The chief of staff drives the eight-horse team. He works sixteen hours

a day. So do most of the others. This is how you prove to the line

that you have a right to be at G. H. Q. When you get to know G. H. Q.

it seems like any other business institution. Many are there who don’t

want to be there; but they have been found out. They are specialists,

who know how to do one thing particularly well and are kept doing it.

No use of growling that you would like a “fighting job.”

G. H. Q. is the main station on the road of war, which hears the sound

of the guns faintly. Beyond is the region of all the activities that

it commands, up to the trenches, where all roads end and all efforts

consummate. One has seen dreary, flat lands of mud and leafless trees

become fair with the spring, the growing harvests reaped, and the

leaves begin to fall. Always the factory of war was in the same place;

the soldiers billeted in the same villages; the puffs of shrapnel

smoke over the same belt of landscape; the ruins of the same villages

being pounded by high explosives. Always the sound of guns; always

the wastage of life, as passing ambulances, the curtains drawn, speed

by, their part swiftly and covertly done. The enormity of the thing

holds the imagination; its sure and orderly processes of an organised

civilisation working at destruction win the admiration. There is

a thrill in the courage and sacrifice and the drilled readiness of

response to orders.

One is under varying spells. To-day he seems in the midst of a

fantastic world, whose horror makes it impossible of realisation.

To-morrow, as his car takes him along a pleasant by-road among

wheat-fields where peasants are working and no soldier is in sight, it

is a world of peace, and one thinks that he has mistaken the roar of a

train for the distant roar of gun-fire. Again, it seems the most real

of worlds, an exclusive man’s world, where nothing counts but organised

material force, and all those cleanly, well-behaved men in khaki are a

part of the permanent population.

One sees the war as a colossal dynamo, where force is perpetual like

the energy of the sun. The war is going on forever. The reaper cuts the

harvest, but another harvest comes. War feeds on itself, renews itself.

Live men replace the dead. There seems no end to supplies of men.

The pounding of the guns, like the roar of Niagara, becomes eternal.

Nothing can stop it.

XV

TRENCHES IN WINTER

A trench must be “experienced”--Appearance of the trench--A

trench periscope--“One hundred and fifty yards away”--

Imagination at work--The dead wall opposite--Trench realism--

A genuine officer--A night excursion--General Mud--The German

flares--A house in a trench wall--Oozing walls--“A ditch in

the mud”--Discovered by a searchlight--Suspense--Arrival of

supplies--The relief and cleanliness.

The difference between trench warfare in winter and in summer is that

between sleeping on the lawn in March and in July. It was in the mud

and winds of March that I first saw the British front. The winds were

much like the seasonal winds at home; but the Flanders mud is like no

other mud, in the judgment of the British soldier. It is mixed with

glue. When I returned to the front in June for a longer stay, the mud

had become clouds of dust that trailed behind the automobile.

In March my eagerness to see a trench was that of one from the Western

prairies to get his first glimpse of the ocean. Once I might go into a

trench as often as I pleased I became “fed up” with trenches, as the

British say. They did not mean much more than an alley or a railroad

cut. One came to think of the average peaceful trench as a ditch where

some men were eating marmalade and bully beef and looking across a

field at some more men who were eating sausage and “K. K.” bread, each

party taking care that the other did not see him.

Writers have served us trenches in every possible literary style that

censorship will permit. Whoever “tours” one is convinced that none of

the descriptions published heretofore has been adequate and writes one

of his own which will be final. All agree that it is not like what they

thought it was. But, despite all the descriptions, the public still

fails to visualise a trench. You do not see a trench with your eyes so

much as with your mind and imagination. That long line where all the

powers of destruction within man’s command are in deadlock has become

a symbol for something which cannot be expressed by words. No one has

yet really described a shell-burst, or a flash of lightning, or Niagara

Falls; and no one will ever describe a trench. He cannot put any one

else there. He can only be there himself.

The first time that I looked over a British parapet was in the edge of

a wood. Board walks ran across the spongy earth here and there; the

doors of little shanties with earth roofs opened on to those streets,

which were called Piccadilly and the Strand. I was reminded of a

pleasant prospector’s camp in Alaska. Only everybody was in uniform and

occasionally something whished through the branches of the trees. One

looked up to see what it was and where it was going, this stray bullet,

without being any wiser.

We passed along one of the walks until we came to a wall of sandbags--

simply white bags about three-quarters of the size of an ordinary

pillowslip, filled with earth and laid one on top of another like

bags of grain. You stood beside a man who had a rifle laid across the

top of the pile. Of course, you did not wear a white hat or wave a

handkerchief. One does not do that when he plays hide-and-seek.

Or, if you preferred, you might look into a chip of glass, with your

head wholly screened by the wall of sandbags, which got a reflection

from another chip of glass above the parapet. This is the trench

periscope; the principle of all of them is the same. They have no more

variety than the fashions in knives, forks and spoons on the dinner

table.

One hundred and fifty yards away across a dead field was another wall

of sandbags. The distance is important. It is always stated in all

descriptions. One hundred and fifty yards is not much. Only when you

get within forty or fifty yards have you something to brag about. Yet

three hundred yards may be more dangerous than fifteen, if an artillery

“hate” is on.

Look for an hour and all you see is the wall of sandbags. Not even a

rabbit runs across that dead space. The situation gets its power of

suggestion from the fact that there are Germans behind the other wall--

real, live Germans. They are trying to kill the British on our side

and we are trying to kill them; and they are as coyly unaccommodating

about putting up their heads as we are. The emotion of the situation

is in the fact that a sharpshooter might send a shot at your cap; he

might smash a periscope; a shell might come. A rifle cracks--that is

all. Nearly every one has heard the sound, which is no different at the

front than elsewhere. And the sound is the only information you get. It

is not so interesting as shooting at a deer, for you can tell whether

you hit him or not. The man who fires from a trench is not even certain

whether he saw a German or not. He shot at some shadow or object along

the crest which might have been a German head.

Thus, one must take the word of those present that there is any

more life behind than in front of the sandbags. However, if you are

sceptical you may have conviction by starting to crawl over the top of

the British parapet. After dark the soldiers will slip over and bring

your body back. It is this something you do not see, this something

the imagination visualises, that convinces you that you ought to be

considerate enough of posterity to write the real description of a

trench. Look for an hour at that wall of sandbags and your imagination

sees more and more, while your eye sees only sandbags. What does this

war mean to you? There it is; only you can describe what this war means

to you.

Many a soldier who has spent months in trenches has not seen a

German. I boast that I have seen real Germans through my glasses.

They were walking along a road back of their trenches. It was most

fascinating. All the Germans I had ever seen in Germany were not half

so interesting. I strained my eyes watching those wonderful beings as I

might at the first visiting party from Mars to earth. There must have

been at least ten out of the Kaiser’s millions.

In summer that wood had become a sylvan bower, or a pastoral paradise,

or a leafy nook, as you please. The sun played through the branches in

a patchwork; flowers bloomed on the dirt roofs of the shanties, and a

swallow had a nest--famous swallow!--on one of the parapets. True,

it was not on the front parapet; it was on the reserve. The swallow

knew what he was about. He was taking a reasonable amount of risk and

playing reasonably secure to get a front seat, according to the ethics

of the war correspondent. The two walls of sandbags were in the same

place that they had been six months previously. A little patching had

been done after some shells had hit the mark, though not many had come.

For this was a quiet corner. Neither side was interested in stirring up

the hornets’ nest. If a member of Parliament wished to see what trench

life was like he was brought here, because it was one of the safest

places for a few minutes’ look at the sandbags which Mr. Atkins stared

at week in and week out. Some Conservatives, however, in the case of

Radical members, would have chosen a different kind of trench to show;

for example, that one which was suggested to me by the staff officer

with the twinkle in his eye in my best day at the front.

In want of an army pass to the front in order to write your own

description, then, put up a wall of sandbags in a vacant lot and

another one hundred and fifty yards away and fire a rifle occasionally

from your wall at the head of a man on the opposite side, who will

shoot at yours--and there you are. If you prefer the realistic to the

romantic school and wish to appreciate the nature of trench life in

winter, find a piece of wet, flat country, dig a ditch seven or eight

feet deep and stand in icy water looking across at another ditch, and

sleep in a cellar that you have dug in the wall, and you are near

understanding what Mr. Atkins has been doing for his country. The ditch

should be cut zigzag in and out, like the lines binding the squares of

a checker-board; that makes more work and localises the burst of shells.

Of course, the moist walls will be continually falling in and require

mending in a drenching, freezing rain of the kind that the Lord visits

on all who wage war underground in Flanders. Incidentally, you must

look after the pumps, lest the water rise to your neck. For all the

while you are fighting Flanders as well as the Germans.

To carry realism to the limit of the Grand Guignol school, then,

arrange some bags of bullets with dynamite charges on a wire, which

will do for shrapnel; plant some dynamite in the parapet, which will

do for high explosive shells that burst on contact; and sink heavier

charges of dynamite under your feet, which will do for mines--and set

them off, while you engage some one to toss grenades and bombs at you.

Though scores of officers’ letters had given their account of trench

life with the vividness of personal experience, I must mention my

first trench in Flanders in winter when, with other correspondents,

I saw the real thing under the guidance of the commanding officer of

that particular section, a slight, wiry man who wore the ribbon of the

Victoria Cross, won in another war for helping to “save the guns.” He

made seeing trenches in the mud seem a pleasure trip. He was the kind

who would walk up to his ball as if he knew how to play golf, send out

a clean, fair, long drive, and then use his iron as if he knew how to

use an iron, without talking about his game on the way around or when

he returned to the club-house.

Men could go into danger behind him without realising that they were

in danger; they could share hardship without realising that there were

any hardships. Such as he put faith and backbone into soldiers by their

very manner; and if their professional training equal their talents,

when war comes they win victories.

Of course, we had rubber boots, electric torches, and wore British

warms, those short, thick coats which accrue a modicum of mud for you

to carry besides what you are carrying on your boots. We walked along

a hard road in the dark toward an aurora borealis of German flares,

which popped into the sky like Roman candles and burst in circles of

light. They seemed to be saying: “Come on! Try to crawl up on us and

play us a trick and our eyes will find you and our marksmen will stop

you. Come on! We make the night into day, and watching never ceases

from our parapet.”

Occasional rifle-shots and a machine gun’s ter-rut were audible from

the direction of the jumping red glare, which stretched right and left

as far as the eye could see. We broke off the road into a morass of

mud, as one might cross lots when he had lost his way, and plunged on

till the commanding officer said, “We go in here!” and we descended

into a black chasm in the earth. The wonder was that any ditch could

be cut in soil which the rains had turned into syrup. Mud oozed from

the sandbags, through the wire netting, and between the wood supports

which held the walls in place. It was just as bad over in the German

trenches. General Mud laid siege to both armies. The field of battle

where he gathered his gay knights was a slough. His tug of war was

strife against landslides, rheumatism, pneumonia, and frozen feet.

The soldier tries to kill his adversary; he tries to prevent his

adversary from killing him. He is as busy in safeguarding as in taking

life. While he breathes, thinks, fights mud, he blesses as well as

curses mud. Mother Earth is still unconquerable. In her bosom man still

finds security; such security that “dug in” he can defy at a hundred

yards’ distance rifles that carry death three thousand yards. She

it is that has made the deadlock of the trenches and plastered their

occupants with her miry hands.

The C. O. lifted a curtain of bagging as you might lift a hanging over

an alcove bookcase, and a young officer, rising from his blankets in

his house in the trench-wall to a stooping posture, said that all was

quiet. His uniform seemed fleckless. Was it possible that he wore

some kind of cloth which shed mud spatters? He was another of the

type of Captain P----, my host at Neuve Chapelle; a type formed on

the type of seniors such as his C. O. Unanalysable this quality, but

there is something distinguished about it and delightfully appealing.

A man who can be the same in a trench in Flanders in midwinter as

in a drawing-room has my admiration. They never lose their manner,

these English officers. They carry it into the charge and back in the

ambulance with them to England, where they wish nothing so much as that

their friends will “cut out the hero stuff,” as our own officers say.

In other dank cellars soldiers who were off guard were lying or

sitting. The radiance of the flares lighted the profiles of those on

guard, whose faces were half hidden by coat collars or ear-flaps--

imperturbable, silent, marooned and marooning, watchful and fearless.

The thing had to be done and they were doing it; and they were going to

keep on doing it.

There was nothing dry in that trench, unless it was the bowl of a man’s

pipe. There were not even any braziers. In your nostrils was the odour

of the soil of Flanders, cultivated by many generations through many

wars. As night wore on the sky was brightened by cold, winter stars and

their soft light became noticeable between the disagreeable flashes of

the flares.

We walked on and on. It was like walking in a winding ditch; that was

all. The same kind of walls at every turn; the same kind of dim figures

in saturated, heavy army overcoats. Slipping off the board walk into

the ooze, one was thrown against the mud wall as his foot sank. Then

he held fast to his boot straps lest the boot remain in the mud while

his foot came out. Only the C. O. never slipped. He knew how to tour

trenches. The others were as clumsy beside him as if they were trying

to walk a tight rope.

“Good night!” he said to each group of men as he passed, with the cheer

of one who brings a confident spirit to vigils in the mud and with that

note of affection of the commander who has learned to love his men by

the token of ordeals when he saw them hold fast against odds.

“Good night, sir!” they answered; and in their tone was something which

you liked to hear--a finer tribute to the C. O. than medals which

kings can bestow. It was affection and trust. They were ready to follow

him, for they knew that he knew how to lead. I was not surprised when I

heard of his promotion, later. I shall not be surprised when I hear of

it again. For he had brain and heart and the gift of command.

“Shall we go on or shall we go back?” he asked when we had gone about a

mile. “Have you had enough?”

We had, without a dissenting voice. A ditch in the mud--that was all,

no matter how much farther we went. So we passed out of the trench into

a soapy, slippery mud which had been ploughed ground in the autumn,

now become lathery with the beat of men’s steps. Our party became

separated, when some foundered and tried to hoist themselves with both

boot straps at once. The C. O. called out in order to locate us in the

darkness, and the voice of an officer in the trenches cut in: “Keep

still! The Germans are only a hundred yards away!”

“Sorry!” whispered the C. O. “I ought to have known better.”

Then one of the German searchlights that had been swinging its stream

of light across the paths of the flares lay its fierce, comet eye on

us, glistening on the froth-streaked mud and showing each mud-splashed

figure in heavy coat in weird silhouette.

“Stand still!”

That is the order whenever searchlights come spying in your direction.

So we stood still in the mud, looking at one another and wondering. It

was the one tense second of the night, which lifted our thoughts out of

the mud with the elation of risk. That searchlight was the eye of death

looking for a target. With the first crack of a bullet we should have

known that we were discovered and that it was no longer good tactics to

stand still. We should have dropped on all fours into the porridge. The

searchlight swept on. Perhaps Hans at the machine gun was nodding or

perhaps he did not think us worth while. Either supposition was equally

agreeable to us.

We kept moving our mud-poulticed feet forward, with the flares at our

backs, till we came to a road where we saw dimly a silent company of

soldiers drawn up and behind them the supplies for the trench. Through

the mud and under cover of darkness every bit of barbed wire, every

board, every ounce of food, must go up to the moles in the ditch. The

searchlights and the flares and the machine guns waited for the relief.

They must be fooled. But in this operation most of the casualties in

the average trenches, both British and German, occurred. Without a

chance to strike back, the soldier was shot at by an assassin in the

night.

When the men who had been serving their turn of duty in the trenches

came out, a magnet drew their weary steps--cleanliness. They thought

of nothing except soap and water. For a week they need not fight mud

or Germans or parasites, which, like General Mud, waged war against

both British and Germans. Standing on the slats of the concrete floor

of a factory, they peeled off the filthy, saturated outer skin of

clothing with its hideous, crawling inhabitants and, naked, leapt into

great, steaming vats, where they scrubbed and gurgled and gurgled and

scrubbed. When they sprang out to apply the towels, they were men with

the feel of new bodies in another world.

Waiting for them were clean clothes, which had been boiled and

disinfected; and waiting, too, was the shelter of their billets in the

houses of French towns and villages, and rest and food and food and

rest, and newspapers and tobacco and gossip--but chiefly rest and the

joy of lethargy as tissue was rebuilt after the first long sleep, often

twelve hours at a stretch. They knew all the sensations of physical

man, man battling with nature, in contrasts of exhaustion and danger

and recuperation and security, as the pendulum swung slowly back from

fatigue to the glow of strength.

Those who came out of the trenches quite “done up,” Colonel Bate,

Irish and genial, fatherly and not lean, claimed for his own. After

the washing they lay on cots under a glass roof, and they might play

dominoes and read the papers when they were well enough to sit up. They

had the food which Colonel Bate knew was good for them, just as well as

he knew what was deadly for the inhabitants whom they brought into that

isolated room which every man must pass through before he was admitted

to the full radiance of the colonel’s curative smile. When they were

able to return to the trenches, each was written down as one unit more

in the colonel’s weekly statistical reports. In summer he entertained

_al fresco_ in an open air camp.

XVI

IN NEUVE CHAPELLE

British advance--The human stone wall moves--Neuve Chapelle “on

the map”--The travelled British army--A demolished trench--

Stray bullets--The intelligence system--A captured spy--

Old friends--Power of the British artillery--Front line

breastworks--Business-like readiness--A cosy house--A ticklish

walk--Glowing braziers--“How do they feel in the States?”--

The Rhine or Berlin?--The passing of the “Soldiers Three”--The

modern Tommy--Capturing a helmet.

Typical of many others, this quiet village in a flat country of rich

farming land, with a church, a school, a post-office, and stores where

the farmers could buy a pound of sugar or a spool of thread, employ a

notary, or get a pair of shoes cobbled or a horse shod, without having

to go to the neighbouring town of Béthune, Neuve Chapelle became famous

only after it had ceased to exist--unless a village remains a village

after it has been reduced to its original elements by shell-fire.

It was the scene of one of those actions in the long siege line which

have the dignity of a battle; the losses on either side, about sixteen

thousand, were two-thirds of those at Waterloo or Gettysburg. Here

the British after the long winter’s stalemate in the mud, where they

stuck when the exhausted Germans could press them no farther, took the

offensive, with the sap of spring rising in their veins.

The guns blazed the way and the infantry charged in the path of the

guns’ destruction; and they kept on while the shield of shell-fire

held. When it left an opening for the German machine guns through its

curtain and the German guns visited on the British what their guns

had been visiting on the Germans, the British stopped. A lesson was

learned; a principle established. A gain was made, if no goal were

reached.

The human stone wall had moved. It had broken some barriers and come

to rest before others, again to become a stone wall. But it knew that

the thing could be done with guns and shells enough--and only with

enough. This means a good deal when you have been under dog for a long

time. Months were to pass waiting for enough shells and guns, with

many little actions and their steady drain of life, while every one

looked back to Neuve Chapelle as a landmark. It was something definite

for a man to say that he had been wounded at Neuve Chapelle and quite

indefinite to say that he had been wounded in the course of the day’s

work in the trenches.

No one might see the battle in that sea of mud. He might as well have

looked at the smoke of Vesuvius with an idea of learning what was going

on inside of the crater. I make no further attempt at describing it. My

view came after the battle was over and the cauldron was still steaming.

My Year of the Great War · 第 14 / 30 段