ENSIMMÄINEN UNENI.

Martta oli siis minua rakastanut! Martta, jota ei enää ole, oli

haaveksinut luokseni palaamista! Hän oli tahtonut olla minun vaimoni,

hän, jota ei enää ole! Hän, jota ei enää ole, oli pitänyt vaimonani

olemista yli ymmärryksen käyvänä onnen autuutena!

Voi kohtalon halpaa leikkiä!

Veri jyskytti ohimosuonissani.

Eivät ohimoni jyskyneet niin siitä surusta, että olin menettänyt

suurimman onnen, mitä aivoni ja sydämeni osasivat käsittää, vaan

uudestaan nousevasta raivosta kohtaloa vastaan, joka oli vaatinut

uhrikseen Martan hengen.

Siihen määrään tällä hetkellä itsekin pelkäsin tulevani uudestaan

hulluksi, että nopeasti kätkin poveeni Martan kirjeen, jottei se

joutuisi ihmisten nähtäväksi.

Minä olisin tahtonut huutaa kiroukseni kaikkea olevaista vastaan, mutta

henkeäni salpasi niin, että kaikki voimani menivät vain raskaaseen

huohottamiseen.

Rangaista häntä kuolemalla tämän hänen aikomansa teon johdosta oli

mielestäni vielä pikkumaisempaa kuin sallia hänen kolahuttaa päänsä,

ettei hän muka liikaa touhuaisi! Kumpikin oli arvotonta menettelyä,

edellinen alhaista. Senpä vuoksi mitään ylintä olentoa ei ole olemassa,

vaan kaikki on jätetty raa'an sattuman varaan! Meitä ihmisiä pilkataan!

Mutta minun Marttaani ei saa pilkata, ei saa!

— Martta! Martta! — minä huusin niin, että ullakossa ja koko talossa

kajahti. Kapinoiden kaikkeutta vastaan minä tahdoin huudollani väkisin

herättää hänet henkiin. Itse vain lyyhistyin läjään tuolille. Sitten

muistin, miten Delia oli kertonut Martan isän kolhineen päätänsä

puunrunkoa vastaan tuskistaan päästäkseen, kun luuli tyttönsä

hukkuneen. Ja kohta minäkin rupesin lyömään päätäni seinään suuren

tuskani lievikkeeksi tai myöskin päästäkseni erilleni koko elämästä,

jossa ei Marttaa ollut.

Raivoavista huudoistani ihmiset juoksivat ullakolle ja löysivät minut

Martan huoneesta puoli kuolleena.

Taas lääkärit, taas sairaanhoitajattaret! Näitä oli aluksi kaksi, jotta

olisivat tulleet toimeen kohtausten aikana.

Mutta kohtausten väliaikoina minä olin ainakin omasta mielestäni täysin

selvä, vaikkakin kokonaan haluton elämän jatkamiseen.

Olin valvonut silmiä ummistamatta kaksi viikkoa. Silloin lääkäri

pudisti päätänsä ja määräsi minulle paljon voimakkaampia unirohtoja

kuin entiset.

Ehkä nämä unilääkkeet ne auttoivatkin minua tervehtymään, joskin

kaiketi aivan toisella tavalla kuin lääkärini oli kuvitellut. Aloin

saada silmiini unenhorrosta, ensin vain lyhyiksi hetkiksi, mutta

sittemmin pitemmiksikin. Nämä unihetket olivat minulle ääretöntä

kidutusta, sillä ne olivat mitä hirveimpiä painajaisia.

Unista oli kolme muita merkillisempää.

Ja kun minä ainakin itse pidän niitä tervehtymiseni pääaiheuttajina,

mutta erittäinkin, koska Martta oli niissä kaikissa mukana, en ehkä

väsytä muistelmieni lukijaa, jos vielä kerron nuo merkilliset unetkin.

* * * * *

Uneksin, että Martta tuli luokseni. Hän tuli valkoisissaan — ei

niinkuin vainaja, vaan niinkuin morsian. Eikä tullut niinkuin haamu,

vaikka tosin seinän estämättä hänen sisäänliitelyänsä, vaan niinkuin

riemukkaan viestin tuoja, onnen hymy huulilla.

Hän palasi kaupungista.

Hänen kätensä olivat ojennetut minua kohti.

— Nyt se on tehty — sanoi Marttani onnensa säteilyssä — nyt sitä

miestä ei ole enää maan pinnalla.

Minä kavahdin vuoteeltani. Suunnaton pelko valloitti minut hänen

tähtensä, mutta ettei hänkin säikähtäisi, sanoin minä miehekkäät sanat:

— Kohtalon arpa on langennut! Olkoon siis niin!

Silloin hän sulki minut syliinsä ja itki onnesta. Mutta kamala aavistus

ei jättänyt minua.

— Miksi vapiset? — kysyi Martta yhä hymyillen.

Minä sanoin, että pelkään asian tulevan ilmi. Mutta nauraen hän

peitti minut suudelmilla ja kertoi, mihin kaikkiin mahdollisiin

salaamiskeinoihin hän oli ryhtynyt. Kertoipa ripotelleensa

vierasmaalaista rahaakin sinne kallioille, jotta Taulerin luultaisiin

seurustelleen jonkun ulkomaalaisen naisen kanssa.

Vihdoin hän sai minutkin uskomaan, ettei mitään ilmitulemisen vaaraa

ollut olemassa, vaan minä todella saisin hänet varjelluksi

loukkaamattomana, ja suuri, pyörryttävän suuri onni alkoi valua

minunkin sieluuni.

Erottumatta toisistamme hetkeksikään me olimme aina yhdessä, ja

kävellessäkin oli meillä poski vasten poskea ja käsi toisen

vyötäisillä. Me olimme kuin yhteenkasvettuneet, "niinkuin joskus

kaksoiset", kuten Martta oli kerran tahtonut.

Näin yhdessä me olimme myöskin katselemassa ulkona kaikkia paikkoja.

Meidän piti saada nähdä uudelleen talomme kolkat, sen polut, sen

pihlajat, sen nurmet, sen kivet ... sillä uuden onnemme valossa emme

olleet vielä mitään nähneet, vaan kaikki oli meille uutta kuin

paratiisissa, sielumme iloitsi ja riemuitsi.

Väkeämme emme nähneet paljon. He supattelivat nurkkien takana. Ja kun

minä huusin: Heikki hoi! niin hän vetäytyi kiireesti aitan taa ja joku

toinen näyttäytyi hänen sijaansa. Minä huusin toista. Kävi samalla

tavalla. Ei kukaan tullut huutoihini. Kaikilla heillä oli puhumista

vain toisilleen.

Minä kysyin Martalta, ymmärsikö hän, miksi he noin supattelivat. Martta

oli käynyt totiseksi sinä hetkenä kun minä tätä häneltä kysyin. Mutta

vastatessaan hän nauroi ja sanoi:

— No, etkö sitä huomaa? He tietysti paheksivat, että me kävelemme näin

sylityksin, vaikka emme ole vielä julkaisseet kihlaustamme.

Nyt minäkin nauroin ja sanoin: tietysti se tapahtuu siksi! Meidän on

julkaistava ensi tilassa.

Me kävelimme edemmäksi pihan alueelta. Siellä oli metsiköissä ja

pensaikoissa toisen kylän ihmisiä, jopa vallan vieraitakin. Ja kaikki

supattelivat ja välttelivät joutumasta suoraan näkyviimme.

Vaikka me tiesimme syyn heidän naurettavaan käyttäytymiseensä, pidimme

vihdoin kuitenkin parhaimpana siirtyä sisälle kävelemään.

Ah, kuinka täällä sisällä oli rauhallista ja hyvä kuljeskella

erottumattomina yhdessä! Ei kukaan katsonut meihin, me olimme

kotonamme, turvalinnassamme, onnemme autuaassa pesässä. Kaikki oli

täälläkin yhtä uutta meille. Käydessämme edestakaisin suuressa

vierashuoneessamme, jota olisi voinut sanoa myöskin saliksi, me taoimme

innokkaasti tämän rakkaan kotimme tulevaisuutta, päättelimme, miten

huonekalut olisi siirrettävä vähän toiseen järjestykseen ja mitä uusia

olisi hankittava... Lopuksi me puhelimme enää vain siksi, että meillä

olisi aihetta yhä edelleen kävellä näin vieretysten, poski vasten

poskea. Martta tuntui oikein niinkuin pelkäävän lopettaa puhetta,

ikäänkuin meidän siinä tapauksessa olisi ollut välttämätön pakko

hellittää armastava otteemme.

Minä kysyin häneltä, minkä vuoksi hänen ruumiinsa tuntui ikäänkuin

vavahtavan joka kerta, kun kuljimme keskimmäisen ikkunan ohitse? Mutta

hän kysyi, mitä miehiä ne olivat, jotka siitä ikkunasta nähden

seisoivat meidän koivikkotiemme suulla. Ja hänen kasvonsa olivat

kalpeat kuin valkaistu palttina.

Ja kun me taas edestakaisin käydessämme tulimme sen ikkunan kohdalle,

näin minä kahden poliisin seisovan meidän koivikkotiemme suulla,

niinkuin Martta oli sanonut. Kolme muuta miestä oli heidän kanssansa,

joilla ei ollut hopeanappeja eikä kiiltovyötä, vaan ainoastaan

virkamerkki lakissa. Ja heidän ympärillensä oli kokoontunut kansaa,

jolta he kyselivät, ja he merkitsivät kirjoihinsa, mitä heille

vastattiin. Mutta Martalle minä sanoin:

— Ole turvassa, rakas vaimoni, eivät he tänne tule, sillä ne ovat vain

kruununmiehiä, jotka ovat tulleet alustalaistemme veromaksuja

ryöstämään.

Minä johdatin Martan ylisille ja vein hänet huoneeseensa, josta pihaa

ei näkynyt ikkunoihin, ja me suljimme oven jälkeemme. Kun me kotvan

aikaa olimme seisoneet sylityksin niinkuin paeten ja piiloutuen

toisiimme kaikesta, mikä tuleva oli, lähensi Martta jääkylmät huulensa

minun korvaani ja kuiskasi:

— Jos ne ovat ulosottomiehiä, miksi he koputtavat ovellemme?

— En minä kuule heidän koputtavan.

Vähän ajan perästä sanoi Martta:

— Etkö nytkään kuule?

Nyt minä kuulin, sillä he koputtivat lujasti, niin että ikkunalasit

hiljaa kilisivät.

Minä käskin Martan jäädä huoneeseensa ja rupesin itse lähtemään alas.

Mutta Martta sanoi:

— Hyvästi, Lassi!

Minä sanoin: — en minä pois lähde, vaan toimitan asian ja palaan

jälleen luoksesi. Mutta Martta levitti molemmat kätensä syleilläkseen

minua hyvästiksi. Ja kun minä puristin hänet vastaani, itki hän aivan

rajusti kuin minä olisin lähtenyt ainiaaksi hänen luotansa. Silloin

kuului alhaalta niin kova jyskytys, että ruutu jossakin särkyi ja lasit

kilahtivat maahan.

Minä irtausin puoliväkisin Martasta ja riensin alas.

Mutta miehet seisoivat jo sisällä. Heistä oli kaksi — nuo

hopeanappiset ja kiiltovöiset — asettunut virkalakit päässä

ovensuuhun, mutta muut olivat keskellä huonetta kaiketi minua

odottamassa. Jo rappusia alas tullessani minä tunsin yhden näistä

Pelleksi, ja sydämeni riemastui. Nyt ei ole hätääkään, minä ajattelin.

Sillä tämä Pelle oli vanhempieni kustannuksella käynyt koulun ja

äskettäin nimitetty nimismiehen virkaajaksi, ja me olimme lapsuuden

toverukset. Mutta Pelle ei tuntenut minua, vaan kylmästi kädellään

torjuen minun liikaa lähestymistäni sanoi:

— Ei meillä ole teille asiaa, vaan teidän rouvallenne.

Loukkaantumisen tunne kaapaisi syvältä sydäntäni Pellen tylyyden

vuoksi, mutta sitä salaten minä sanoin kevyesti: — vai niin, vai niin

— ja harppasin jo pari askelta ylös rappusia kutsuakseni Martan alas.

Mutta he käskivät minun pysyä alhaalla, sanoen menevänsä itse, ja

jättivät minut ovella seisovien konstaapelien huostaan. He viipyivät

kauan Martan luona, ja minun sydäntäni hierottiin kuin kahden

myllynkiven välissä. Minä luulin, että Martta on heidän keskellänsä

hengen hädässä eikä voi käsittää miksi minä en riennä hänen

turvaksensa. Minä kiemurtelin kuin helvetin liekeissä.

Vähän ajan perästä alkoi ylisiltä kuulua iloisia ääniä ja

hämmästyksekseni minun Marttani tuli heidän seurassaan alas rappusia

mitä ystävällisimmin naureskellen ja rupatellen heidän kanssaan.

— Mutta sanokaahan minulle, herra nimismies — liverteli Martta —

mitä te oikeastaan minun kirjeilläni teette, olenko liian utelias?

— Ah, rouva, se on kokonaan proforma, aivan proforma, me lähetämme ne

käsialojen tutkijalle — sanoi Pelle liehakoivasti, — toivon, ettei

rouvalla ole mitään sitä vastaan.

Minun ohitseni kulkiessaan Martta varoittavasti kosketti minua

vapisevalla kädellään, ja nyt minä ymmärsin kaikki: Martta teeskenteli

huoletonta. Hänen otsallaan oli hienon hienoja hikihelmiä.

Kun nimismies oli pannut Martan huoneesta tuomansa kirjeet

nahkakoteloon, kääntyi hän minun puoleeni ja sanoi:

— Ja nyt, herrani, pyytäisin jättämään meille revolverinne...

Martta sekoitti hänet kesken puheen, sanoen veikeän keimailevasti:

— Älkäähän nyt olko noin virkaintoisia, hyvät herrat, vaan sallikaa

minun toki tarjota teille kahvit — onhan meillä aikaa.

Näin sanoen hän rupesi kilistelemään kokoon kahvikuppeja, tehden sitä

kovin pauhaavasti. Mutta Pelle oli nyt kuten aina hyvin rakastunut

Marttaan, ja Martan vuoksi hän todella puheli minun kanssani

metsästyksestä, niinkauan kuin Martta kävi kellarissa kermojaan

kuorimassa.

Vasta kahvit juotuamme ja mitä vilkkaimman seurustelun jälkeen, kun

herrat jo nousivat ikäänkuin hyvästelläkseen, Pelle sanoi minulle taas

virallisuuden äänilajissa:

— Entä se revolveri —

Minä katsahdin Marttaan. Hänen silmänsä omituisesti erkanivat

toisistaan. Ja minä ymmärsin hänen käskevän minun sanoa, että revolveri

oli joutunut hukkaan.

— Vai niin, vai niin — sanoi Pelle pitkään — siinä tapauksessa

saamme tyytyä vain patruunoihin...

Martta ehätti väliin, sanoen ampuneensa pilalla koko patruunavaraston

loppuun.

— Ei tee mitään, me olemme koonneet niitä harjoittelupaikaltanne.

Nyt en minä enää voinut kestää Martan helvetillisten tuskien näkemistä,

niin taidokkaasti kuin hän osasikin niitä peittää vierailta. Kumarsin

juhlallisesti viranomaisille ja sanoin:

— Minä olen syyllinen.

Martta hypähti luokseni ja tarttui käteeni huutaen:

— Älkää uskoko häntä, hän ei ole viime aikoina ollut täysissä

järjenvoimissa...

Mutta rauhoittaen Marttaa ja kädellään kohteliaasti erottaen meitä

Pelle sanoi minun puoleeni kääntyen:

— Herrani, te ette ole syyllinen, sillä teidän oma väkenne on

todistanut teidän alibinne. (Tämä sana merkitsi unessa, että väkeni

oli todistanut minun olleen kotona, silloinkuin murha tapahtui

"kallioilla".)

Nyt Pelle vuorostaan kumarsi syvään meille molemmille ja sanoi,

että niin tuskallista kuin hänen olikin tällä hetkellä toimia

virkatehtävissä, ei hän voinut muuta kuin julistaa meidät molemmat

pidätetyiksi.

Martta näytti ponnistavan viimeisiä voimiansa pysyäkseen siinä

huolettomuuden lumoavassa sävyssä, jonka hän oli omaksunut.

— Ah, nuori herra nimismies, olen todellakin levoton puolestanne —

hän sanoi, — oletteko varma, että menettelette, niinkuin virkanne

vaatii?

— Ennen oikeudenkäynnin ratkaisua ei lainvalvoja saa olla mistään

varma — sanoi Pelle vakavissaan, niinkuin hän olisi jo neljäkymmentä

vuotta toimittanut nimismiehen virkaa.

— Ajattelin vain — sanoi Martta — että jos minä olenkin valmis

antamaan teille kokemattomuutenne anteeksi, minulla on korkeita

suojelijoita, jotka — pelkään — eivät olisi siihen yhtä valmiit.

Nimismies kumarsi tähän vielä entistäkin syvempään.

Ja nyt tarttui meihin kaikkiin tämä kohtelias kumarteleminen. Toimimme

kaikki aivan sanattomina, mutta aina vain kumartelimme. Martta

kumarteli, kun virkamiehet juoksujalkaa toivat hänelle matkakapan ja

kumarrellen auttoivat sen hänen yllensä. Me kumartelimme ovissa, me

kumartelimme anteeksipyytäen, jos vähänkin jouduimme matkakiireissä

toistemme tielle.

Kaksi autoa oli varattu koko seurueelle.

Me Martan kanssa rupesimme menemään ensimmäiseen, sillä olimmehan

toistaiseksi talon isäntäväkeä. Mutta nimismies taas kumarsi syvään, ja

minäkin kumarsin. Kohteliaasti päätänsä vinkuroiden hän ilmoitti, että

Martan ja minun oli ajaminen eri autoissa, avasi Martalle oven

ensimmäiseen autoon ja pyysi astumaan sisään. Martta kumarsi päätänsä

syvään ja teki niin. Samaan autoon meni Pelle, toinen etsivistä ja

toinen konstaapeleista. Etuistuimille istui toinen etsivistä

kuljettajaksi ja toinen konstaapeleista hänen viereensä. Ja niin läksi

auto liikkeelle, huristaen näkyvistäni.

Minä odottelin, kuka tulee kuljettajaksi minun autooni, mutta pihalla

ei ollut ketään, vain oma väkeni kaukaisessa piirissä pihan ympärillä

tuijotteli vieraana minuun. Huusin Heikkiä, huusin Anttia, ei kukaan

tullut. Kylmä hiki nousi kasvoihini. Välimatka Martan ja minun välillä

kasvoi huikeasti joka silmänräpäys, jonka hukkasin. Virkailijat olivat

ilmeisesti pitäneet minua hupsuna — kaiketi Martan ajattelemattomien

sanojen johdosta — ja keksineet tämän keinon päästäksensä minusta.

Mutta odottakaapa! — ajattelin minä — älkää luulko, että te noin vain

erotatte minut Martastani!

Minä hypähdin vikkelästi kuljettajan istuimelle ja läksin takaa-ajoon.

Joka kerta, kun muistin, miten suurissa sisällisissä tuskissa Martan

täytyi olla, kun oli yksin suuren poliisivoiman keskellä ja minä jäin

yhä kauemmas hänestä, lisäsin auton vauhtia. Kunpa pääsisin vain

lähellekin Martan autoa, että voisin hänelle huutaa: täällä ollaan! —

Ette erota minua tästä jutusta, ette erota! ajattelin, ja päästin

bentsiinin kaikki voimat valloilleen.

Vihdoinkin! Vihdoinkin näin vilaukselta heidän autonsa kaukaisen mäen

yli menevällä maantiellä; se laskeutui kohta taas mäen taa.

Maantie kierteli kovasti, ja pahimmissa käänteissä suunnaton vauhti

heitteli minua istuimellani puolelta toiselle. Mutta kaksi kertaa ja jo

paljon lähempää näin Martan auton mäkien harjoilla. Rakkaani! Kohta

näyttäydyn sinulle ja huudollani lohdutan sinua!

Silloin tuli tielleni odottamaton este, lumireki. Mennä nyt oikein

miesvoimalla ja sadoilla hevosilla vetämään lumirekeä kesän aikaan!

Mutta tietysti ilmaantui heitä varten kohta lunta tie täyteen ja oli

keskitalvi, eikä se ollut minusta edes ihmeellistäkään, vaan aivan

luonnollista. Ihmeellistä sensijaan oli, miten minun oli pääseminen

heidän ohitsensa autoni takertumatta lumiin, ja miesten täydellinen

haluttomuus auttaa minua. Minä rukoilin, olin polvillani heidän

edessään, ei mikään auttanut. Lopulta menin takaisin autoon ajatellen,

että heidän täytyy nostaa minut autoineni ylitse, sillä muutoinhan he

itse eivät pääse ohitse. Mutta he kumosivat autoni lumeen tiensyrjään

ja ajoivat suurin huudoin ohitse, lapioillaan viskellen lunta aivankuin

haudatakseen autoni. Minä en jaksanut saada kumpaakaan ovista auki,

minut tapasi taas villi raivo — ja minä heräsin.

Hoitajattareni piteli minusta kaikin voiminsa, sillä minä heittelin

päätäni ja koetin saada kolhaistuksi sitä seinään niin, että kerrankin

riittäisi.

He rauhoittelivat minua jääkäärein ja monenmoisilla juomilla, aivan

liioittelevasti. Sillä täysin valveille päästyäni minä en ainoastaan

ollut rauhallinen, vaan hyvilläni, kun todellisuudessa ei ollut

tapahtunut sitä, mikä varmasti olisi tapahtunut, jos Martta oli päässyt

matkustamaan.

He katselivat minuun ihmeissään. Hoitajatar irroitti jääkääreen

päälaeltani ja oli hyvin tyytyväinen unijuoman tuloksiin. Hän kirjoitti

kirjaan kuumeasteeni, näyttääkseen lääkärille ilmeisen edistyksen.

Sitten hän tarjosi teetä ja minä join lasillisen, puhellen säätilasta.

Samana päivänä minä pyysin päästä vuoteestani. Ja kun hoitajatar siihen

vihdoin suostui, aloin pyytää päästä edes vähäksi ajaksi ulkoilmaa

hengittämään. Siihenkin hän, tosin kauan esteltyään, lopulta suostui.

He pukivat ylleni päällystakin ja kummaltakin puolelta tukien veivät

verannalle, tahtoen istuttaa nojatuoliin ja kääriä jalkani lämpimiin

peitteisiin.

Mutta minä vaadin välttämättä päästä kävelemään pihalle. Ja

hermostumistani varoen he vihdoin siihenkin suostuivat, kunhan minä

sallin heidän tukea kainaloista. Näin me vaelsimme kolmisin, ja minä

johdatin askeleeni ja heidät koivikkotien suulle. Sinne tultua katselin

ympärilleni joka suunnalle ja iloitsin mielessäni, ettei siinä mitään

poliiseja enää ollut, vaan koivut tavallisella tavalla sipisivät

tuulessa. Sitten kumarruin katsomaan myös maahan ja iloitsin vielä

enemmän, kun en missään voinut havaita autonpyörien jälkiä, en

ruohossa, en hiekassa. Ja tuli lisäksi sovittava ajatus, että Pellekään

ei ole mitään pahaa Martalle tehnyt ja me ehkä voimme vielä joskus

mennä metsästämään hänen kanssaan.

Lääkäri oli aivan hämmästyksissään unijuomiensa tervehtävästä

vaikutuksesta. Hän käski antaa ensi yöksi muutamia tippoja enemmän.

Minä rukoilin häntä, että hän vapauttaisi minut unijuomasta, sillä

pelkäsin painajaisten uudistuvan. Hän taputti minua muka suostumisen

merkiksi olkapäälle, mutta ovessa kuulin hänen sanovan ruotsiksi

sairaanhoitajattarelle: — blanda uti kaffet — jolla hän tietenkin

tarkoitti, että tipat oli minulle annettava salaa kahviin

sekoitettuina. — Oi Martta, Martta! Vain sinut vielä kerran

nähdäkseni, vaikkapa painajaisessakin, nielaisin kaameat rohdot!

21.

Minun Marttani · 第 6 / 8 题