As we proceeded on our way, officers came out of the little houses to

meet Captain P---- and the stranger civilian. They had to come out,

as there was no room to take us inside; and sometimes they talked shop

together after I had answered the usual question, “Is America against

us?” There seemed to be an idea that we were, possibly because of the

prodigious advertising tactics of a minority. But any feeling that we

might be did not interfere with their simple courtesy, or lead them to

express any bitterness or break into argument.

“How are things going on over your side?”

“Nicely.”

“Any shelling?”

“A little this morning. No harm done.”

“We cleaned out one bad sniper to-day.”

“Ought to have some sandbags up to-night.”

“It’s a bad place there. They’ve got a machine gun trained which has

quite a sweep. I asked if the artillery shouldn’t put in a word, but

the general didn’t think it worth while.”

“You must run across that break. Three or four shots at you every time.

We’re gradually getting shipshape, though.”

Just then a couple of bullets went singing overhead. The group paid no

attention to them. If you paid attention to bullets over the parapet

you would have no time for anything else. But these bullets have a way

of picking off tall officers, who are standing up among their houses.

In the course of their talk they happened to mention such an instance,

though not with reference to the two bullets I have mentioned.

“Poor S---- did not last long. He had been out only three weeks.”

“How is J----? Hit badly?”

“Through the shoulder; not seriously.”

“H---- is back. Recovered very quickly.”

Normal trench talk, this! A crack which signifies that the bullet has

hit--another man down. One grows accustomed to it, and one of this

group of officers might be gone to-morrow.

“I have one, sir,” said Matty, exhibiting a helmet when we returned

past his station. “Bullet went right through the head and came out the

peak!”

It was time that Captain P---- was back to his own command. As we came

to his company’s line word was just being passed from sentry to sentry:

“Not firing. Patrols going out.”

It was midnight now.

“We’ll go in the other direction,” said Captain P----, when he had

learned that there was no news.

This brought us to an Irish regiment. The Irish naturally had something

to say.

XVII

WITH THE IRISH

The Irish have something to say!--The Irish in America--The

misguided Germans--The American’s visit an event--Veterans of

Mons--Eggs in the trenches!--Irish hospitality--A dum-dum

souvenir--A memorable drink--Sixty yards from the Germans--The

Germans at work--British discipline, a comparison--A vision

of the German dead--German diaries--Pawns of war--A heaven

of soap and hot water--In the captain’s “house”--Soldier shop

talk--Trench appetite--A village literally flailed--Pity the

refugees.

Here, not the Irish Sea lay between the broad _a_ and the brogue, but

the space between two sentries or between two rifles with bayonets

fixed, lying against the wall of the breastworks ready for their

owners’ hands when called to arms in case of an alarm. One stepped

from England into Ireland; and my prediction that the Irish would

have something to say was correct. They had; for that matter, there

are always individual Irishmen in the English regiments, lest English

phlegm should let conversation run short.

The first man who made his presence felt was a good six feet in height,

with a heavy moustache, and the ear-pieces of his cap tied under his

chin though the night was not cold. He placed himself fairly in front

of me in the narrow path back of the breastworks and he looked a cowled

and sinister figure in the faint glow from a brazier. I certainly did

not want any physical argument with a man of his build.

“Who are you?” he demanded, as stiffly as if I had broken in at the

veranda window with a jimmy.

For the nearer you get to the front, the more you feel that you are in

the way. You are a stray extra piece of baggage; a dead human weight.

Every one is doing something definite as a part of the machine except

yourself; and in your civilian clothes you feel the self-conscious

conspicuousness of appearing on a dancing-floor in a dressing-gown.

Captain P---- was a little way back in another passage. I was alone

and in a rough tweed suit--a strange figure in that world of khaki and

rifles.

“A German spy! That’s why I am dressed this way, so as not to excite

suspicion,” I was going to say, when a call from Captain P----

identified me, and the sentry’s attitude changed as suddenly as if the

inspector of police had come along and told a patrolman that I might

pass through the fire-lines.

“So it’s you, is it, right from America?” he said. “I’ve a sister

living at Nashua, New Hampshire, U. S. A., with three brothers in the

United States army.”

Whether he had or not you can judge as well as I by the twinkle in his

eye. He might have had five, and again he might not have one. I was a

tenderfoot seeing the trenches.

“It’s mesilf that’s going to America when me sarvice in the army is up

in one year and six months,” he continued. “That’s some time yet. I’m

going if I’m not killed by the Germans. It’s a way that they have, or

we wouldn’t be killing them.”

“What are you going to do in America? Enlist in the army?”

“No. I’m looking for a better job. I’m thinking I’ll be one of your

millionaires. Shure, but that would be to me taste.”

“What do you think of the Germans?”

“It’s little thinking we’re doing and more shooting. Now do ye know our

opinion of them?”

“Some of the Irish in America are pro-German.”

“Now will ye listen to that! Their words come out of their mouths

without acquainting their heads and hearts with what they are saying.

Did you ever find nine Irishmen on the right side without one doing

the talking for the divil for the joy of argument? It’s the Irish that

would be at home in the German army doing the goose-step and taking

orders from the Kaiser, is it not, now?”

“And what about the Germans--are they winning?”

“They started out strong, singing and goose-stepping high, for the

Kaiser had told them that if they died for him they could burgle the

world, and they thought it a grand idea. Shure, we accommodated them.

There’s plenty of them dead, and some of them are wondering if, when

they’re all dead, the Kaiser will have any more of the world than when

he started, which makes them sorry for him and they give him another

‘Hoch’! ’Tis the nature of them, because they’ve never been told

different.”

Not one Irishman was speaking really, but a dozen. They came out of

their little houses and dugouts to gather around the brazier; and for

every remark I made I received a fusillade in reply. It was an event,

an American appearing in that trench in the small hours of the morning.

“I’ve a brother in Oklahoma!” said one.

“Is he a millionaire yet?” I asked.

“If he is he’s keeping it a secret!”

Some of them had been at Mons; a few of them had gone through the whole

campaign without a scratch; more had been wounded and returned to the

front. I like to ask that question, “Were you at Mons?” and get the

answer, “Yes, sir, I was; I was through it all!” without boasting--a

Mons veteran need not boast--but in the spirit of pride. To have been

at Mons, where that hard-bought retreat of one against five began, will

ever be enough glory for English, Scotch, Irish, or Welsh. It is like

saying, “I was in Pickett’s charge!”

A trench-toughened, battle-toughened old sergeant was sitting in the

doorway of his dugout, frying a strip of bacon over one rim of the

brazier and making tea over the other. The bacon sizzled with an

appetising aroma and a bullet sizzled harmlessly overhead. Behind that

wall of sandbags all were perfectly safe, unless a shell came. But

who worries about shells? It is like worrying about being struck by

lightning when clouds gather in a summer sky.

“It looks like good bacon,” I remarked.

“It is that!” said the sergeant. “And the hungrier ye are the better.

It’s your nose that’s telling ye so this minute. I can see that ye’re

hungry yoursilf!”

“Then you’re pretty well fed?”

“Well fed, is it? It’s stuffed we are, like the geese that grow the

paté what-do-you-call-it? Eating is our pastime. We eat when we’ve

nothing else to do and when we’ve got to do something. We get eggs up

here--a fine man is Lord Kitchener--yes, sir, eggs up here in the

trenches!”

When they seemed to think that I was sceptical, he produced some eggs

in evidence.

“And if ye’ll not have the bacon, ye’ll have a drop of tea. Mind, now,

while your tongue is trying to be polite, your stomach is calling your

tongue a liar!”

Irish hospitality responded to the impulse of a warm Irish heart.

Wouldn’t I have a souvenir? Out came German bullets and buckles and

officers’ whistles and helmets and fragments of shells and German

diaries.

“It’s easy to get them out there where the Germans fell that thick!”

I was told. “And will ye look at this and take it home to give your

pro-German Irish in America, to show what their friends are shooting at

the Irish? I found them mesilf on a dead German.”

He passed me a clip of German bullets with the blunt ends instead of

the pointed ends out. The change is readily made, for the German bullet

is easily pulled out of the cartridge case and the pointed end thrust

against the powder. Thus fired, it goes accurately four or five hundred

yards, which is more than the average distance between German and

British trenches. When it strikes flesh the effect is that of a dum-dum

and worse; for the jacket splits into slivers, which spread through

the pulpy mass caused by the explosion. A leg or an arm thus hit must

almost invariably be amputated. I am not suggesting that this is a

regular practice with German soldiers, but it shows what wickedness is

in the power of the sinister one.

“But ye’ll take the tea,” said the sergeant, “with a little rum hot in

it. ’Twill take the chill out of your bones.”

“What if I haven’t a chill in my bones?”

“Maybe it’s there without speaking to ye and it will be speaking before

an hour longer--or afther ye’re home between the sheets with the

rheumatiz, and ye’ll be saying, ‘Why didn’t I take that glass?’ which

I’m holding out to ye this minute, steaming its invitation to be drunk.”

Held out by a man who had been at Mons and “through it all”! It was

a memorable drink. Champagne poured out by a butler at your elbow is

insipid beside it. Snatches of brogue followed me from the brazier’s

glow when I insisted that I must be going.

Now our breastworks took a turn and we were approaching closer to the

German breastworks. Both lines remained where they had “dug in” after

the counter-attacks which had followed the battle had been checked.

Ground is too precious in this siege warfare to yield a foot. Soldiers

become misers of soil. Where the flood is checked there you build your

dam against another flood.

“We are within about sixty yards of the Germans,” said Captain P----,

at length, after we had gone in and out of the traverses and left the

braziers well behind.

Between the spotty, whitish wall of German sandbags, quite distinct

in the moonlight, and our parapet were two mounds of sandbags about

twenty feet apart. Snug behind one was a German and behind the other an

Irishman, both listening. They were within easy bombing range, but the

homicidal advantage of position of either resulted in a truce. Sixty

yards! Pace it off. It is not far. In other places the enemies have

been as close as five yards--only a wall of earth between them. Where

a bombing operation ends in an attack, a German is naturally on one

side of a traverse and a Briton on the other.

The Germans were as busy as beavers dam building. They had a lot of

work to do before they had their new defences right. We heard them

driving stakes and spading; we heard their voices with snatches of

sentences intelligible and occasionally the energetic, shouted,

guttural commands of their officers. All through that night I never

heard a British officer speak above a conversational tone. The

orders were definite enough, but given with a certain companionable

kindliness. I have spoken of the genuine affection which his men showed

for Captain P----, and I was beginning to appreciate that it was not a

particular instance.

“What if you should shout at Tommy in the German fashion?” I asked.

“He wouldn’t have it; he’d get rebellious,” was the reply. “No, you

mustn’t yell at Tommy. He’s a little temperamental about some things

and he will not be treated as if he were just a human machine.”

Yet no one will question the discipline of the British soldier.

Discipline means that the officer knows his men, and British

discipline, which bears a retreat like that from Mons, requires that

the man likes to follow his officers, believes in his officers, loves

his officers. Each army and each people to its own ways.

Sixty yards! And the dead between the trenches and death lurking ready

at a trigger’s pull should life show itself! When daylight comes the

British sing out their “Good morning, Germans!” and the Germans answer,

“Good morning, British!” without adding, “We hope to kill some of

you to-day!” Ragging banter and jest and worse than jest and grim

defiance are exchanged between the trenches when they are within such

easy hearing distance of each other; but always from a safe position

behind the parapet which the adversaries squint across through their

periscopes. The thing was ridiculous.

At the gibe business the German is, perhaps, better than the Briton.

Early in the evening a regiment on our right broke into a busy

fusillade at some fancied movement of the enemy. In trench talk, that

is getting “jumpy.” The Germans in front roared out their contempt

in a chorus of guying laughter. Toward morning, these same Germans

also became “jumpy” and began tearing the air with bullets, firing

against nothing but the blackness of night. Tommy Atkins only made some

characteristic comments; for he is a quiet fellow, except when he is

played on the music hall stage. Possibly he feels the inconsistency of

laughter when you are killing human beings; for, as his officers say,

he is temperamental and never goes to the trouble of analysing his

emotions. A very real person and a good deal of a philosopher is Mr.

Atkins, Britain’s professional fighting man, who was the only kind of

fighting man she had ready for the war.

Any small boy who had never had enough fireworks in his life might be

given a job in the German trenches, with the privilege of firing flares

till he fell asleep from exhaustion. All night they were going, with

the regularity of clockwork. The only ones sent up from our side that

night were shot in order that I might get a better view of the German

dead.

You know how water lies in the low places on the ground after a heavy

rain. Well, the patches of dead were like that, and dark in the spots

where they were very thick--dark as with the darkness of deeper

water. There were also irregular tongues of dead and scattered dead,

with arms outstretched or under them as they fell, and faces white

even in the reddish glare of the rockets and turned toward you in the

charge that failed under the withering blasts of machine guns, ripping

out two or three hundred shots a minute, and well-aimed rifle bullets,

each bullet getting its man. Threatening that charge would have seemed

to a recruit, but measured and calculated in certainty of failure in

the minds of veteran defenders, who knew that the wheat could not stand

before their mowers. Man’s flesh is soft and a bullet is hard and

travels fast.

One bit of satire which Tommy sent across the field covered with its

burden of slaughter to the Germans who are given to song, ought to have

gone home. It was: “Why don’t you stop singing and bury your dead?” But

the Germans, having given no armistice in other times when British dead

lay before the trenches, asked for none here. The dead were nearer to

the British than to the Germans. The discomfort would be in British and

not German nostrils. And the dead cannot fight; they can help no more

to win victory for the Fatherland. And the time is A. D., 1915. Two or

three thousand German dead altogether, perhaps--not many out of the

Kaiser’s millions. Yet they seemed a great many to one who saw them

lying there.

We stopped to read by the light of a brazier some German soldiers’

diaries that the Irishmen had. They were cheap little books, bought for

a few cents, each one telling the dead man’s story and revealing the

monotony of a soldier’s existence in Europe to-day. These pawns of war

had been marched here and there, they never knew why. The last notes

were when orders came entraining them. They did not know that they were

to be sent out of those woods yonder to recover Neuve Chapelle--out of

those woods in the test of all their drill and waiting.

A Bavarian officer--for these were Bavarians--actually rode in that

charge. He must have worked himself up to a strangely exalted optimism

and contempt of British fire. Or was it that he, too, did not know what

he was going against? that only the German general knew? Neither he nor

his horse lasted long; not more than a dozen seconds. The thing was so

splendidly foolhardy that in some little war it might have become the

saga of a regiment, the subject of ballads and paintings. In this war

it was an incident heralded for a day in one command and forgotten the

next.

“Good night!” called the Irish.

“Good night and good luck!”

“Tell them in America that the Irish are still fighting!”

“Good luck, and may your travelling be aisy; but if ye trip, may ye

fall into a gold mine!”

We were back with the British regulars; and here, also, many of the

men remained up around the braziers. The hours of duty of the few on

watch do not take many of the twenty-four hours. One may sleep when he

chooses in the little houses behind the breastworks. Night melts into

day and day into night in the monotony of mud and sniping rifle-fire.

By-and-by it is your turn to go into reserve; your turn to get out

of your clothes--for there are no pajamas for officers or men in

these “crawls,” as they are sometimes called. Boots off is the only

undressing; boots off and puttees unloosed, which saves the feet. Yes,

by-and-by the march back to the rear, where there are tubs filled with

hot water and an outfit of clean clothes awaiting you, and nothing to

do but rest and sleep.

“How soon after we leave the trenches may we cheer?” officers have been

asked in the dead of winter, when water stood deep over the porous mud

and morning found a scale of ice around the legs.

You, nicely testing the temperature of your morning tub; you, satisfied

only with faucets of hot and cold water and a mat to stand on--you

know nothing about the joy of bathing. Your bath is a mere part of the

daily routine of existence. Try the trenches and get itchy with vermin;

then you will know that heaven consists of soap and hot water.

No bad odour assails your nostrils wherever you may go in the British

lines. Its cleanliness, if nothing else, would make British army

comradeship enjoyable. My wonder never ceases how Tommy keeps himself

so neat; how he manages to shave every day and get a part, at least, of

the mud off his uniform. It makes him feel more as if he were “at home”

in barracks.

From the breastworks, Captain P---- and I went for a stroll in the

village, or the site of the village, silent except for the occasional

singing of a bullet. When we returned he lighted the candle on a stick

stuck into the wall of his little earth-roofed house and suggested

a nap. It was three o’clock in the morning. Now I could see that my

rubber boots had grown so heavy because I was carrying so much of the

soil of Northern France. It looked as if I had gout in both feet--the

over-bandaged, stage type of gout--which were encased in large mud

poultices. I tried to stamp off the incubus, but it would not go. I

tried scraping one foot on the other, and what I scraped off seemed to

reattach itself as fast as I could remove it.

“Don’t try!” said the captain. “Lie down and pull your boots off in the

doorway. Perhaps you will get some sleep before daybreak.”

Sleep! Does a débutante go to sleep at her first ball? Sleep in such

good company, the company of this captain, who was smiling all the

while with his eyes; smiling at his mud house, at the hardships in the

trenches, and, I hope, at having a guest, who had been with armies

before!

It was the first time that I had been in the trenches all night; the

first time, indeed, when I had not been taken into them by an escort in

a kind of promenade. On this visit I was in the family. If it is the

right kind of a family that is the way to get a good impression. There

would be plenty of time to sleep when I returned to London.

So Captain P---- and I lay there talking. One felt the dampness of the

earth under his body and the walls exuded moisture. The average cellar

was dry by comparison. “You will get your death of cold!” any mother

would cry in alarm if her boy were found even sitting on such cold,

wet ground. For it was a clammy night of early spring. Yet, peculiarly

enough, few men get colds from this exposure. One gets colds from

draughts in overheated rooms much oftener. Luckily, it was not raining;

it had been raining most of the winter in the flat country of Northern

France and Flanders.

“It is very horrible, this kind of warfare,” said the captain. He was

thinking of the method of it, rather than of the discomforts. “All war

is very horrible, of course.” Regular soldiers rarely take any other

view. They know war.

“With your wounded arm you might be back in England on leave,” I

suggested.

“Oh, that arm is all right!” he replied. “This is what I am paid for”--

which I had heard regulars say before. “And it is for England!” he

added, in his quiet way. “Sometimes I think we should fight better if

we officers could hate the Germans,” he went on. “The German idea is

that you must hate if you are going to fight well. But we can’t hate.”

Sound views he had about the war; sounder than I have heard from the

lips of cabinet ministers. For these regular officers are specialists

in war.

“Do you think that we shall starve the Germans out?”

“No. We must win by fighting,” he replied. This was in March, 1915.

“You know,” he went on, taking another tack, “when one gets back to

England out of this muck he wants good linen and everything very nice.”

“Yes. I’ve found the same after roughing it,” I agreed. “One is most

particular that he has every comfort to which civilisation entitles

him.”

We chatted on. Much of our talk was soldier shop talk, which you will

not care to hear. Twice we were interrupted by an outburst of firing,

and the captain hurried out to ascertain the reason. Some false alarm

had started the rifles speaking from both sides. A fusillade for two or

three minutes and the firing died down to silence.

Dawn broke and it was time for me to go; and with daylight, when danger

of a night surprise was over, the captain would have his sleep. I was

leaving him to his mud house and his bed on the wet ground without a

blanket. It was more important to have sandbags up for the breastworks

than to have blankets; and as the men had not yet received theirs, he

had none himself.

“It’s not fair to the men,” he said. “I don’t want anything they don’t

have.”

No better food and no better house and no warmer garments! He spoke not

in any sense of stated duty, but in the affection of the comradeship

of war; the affection born of that imperturbable courage of his

soldiers, who had stood a stone wall of cool resolution against German

charges when it seemed as if they must go. The glamour of war may have

departed, but not the brotherhood of hardship and dangers shared.

What had been a routine night to him had been a great night to me; one

of the most memorable of my life.

“I was glad you could come,” he said, as I made my adieu, quite as if

he were saying adieu to a guest at home in England.

Some of the soldiers called their cheery good-byes; and with a

lieutenant to guide me, I set out while the light was still dusky,

leaving the comforting parapet to the rear to go into the open, four

hundred yards from the Germans. A German, though he could not have seen

us distinctly, must have noted something moving. Two of his bullets

came rather close before we passed out of his vision among some trees.

My Year of the Great War · 第 16 / 30 段