes we call them Allemands, which

is Germans in French. Oh, we’re getting quite French scholars!”

“They’re good soldiers. Not many tricks they’re not up to. But in my

opinion they’re overdoing the hate. You can’t keep up to your work on

hate, sir. I should think it would be weakening to the mind, too.”

“Still, you would like the war over? You’d like to go home?”

They certainly would. Back to the barracks, out of the trenches. They

certainly would.

“And call it a draw?”

“Call it a draw, now! Call it a draw, after all we’ve been through--”

“Spring is coming. The ground will dry up and it will be warm.”

“And the going will be good to Berlin, as it was back from Paris in

August, we tell the _Boches_.”

“Good for the Russians going over the Carpathians, or the Pyrenees, or

whatever those mountains are, too. I read they’re all covered with snow

in winter.”

It was good, regular soldier talk, very “homey” to me. As you will

observe, I have not elided the h’s. Indeed, Tommy has a way of

prefixing his h’s to the right vowels more frequently than a generation

ago. The “Soldiers Three” type has passed. Popular education will have

its way and induce better habits. Believing in the old remedy for

exhaustion and exposure to cold, the army served out a tot of rum every

day to the men. But many of them are teetotalers, these hardy regulars,

and not even Mulvaney will think them effeminate when they have seen

fighting which makes anything Mulvaney ever saw child’s play. So they

asked for candy and chocolate, instead of rum.

Some people have said that Tommy has no patriotism. He fights

because he is paid and it is his business. That is an insinuation.

Tommy doesn’t care for the “hero stuff,” or for waving flags and

speech-making. Possibly he knows how few Germans that sort of thing

kills. His weapons are bullets. To put it cogently, he is fighting

because he doesn’t want any Kaiser in his.

Is not that what all the speeches in Parliament are about and all

the editorials and the recruiting campaign? Is not that what England

and France are fighting for? It seems to me that Tommy’s is a very

practical patriotism, free from cant; and the way that he refuses to

hate or to get excited, but sticks to it, must be very irritating to

the Germans.

“Would you like a _Boche_ helmet for a souvenir, sir?” asked a soldier,

who appeared on the outer edge of the group. He was the small, active

type, a British soldier with the _élan_ of the Frenchman. “There are

lots of them out there among the German dead”--the unburied German

dead, who fell like grass before the mower in a desperate and futile

counter-attack to recover Neuve Chapelle. “I’ll have one for you on

your way back.”

There was no stopping him; he had gone.

“Matty’s a devil!” said the big man. “He’ll get it, all right. He’s

equal to reaching over the _Boches_’ parapet and picking one off a

_Boche’s_ head!”

My Year of the Great War · 第 15 / 30 段