XI. Taistelun jäljestä.

Kuusien ja koivujen välissä seisoo vanha sammaltunut harjusmökki. Se

oli niin puiden varjoamana, jotta sitä tuskin huomattiin, ennenkun

oltiin aivan sen vieressä. Jotta tuvan asujamilla näinä vaarallisina

aikoina vielä oli katto päällänsä tuli heidän pääasiallisesti kiittää

tuvan asemaa. Sillä heidän asuntonsa ei muuten ollut kaukana sangen

vaarallisesta tiestä, missä vihollisjoukkoja jo oli parin viikon ajan

ollut näkyvissä ja missä he ryöstettyihin taikka poltettuihin taloihin

olivat jättäneet, jos ei juuri unhottumattomia, niin kumminki syvästi

koskevia muistoja.

Samana päivänä, kun Rotnaby kärsi surkean hävityksensä, nähtiin

mainitussa tuvassa vanhan akan askaroivan, silloin tällöin katkaisten

huoneellisia toimiaan äkillisellä ulosmenolla kuuntelemaan ja

katselemaan kiertelevälle jalkapolulle, mikä yhdisti asumuksen

valtatien kanssa. Viimeisellä kerralla, kun akka oli ulkona

vainuamassa, oli aurinko jo niin pitkälle kulkenut rataansa, että se

seutu, missä tupa oli, jo oli varjossa, ehkä vielä vastakkaista

laaksosivua sen säteet kirkkaasti valaisivat.

"Hm!" sanoi akka itsekseen, "Nyt viipyy hän kovin kauan; kun ei hän

vaan olisi sattunut vihollisen eteen."

Sitte meni hän taas toimiinsa. Muutamia minuuttia myöhemmin kuuli hän

äkkiä oven aukeavan, mikä häntä niin säikähdytti, jotta ei päässyt

paikastaan, mutta kuitenki taas pian tyyntyi nähtyään, että se oli

miehensä, joka tuli.

"Oh kun säikähdin", sanoi vanhus. "Oli hyvä että tulit, aloin jo käydä

levottomaksi, josko sinua joku onnettomuus olisi kohdannut.

Ruotsalainen saattaisi..."

"Hiljaa!" vastasi mies osoittaen ovelle.

Se avattiin uudestaan ja kaksi outoa henkilöä astui sisään. Toinen

heistä oli vanha ruotsalainen jääkeri, toinen nuori nainen, jota

jääkeri piti käsivarresta kiinni, kun jos olisi peljännyt sen menevän

matkaansa. Mitään semmoista ei kuitenkaan voinut tapahtua, sillä hänen

seuraajansa, tahi oikeammin sanoen vanki -- se oli nimittäin

tanskalainen nainen, jota hän kuljetti -- näytti niin hervottomalta,

että hän sangen vaikeasti olisi päässyt pakoon, jos silmänräpäykseksi

olisiki voinut piiloutua vahdiltaan. Että hän tänäpäivänä oli kokenut

kovaa kohtelua, nähtiin ei ainoastaan hermottomasta käynnistään vaan

myöski rikkinäisistä vaatteistaan ja rikkaina, tummina aaltoina olalle

valuvista hiuksistaan.

"Istuikse", sanoi jääkeri päästäen nyt vasta tytön käsivarren, jolloin

tämä vaipui äänettömänä penkille. "Kuulkaa vähän, hyvä väki!" jatkoi

hän sitte tuvan asukkaille, "antakaa meille jotaki syötävää, minä olen

näljissäni kuin susi, ja tyttö hetukka myöski jotaki, jotta hän ei

pakene, ennenkun jätän hänet tyköäni. Itse olen vanha pitämään

tämmöistä otusta, mutta olen luvannut vartioida häntä erään nuoren

herramme hyväksi; kiirehtikää sentähden hankkimaan mitä tarvitsemme."

Tämän puheen aikana kohotti tyttö uhkeasti päätään mitaten

ylenkatseellisella silmäyksellä puheliasta jääkeriä. Muori tuvassa

alkoi ottaa esiin mitä syötäväksi kelpaavata hänellä oli, jossa ei

ollut paljon valikoimista -- koko valmistus pysähtyi kauransekaiseen

leipään ja pariin kupilliseen maitoon.

"Eikö teillä ole läskiä taikka lihaa myöski?" kysyi ruotsalainen

kopeasti. "Rotnabyssä näin paljon hyvyyksiä ulkohuoneissa. Vahinko

vaan, että siellä oli niin kirotun kuuma, ettei ennättänyt kaikkia

mukaansa ottaa, mitä löysi!"

"Esille mitä teillä on ja se paikalla!"

Tässä silmänräpäyksessä aukeni taas ovi ja nuori näköjään ruotsalainen

jääkeri astui tupaan.

"Hyvää iltaa, kamraatti!" tervehti vanhempi jääkeri, joka odottaissaan

toisia virvoituksia oli asettunut sen ainoan pöydän ääreen, mikä

huoneessa oli.

"Kamraatti sinun kanssasi!" sanoi nuorempi, joka kantoi pukua, mikä

osoitti hänen olevan paremman kuin tavallisen jääkerin.

"Luulen ett'et ole ruotsalainen!" sanoi ensiksi tullut ja nousi pöydän

äärestä.

"Etkä sinä tanskalainen", sanoi toinen; "mutta älä siitä pidä huolta,

vaan puolusta itseäsi, jos voit!"

Näitä sanoessaan veti hän sivultaan lyhyen miekan ja ryntäsi vanhemman

jääkerin päälle, mikä myöski oli tarttunut aseisinsa, vaan liikkui niin

kömpelösti, jotta hän pian voitettiin ja syvällä haavalla kaulassa

kaatui laattialle.

"Jens!" huusi nyt nainen ja astui odottamattoman pelastajansa luo.

"Ellen!" sanoi tämä ja tahtoi hänen sulkea syliinsä, mutta lisäsi

samassa; "mitä -- luulen, ettei se ole Ellen! Onko se Ellen taikka

kuinka?"

"Ei, minä en ole Hannu Nörrum'in Ellen, jota tarkoitat", vastasi tyttö,

"mutta minä olen niinkuin hänki syntynyt Rotnabyssä ja useasti olemme

lapsena leikkineet yhdessä. Isäni on Olli kirjansitoja ja minä aina

olen ollut hyvin Ellen'in näköinen, erittäinki näinä viimeisinä

vuosina."

"Ah, nyt muistan!" sanoi merimies Jens -- sillä se oli hän -- "Sigrid

on nimesi. Mutta sano kohta, jos tiedät, missä Ellen on! Elääkö hän vai

onko hän kuollut?"

"Vielä puolen tuntia sitte näin hänen, kun yhdessä satamäärin vaimoin

ja lasten kanssa haalattiin meitä alas kaupungista", sanoi Sigrid

antaen kyyneleensä vapaasti juosta. "Meitä on kohdeltu ei ihmisinä vaan

sieluttomina eläiminä. Me olemme saaneet juosta hevosien välissä, ja

kun valitimme taikka pyysimme saada vettä virvoitukseksemme, on meitä

pakoitettu hosumisella ja lyönneillä eteenpäin."

"Olen kyllä sen nähnyt", sanoi Jens puristaen miekkansa kahvaa. "Minä

olen sivuteillä ja poluilla aina varhain iltapäivästä asti seurannut

vihollista sen palausmatkalla tännepäin; olen enemmän kuin yhden kerran

ollut valmis hyökkäämään esiin ja surmaamaan yhden ja toisen niistä

murhaajista, mutta en nähnyt missä Ellen oli. Sitten tulin tänne

Vedbyhyn ja kuulin, että suurimman osan sotaväkeä piti tiellä levätä

yönsä. Silloin sain nähdä sinut ja olin aivan vakuutettu, että sinä

olit Ellen. Minä näin jääkerin, joka tuossa makaa, vievän sinut pois

hevosellaan; Minä seurasin teitä vähän etäämmällä puiden suojassa ja

näin, kuinka sitte kohtasitte tämän talon vaarin, joka ohjasi teidät

tänne, ja minä seurasin samaa tietä. Mutta sano missä Ellen on, jotta

voin hänen pelastaa, ennenkun se on myöhäistä."

"Viimeksi hänen nähtyäni vietiin hän vaimo- ja lapsijoukon kanssa

eräälle parin ladon takana olevalle kartanolle ja moniaita sotamiehiä

asetettiin ulkopuolelle vahdiksi. Ladot ovat eteläpuolella aivan tien

vieressä ja ovat hyvin suuret."

"Kiitoksia, minä menen heti sinne koettamaan häntä saada vihollisen

kädestä."

"Älä heti mene", sanoi huoneen ukko, "se saattaa, nuori mies, maksaa

henkesi mitään aikaan saamatta. Näin valoisalla, kun vielä on, voit

pian tulla huomatuksi."

"Täällähän on jo hämärä", muistutti Jens, "ja ken tietää mitä voipi

hänelle tapahtua, jos minä viivyn."

"Täällä on, niinkuin sanoit, hämärä", jatkoi ukko; "mutta meillä täällä

metsässä on puolta tuntia aikaisemmin pimeä kuin aukealla kentällä."

"Minun pitää kaiketi sitte hetkinen viipyä. -- Mutta miten jääkerin

kanssa on, joka tuossa makaa?"

"Hän on kaikki nähtävänsä nähnyt maailmassa. Kuu tulee aivan pimeä,

heitän ruumiin virtaan."

"Oletteko vaan vakuutettu, että hän varmaan on kuollut?"

"Niin todella kun itse kerran olen menevä samaa tietä."

"Ah, rakas Jens", puhkesi nyt Sigrid sanomaan, "minne minä täältä

joudun? Minä en ole koskaan ollut näillä seuduin."

"Älä mene täältä tänä iltana, siksi olet sinä liian väsynyt. Vaari ja

muori kyllä antavat sinulle yösijaa ja sitten voit metsätietä koettaa

kotiapäin Rotnaby'hyn."

"Hän saa maata ylähällä luhdissa", sanoi akka, "sinne en luule

kenenkään menevän etsimään häntä, ja kun päivä tulee, tulee neuvo

myös."

"Mutta jos kotia tultuani isä ja äiti ei enää olekaan elossa, mitä

sitte otan eteeni?"

"Toivoaksemme parasta!" sanoi merimies lohdutellen, "täällä on monta,

joilla on yhtäsuuri taikka suurempiki murhe kuin sinulla. Ajattele vaan

heitä, jotka vielä ovat vihollisen kädessä, ja kiitä Jumalaa, että sinä

kumminki olet vapaa."

Sigrid vaikeni, mutta syvä huokaus pakotti esiin ahdistetusta

rinnastaan.

Jo oli pimeys niin pitkälle joutunut, että Jens katsoi olevan aian

sisällä alkaa vaarallista matkaansa ruotsalaisten leiriin.

"Se on vaarallinen yritys", arveli ukko, "ja Jumala antakoon onnistua,

niinkuin toivot."

"Ei mikään ole vaarallista kun ei vaan pelkää", arveli Jens. "Se on

vaarallisin kaikista. Ehkä olen nuori, olen jo nähnyt kuoleman silmäini

edessä enemmän kuin yhden kerran, mutta en sen edessä vaalennut."

"Ajattele, jos kuulisivat puheestasi, että olet ruotsalainen",

muistutti akka.

"Voin jotensaki kieleni suhteen selvitä, sillä olen useissa satamissa

tavannut ruotsalaisia merimiehiä, mutta ylipäätään en tarvitsekaan joka

sanaa huutaa, vaan puhua varovasti."

Tässä otti Jens jäähyväiset ja lähti tuvalta kiireesti metsäpolkua

myöten. Noin viidenkymmenen askeleen päässä tuvasta seisoi jääkerin

hevonen puuhun kiinnitettynä. Sen päästi hän ja astui satulaan,

ajaen ensi aluksi käyden alas maantielle, tarkoin punniten, miten

viisaimmin käyttäisi itseään leiriin tultuaan. Hänellä oli tuskin

puolenneljennestä matkaa Vedby'hyn ja monta minuuttia ei hän vielä

ollut ratsastanut, ennenkun kuuli pauhun ruotsalaisten leiripaikasta,

missä siellä täällä oli nuotioita tehty. Aukeilla kentillä Lyckö'n tien

varsilla löysi merimiehemme ruotsalaiset vielä liikkeellä. Niin oli

laita erittäinki jääkerien, mitkä toivat ladoista heiniä hevosilleen

sillä aikana, kun toiset tervehtivät palosta säilyneitä huoneita

hankkiakseen jotaki suun-avausta.

Suuren nuotiotulen ääressä, minkä ohitse Jens ajoi, näki hän koko

joukon sotamiehiä joukoissa, muutamat jo vaipuneina syvään uneen,

toiset taas puhuen hälisten taikka näytellen toverilleen ryöstettyjä

kapineita, harjoittaen niiden kanssa jo vaihtokauppaaki. Yksi oli

löytänyt muutamia sormuksia, toinen kalliita koristuksia: joku oli

saanut hienoa kangasta, joku taas tyhjensi kädelleen kukkaroa,

sisältävä pientä rahaa, minkä arvoa ei tuntenut, vaan josta pari meni

toverilleen läskipalasen edestä, jota hänen oli onnistunut löytää.

Eräässä joukossa kulki joitakuita nahkaleiliä, täytettyinä

tuntemattomalla viinilajilla, mies mieheltä, joista useampi kaatoi

hyvänmakuista juomaa hopeapikareihin, joita olivat siitä rikkaasta

kaupungista valloittaneet.

Merimies kiiruhti joutuisasti niiden voittojuoneiden vihollisten ohi,

ehkä hän kyllä mielellään olisi laittanut kuolettavaisen verilöylyn

niiden sekaan, jos vaan hänellä siihen olisi ollut tarpeeksi voimia.

Lähellä olevan Rödebyn kylään menevän tien viereen sitoi hän hevosensa

puuhun ja lähti painavilla askelilla eteläpuolelle tietä, missä Ellen,

Sigrid'in päätöksen mukaan piti löytymän toisten naisten joukossa.

Täällä kohtasi häntä yksi ja toinen ruotsalainen, joka hetken likemmin

häntä tarkasti, vaan ei välittänyt hänestä sen enempää, koska hän yhtä

vapaasti kuin ennenki astui eteenpäin. Vähäisen etsimisen perästä

onnistui nuoren tanskalaisemme löytää ne molemmat rakennukset, joiden

takana Ellen mahdollisesti löytyi. Hän kuuli kartanolta vaikeroivia

lapsia ja valittavia naisia ja meni vakavilla askelilla, mutta

voimallisesti tykyttävällä sydämmellä suoraan sen sotamiehen luo, joka

portin luona häntä lähinnä seisoi.

"Anna minun mennä tänne sisälle!" lausui hän hiljaa sotamiehelle.

"Hm, mitä siellä teet?" kysyi sotilas tarkkaan tarkastaen merimiestä.

"Minä en tiedä, minne kuulut."

"Kas tässä!" kuiskasi Jens ja pisti toisen Werner Passberg'iltä saadun

kultarahan miehen kouraan.

"Mistä on kysymys?" yhdistyi tähän toinenki sotumies, joka edellisen

kanssa teki koko vahdiston näillä seuduin.

"Hiljaa!" kuiskasi hän, joka oli kultarahan saanut, "se on eräs

nuorista aatelisjääkereistä, joka tahtoo mennä kartanolle vaimojen luo.

Hän antaa meille kultarahan juomarahaksi."

"Saanko nähdä?" sanoi toinen, mutta silmänsä suureni nähtyään kullan.

"Minä tulen kohta!" kuiskasi Jens miehille ja meni samalla estämättä

niiden ohitse kartanolle.

Se oli joka puolelta ympäri rakettu niin, että kaikki sen osat, mitkä

olivat huoneiden varjossa, olivat pilkko pimeässä. Vaimot ja lapset

makasivat tiheästi lähellä toisiaan, osa olkialustoilla, joita jotkut

armeliaat sotamiehet olivat heille heittäneet, mutta toiset paljaalla

maalla. Lapset ruikuttivat vilusta ja näljästä; äidit sulkivat

lohduttaen heitä rintoihinsa, missä ei sydän nyt tykyttänyt

tulevaisuuden toivosta. Nuori merimies oli tästä kurjuudesta hyvästi

liikutettuna ja hän kumartui alas yhden ja toisen puoleen, kuiskaten

lohdutuksen sanoja. Mutta useammat, kun kuulivat hänen olevan

maanmiehen, nousivat ylös katsomaan, kuka se oli, niin että Jens'in

täytyi varoittaa heitä menemään paikoilleen ja sitte pistäytyä pois,

jotta ei heidän varomattomuutensa tulisi huomatuksi.

"Ehkä tunnetutan itseni niillä merkeillä, joita ainoastaan hän

ymmärtää", ajatteli Jens ja alkoi heti hiljakseen viheltämään samaa

laulun säveltä, jota mereltä tultuaan Hannu Nörrum'in kartanolla oli

laulanut.

Kun hän oli sen viheltänyt, kuunteli hän kokeakseen, josko oli tullut

ymmärretyksi, mutta hän kuuli ainoastaan erään äänen kysyvän: "kuka se

on, joka viheltää?" ja se ei ollut Ellen'in ääni.

Hän teki vielä pari koetusta, ja vasta kun se kolmannen kerran

kerrottiin, kuuli hän nimensä puolikorkealla äänellä lausuttavan. Tällä

kertaa oli se Ellen'in ääni. He lähenivät toisiaan ja hän kuiskasi:

"Rohkeutta, Ellen, nyt tarvitaan sitä!"

"Minulla on kyllä rohkeutta", vastasi hän; "minä mielelläni kuolen

kanssasi."

"Ei, sinun pitää elää!" Näin sanoen vei hän hänen pihan portille, missä

sotamiehet vielä seisoivat paikallaan.

"Kas niin, tule nyt lapseni!" sanoi hän tässä Ellen'ille, joka

ikäänkuin vastahakoisesti näytti häntä seuraavan. "Tuossa, toverit!"

kuiskasi hän samassa sotamiehille ja ojensi heille toisen kultarahan,

mikä oli jäljellä. "Minä olen taas kohta täällä."

Sitten tulivat he huomaamatta tielle, jossa yksi ja toinen vastaan

tuleva sotamies kurkisti tytön silmiin, jolloin ei myöskään raakaa ivaa

säästetty. Hevonen tavattiin samalla paikalla, johon oli asetettu, ja

nyt tuli Jens'ille silmänräpäyksessä tehtäväksi heittää itsensä

satulaan ja myöski auttaa Ellen'iä siihen.

Merimiehemme antoi aluksi hevosen juosta aivan hiljaa, kääntyen heti

valtatielle, ja ratsasti pohjosta kohden Rödeby'tä vastaan. Vasta kun

hän oli ennättänyt kappaleen matkaa Vedby'stä, painoi hän korot kelpo

juoksijansa kylkeen ja antoi sen juosta vauhdissa eteenpäin. --

"Jääkäriä, mikä vei tytön, ei näykään", muistutti toinen

vahtisotamiehistä parin tunnin kuluttua.

"Tuskin hän koskaan tulee takaisin", vastasi toverinsa. "Minun tekee

mieli kaikki sisällä olevat päästää irti. Mitä joukko vaimoja ja lapsia

on meille tehnyt pahaa?"

Novelleja ja Kertomuksia III · 第 24 / 26 题