6. PYHÄN YRJÄNÄN TAISTELU LOHIKÄÄRMETTÄ VASTAAN.

Jätimme Yrjö Rosin iloiseen ihmettelyyn, minkä synnytti se, että nuori

tyttö sanoi nimensä. Vähän latinaa muisti Yrjö vielä koulun ajoilta,

sillä huonoksi sitä kruunun miestä katsottiin, joka, vaikka olikin

miekan kantaja, ei osannut taivuttaa _mensa_-sanaa tuolla

klassillisella kielellä. Yrjö muisti _verna_-sanan, jota käytettiin

sekä miehistä että naisista ja merkitsi: _kotimainen, kotona syntynyt_,

tavallisesti: _kotona syntynyt orja_. Mutta muisti hän toisenkin

_verna_-sanan, lempeämmän, jota käytetään vain hennommasta

sukupuolesta, ja se merkitsi: _keväinen, keväänomainen_, esimerkiksi

_aura verna_, kevättuulahdus; Yrjöstä tuntui kummalliselta, ettei vielä

kellekään oppineelle professorille ollut vanhain roomalaisten

tomukantisten kirjojen keskellä johtunut mieleen antaa tyttärelleen

noita kahta nimeä, jotka samalla olivat niin perin klassillisia ja

kauniita merkitykseltään ja soinnukkaita kaiultaan. Yrjö oli heti

halukas sovittamaan nuoreen tyttöön viimeksimainitun merkityksen.

Mitään keväisempää olentoa hän ei ollut vielä koskaan nähnyt

ihmislasten keskuudessa. Mutta kun hän taas muisti teljetyt portit,

tämän yksinäisen asunnon, jossa nuorta tyttöä vartioitiin kuin vankia,

ajatteli tytön turvattomuutta ja täydellistä riippuvaisuutta toisten

huolenpidosta -- silloin johtui hänen mieleensä painostavana, että

kohtalon tai ihmisten julma iva oli pannut hänen nimeensä tuon

kaksinaisen merkityksen: kevään lapsi ja kotikasvuinen, ainiaaksi

kotiin sidottu orja.

Ehkäpä sekin ajatus osaltaan lisäsi hänen ihastustaan. Hän unohti

entisen epäröimisensä ja puhutteli tyttöä niinkuin muuten elämässä

tuttavallisin sanoin puhellaan kauan tunnetulle ja rakastetulle

olennolle, joka voi korvin kuulla sanat ja jonka huulilla on valmiina

vastaus.

-- Verna! toisti hän. Miten voikaan tämä nimi olla samalla niin iloinen

ja surullinen! Minä tunnen, että se täydelleen ilmaisee olemuksesi

oikean perustuksen, vaikka sen merkitys vielä onkin minulle arvoituksen

kaltainen. Verna ... nyt kun tiedän nimesi, voin sanoa, että rakastin

sinua heti ensi hetkestä asti, kun sinut näin, ja paljoa ennemminkin,

sillä sinua minä olen kauan etsinyt koskaan löytämättä. Tiesinhän

kerran sinut kohtaavani, mutta minä en tuntenut sinua, minä etsin sinua

jokaisen nuoren ja viehättävän tytön haahmosta, monen monesti luulin

sinut löytäneeni, mutta aina tunsin pettyneeni. Ah, ei ketään, ketään

ollut sinun kaltaistasi; ei ketään, joka olisi täyttänyt koko sieluni;

ei kellään ollut sellaista viattomuuden tuoksua sielunsa näkymättömissä

siivissä -- kaikki, kaikki ne olivat maan tomuolentoja, haihtuvia

unelmia, jotka hälveten hävisivät, kun tahdoin tarttua niihin ja

rakastaa niitä. Sinä yksin olet sellainen, jollaiseksi aina olen

kuvitellut mielessäni elämän puhtaimman ja parhaimman, ja nyt löysin

sinut, nyt ei kukaan ole enää erottava sinua minusta, nyt olet sinä

minun omani, suloisin unelmani, nyt täytyy sinun olla minun omani,

minun ainiaaksi!

Hänen lausuessaan viimeisiä sanojaan, pimitti ukkospilven musta varjo

ikkunat ja huoneen, mutta Yrjö ei sitä huomannut.

-- Verna! jatkoi hän. Joka kerta kun lausun nimesi, tunnen kuin jonkin

paremman ja jalomman elämän tuulahduksen sielussani. Ah, minä en

ansaitse, että sinä minua noin katselet, en ansaitse hengittää samaa

ilmaa kuin sinä. Älä pidä minua parempana kuin olen. Ei, älä ojenna

minulle viatonta kättäsi, se tahrautuu minun kättäni koskettaessaan!

Minä olen eräs niitä monia, jotka ovat hurjasti elämöineet maailman

iloissa. Kaikenlaiset synnit ja mielettömyydet ovat riehuneet

sielussani; minä tunnen olevani niin saastainen ja hylätty kuin

seisoisin enkelin silmäin edessä. Mutta älä hylkää minua, älä sysää

minua pois luotasi! Katso, rakastanhan minä sinua kuitenkin; anna minun

rakastaa, opeta minut hyväksi ja puhtaaksi niinkuin sinä olet! En minä

pyydä sinulta vastarakkautta -- en vielä; kuinka sinä voisitkaan minua

rakastaa? Mutta anna minun toivoa, että sinä kerran vastedes voit! Se

toivo on antava minulle elämänrohkeutta...

Samassa välähti suuri, keltainen salama, valaisten kirkkaalla

leimauksellaan huoneen; tyttönen säpsähti. Yrjö sitä tuskin huomasikaan

ja toisti:

-- Ei vielä, Verna, ei vielä! Mutta kerran kuitenkin...

On kieli, jota ei tarvitse huulin ilmaista tai korvin kuulla. Tyttönen

tajusi samassa hetkessä Yrjön puheen, ja hänen vastauksensa oli

kaunopuheinen. Hän katsoi Yrjöön kuvaamattomin katsein. Sitten hän pani

kätensä ristiin rinnalleen, taivutti päänsä ja punehtui kovin.

Äkkiä tunkeutui auringonsäde pilvien lomitse ja valaisi harvinaisen

kirkkaaksi tytön nuoren vartalon. Jos on totta, että rakkaus on

yhdistetty korkeimmasta ilosta ja syvimmästä surusta, niin oli siinä

Yrjön edessä ne molemmat. Verna, jonka katseessa oli tuo sanomaton

sulous, se oli kevään Verna, toivon Verna, joka autuutensa

täydellisyydessä sisällytti koko sielunsa kauneuden yhteen ainoaan

aurinkoiseen katseeseen. Se Verna sitä vastoin, joka antoi päänsä

painua ja pani kätensä ristiin rinnalleen melkein itämaisen

alentuvasti, se oli orjatar Verna, vanki Verna, surun Verna, joka

onnettomuutensa kuilussa nöyrästi ja itsensäkieltävästi loi katseensa

maahan vapaan ja ylvään nuorukaisen edessä, minkä kunnian ja onnen

osallisuuteen hän mielestään oli liian halpa. Mikä kummallinen

vastakohta yhdessä ainoassa lyhyessä silmänräpäyksessä auringon ja

salaman välillä!

Tuo vaikutelma valtasi Yrjön niin kokonaan, että hän vaikeni. Ääneti ja

unohtaen sen tunteensa, joka äsken oli tehnyt hänet arvottomaksi edes

koskemaankaan rakastetun kättä, kohotti hän nyt saman käden hehkuville

huulilleen; mutta heti hän taas päästi käden. Entinen tunne palasi ja

viilsi hänen sieluaan, kuin olisi hän rikkonut korkeamman maailman

olentoa vastaan. Kuinka hän uskalsi langennut, synnin saastuttama,

kohottaa silmänsä viattomuuden majesteettiin?

Miksi ovatkaan mainen autuus ja kauneus vain nopeaan haihtuva hetkinen?

Ennenkuin Yrjön tunteet ehtivät puhjeta sanoiksi, tärisytti taloa

valtava jyräys, huone pimeni, salama toisensa jälkeen repäisi

taivaankannen kahtia, myrskynpuuska murskasi pensaita ja aitoja ja

rankkasade syöksi rätisten katolle ja puutarhaan. Molemmat nuoret

heräsivät säpsähtäen ruusuisista unelmistaan. He menivät ikkunan luo.

Laakso, mäet, metsä, ruusutarha, koko tuo äsken niin loistava ja

rauhallinen näköala, pohjolan kesäinen, tyyni maisema, kaikki oli

yht'äkkiä muuttunut synkän kauniiksi pimeyden ja tulen tauluksi.

Koivujen vihreät suortuvat häilyivät tuulessa kuin kostottaren hiukset;

mäen korkein honka oli latvasta juureen asti salaman halkaisema, ja

pieni soliseva puronen pauhasi kuin tuhoava tulva läpi hävitetyn

laakson.

Verna viittasi levottomasti puutarhan muuria kohden. Yrjö katsahti

sinne päin ja huomasi, että neljä henkeä lähestyi taloa, kolme

jalkaisin ja yksi ratsain. Ne ne juuri kohta sen jälkeen tylysti

herättivät Jaakko-ritarin.

Varsin suureksi kunniaksi ei ollut nuorelle ritarille, että hän tällöin

vasta muisti uskollista aseveljeään ja hevosia, jotka olivat ulkona

ankarassa rajuilmassa. Rakuuna ja hänen hevosensa ovat eroamattomat,

eikä Yrjölläkään ollut tapana pettää kumppanejaan hädässä; mutta

kaksikymmenvuotiaana saattaa helposti yhden ainoan katseen tähden

unohtaa kalleimmatkin velvollisuutensa. Nuorukaisen ensimmäisenä

luonnollisena ajatuksena oli mennä alas avaamaan suljettua porttia.

Mutta heti kuin Verna arvasi sen aikomuksen, koetti hän pidättää häntä

ja vilkkain liikkein ilmaista, että vaara uhkasi, jos hänet vain

huomattaisiin.

Yrjö ei sinä hetkenä olisi mistään hinnasta tuottanut niin

rakastettavalle olennolle pienintäkään surua. Verna oli vanki, hänen

vartijansa tulivat; ehkäpä hän tarvitsi suojelusta. Hän päätti viipyä

ja koettaa keksiä hänen mahdollisen tai perusteettoman pelkonsa syytä.

Sillä välin tapahtui edellä kerrottu, vähemmän vaarallinen kuin

naurettava temmellys riihessä, ja sitten alkoi kauhistuttavaksi aiottu

sudenajo, jota Rebekka johti.

Ensin avattiin alakerran ovet ja ikkunaluukut. Siihen meni vähän aikaa,

jolloin inkvisiittorit luultavasti tutkivat, oliko talon irtaimisto

koskematta; ehkäpä heistä myöskin oli tarpeen muuttaa ylleen kuivat

vaatteet. Ihastuksekseen Yrjö huomasi, että Verna _kuunteli_ portaille

vievällä ovella, ja yhtä suureksi ilokseen hän ymmärsi, että Verna

ehdottomasti oli _kuullut_ vaaran lähestyvän tuon lohikäärmeen

muodossa. Mikä ratkaisematon arvoitus tuo tyttö olikaan? Olikohan hänen

mykkyytensä lopultakin vain pakollista teeskentelyä?

Alhaalla astelevan amatsonin askelet olivat kuitenkin niin raskaat,

että koko huone niistä hieman tärisi. Nyt ne askelet kuuluivat

portailta, jysähdellen niinkuin kivikuvan raskas astunta sen kulkiessa

Don Juanin pitoihin. Hetki lähestyi, sadun hirmuinen lohikäärme oli

"haistava kristityn verta" ja astuva sisään syödä ahmaisemaan vaeltavan

ritarin kaikkinensa.

Asema näytti Yrjöstä niin hullunkuriselta, että hänen tavallinen

iloisuutensa heti palasi. Hän oli tuntemattomana ja kenenkään

tietämättä lumotun prinsessan rauhoitetussa huoneessa. Mitenkä

prinsessa oli torjuva uhkaavan vaaran? Verna oli luonnonlapsi; olikohan

hän myöskin käyttävä luonnonlapsen vaistoa ja koettava pelastua

viekkauden avulla? Olikohan Verna kätkevä hänet uutimien taa ja itse

asettuva vuoteeseen, pettääkseen vartijansa teeskennellyllä,

viattomalta näyttävällä unella? Yrjö, _omaan_ tähänastiseen

kokemukseensa nojautuen, oli aivan varma siitä, että niin oli käyvä, ja

sentähden hän jo kokosi hattunsa, viittansa ja hansikkaansa, jotteivät

ne kavalat todistajat, jotka jo olivat saattaneet ilmi varsin monta

vaaralliseen pulaan joutunutta sydämenvarasta, nyt ilmaisisi hänenkin

salaista tunkeutumistaan tähän niin huolellisesti vartioituun

vankitorniin.

Seuraavana silmänräpäyksenä hän jo kuitenkin mielessään pyysi sydämensä

valtiaalta nöyrästi anteeksi noita äskeisiä ajatuksiaan. Niin, nuori

tyttönen oli todellakin luonnonlapsi; mutta hän ei noudattanut villin

vaistoa; hän oli vanki, mutta hän halveksi viekkaudella pelastumista.

Hänen koko olemuksensa oli kirkkautta, viattomuutta ja totuutta: hän ei

_voinut_ valehdella. Hän pysähtyi, kädet taaskin ristissä rinnalla,

kalpeana ja liikkumattomana keskelle huonetta.

Yrjö vetäytyi odotellen syrjään uunin edessä olevan varjostimen taa.

Rebekka astui sisään ja pysähtyi kynnykselle. Suuret, nenään kiinni

puristetut silmälasit näyttivät välkkyväin lohikäärmeen silmien tavoin

tähystelevän ympäri huonetta. Hiekkaa oli kynnyksellä; kuka oli tullut

huoneeseen jalkojaan pyyhkimättä? Lattiamatto oli vedetty poimuun;

mistä se poimu? Kitara oli otettu alas seinältä; kuka oli sitä

soittanut?

Yrjö seisoi piilossa ja katseli vieläkin hymyillen amatsonin liikkeitä.

Tällä näytti olevan ikää vähän yli kuudenkymmenen vuoden, ja

pukimikseen oli hän ottanut ruskean liivihameen ja sitonut punaisen

tykkimyssyn harmahtavaan päähänsä. Merkkipuhe alkoi ja sukkelaan se

kävi tottunein käsin. Onneksi näytti tällä lohikäärmeellä olevan

puhelias kielikin, joka tunsi toimimisen tarvetta ja sentähden

tuontuostakin tulkitsi merkkikieltä.

-- Vai niin. Aikaisin ylös nousit ... olit puutarhassa ... pelästyit

rajuilmaa... Mitä ujellat, lapsiparka?... Älä ukkosta pelkää, hupsu, on

niitä pahempiakin pelättäviä... Pelkää Jumalaa ja pidä omatuntosi

puhtaana, se on parempi kuin itkeä tillittää taivaan salamoita...

Vai niin?... Sinä et ole nähnyt ketään rosvoa ... et tiedä mitään

varkaista ... ja kuitenkin on talo täynnä karkulaisia... Olisipa

kapteeni nyt ollut kotona; nyt olisi hän saanut kyllikseen ampua

muutakin kuin maalattua kangasta... Mitä nyt? Oletko kuitenkin nähnyt

miehen?... Miehen, niinkö?... Onko hän täällä?... Tässä huoneessako?

Pelätty hetki oli tullut. Suuttunut nainen purskui tulta. Hän tarttui

Vernaa lujasti kiinni käsivarteen.

-- Hyvä, hyvä! kirkui hän. Koeta vain kesyttää ilveksen pentuja. Sulje

ne telkien taa! Näännytä niitä nälällä! Hakkaa niiltä kynnet ja kisko

hampaat niiden suusta -- kuitenkin ne sinua purevat, kun kerran tulevat

täysikasvuisiksi. Enkö sitä ole aina sanonut? Omena ei putoa kauas

puusta. Äitisi oli ... mutta mitäpä minun tarvitsee sanoa, mikä äitisi

oli? Sinä uskottomimman naisen kavala tytär, elä niinkuin hän, tule

siksi, miksi hänkin tuli, ja kuole niinkuin hän kuoli! Mutta älä syytä

minua! Minä olen tehnyt, mitä olen tainnut, nyt en voi enempää. Minä en

jaksa ... viidentoista vuoden vaivat ... kaikki turhaa!

Niin sanoen päästi raivoava nainen tytön käden... Yrjö astui askelen

eteenpäin estääkseen mieskohtaista rääkkäystä, mutta hän pettyi.

Raivotar muuttui muodoltaan, heittäytyi sohvalle, kätki kasvonsa

käsiinsä ja alkoi nyyhkiä ääneensä.

Nuorukainen ei ollut välinpitämättömänä kuunnellut tuota yksinpuhetta,

joka varsin pian karkoitti hymyn hänen huuliltaan. Hän oli jo monesti

tahtonut keskeyttää nuoren tytön kiduttavan tutkimisen, mutta hän

odotti aivan viime hetkeen asti jotakin juonta ja oli uteliaisuudesta

aivan menehtyä odotellessaan kuulevansa, missä arvoituksen avain oli.

Mutta juonta ei tullut, totuus lausuttiin ilmi, ja seuraus oli varsin

odottamaton. Yrjö tunsi melkein samaa kuin vaeltaja, joka astuessaan

viehättävässä puutarhassa äkkiä näkee edessään mullassa murhatun lapsen

pienoisen, pyöreän käsivarren.

Hän katseli tyttöä. Verna orjatar siinä seisoi hänen edessään. Ei

pienintäkään ääntä, ei liikahdusta, ei ainoatakaan kyyneltä, mutta

menehdyttävä pelko kasvoissa.

Raivottaren nyyhkivä katumus ei kestänyt kauan. Ennenkuin nuorukainen

ehti estää, hypähti eukko äkkiä ylös, avasi puutarhan puolella olevan

suljetun huoneen oven, työnsi Vernan edellään sinne ja kiersi oven

jälleen lukkoon. Mutta samassa Yrjö astui esiin suuttumuksesta hehkuen.

-- Mitä uskallattekaan tehdä, vanha noita? huusi hän. Ettekö häpeä

loukatessanne ja rääkätessänne viatonta lasta, jonka ainoa rikos on se,

että hän päästi eksyneet matkustajat suojaan rajuilman ajaksi?

Tietysti Yrjö-herra odotti saavansa sanan sanasta, mutta pettyi

taaskin. Tuo raivostunut ja nyyhkyttävä lohikäärme, joka äsken vielä

oli näyttänyt pystyvän muitta mutkitta tarttumaan rakuunaa kauluksesta,

kuten hän puolta tuntia aikaisemmin oli riihessä tehnytkin, hän seisoi

nyt hievahtamatta ja saamatta sanaakaan suustaan, katsoen häntä niin

pitkään ja hämmästyneenä, että hän näytti ihmiseltä, joka on

menettämäisillään järkensä nähdessään odottamattoman aaveen keskellä

päivää.

-- Minua ilahduttaa -- Yrjö jatkoi vähän tyynemmin -- että näytätte

häpeävän käytöstänne. Kiitokseksi siitä ilmoitan teille, etten ole

ryöväri enkä rosvo, vaan kannan yhtä kunniallista miekkaa kuin kuka muu

kunnon mies hyvänsä kuninkaallisen majesteetin ja kruunun

palveluksessa. Mutta mikä vankila tuo on, johon rohkenette sulkea

neitinne? Tiedätteköhän te, matami Ragata tai Barbara tai mikä teidän

nimenne on, etten minä lainkaan aio antaa palvelijain kohdella

hävyttömästi isäntäväkeään, ja luvallanne tai vastoin tahtoanne aion

kerrassaan lopettaa nenäkkäisyytenne.

Niin sanoen hän äkkiä tempasi Rebekan kädestä avaimen ja avasi

sivuhuoneen oven, eikä äsken niin mahdikas vanginvartija edes ehtinyt

yrittääkään sitä estää. Mikä näky! Kun päivänvalo tulvahti sisään

avatusta ovesta, näki Yrjö pienen huoneen, joka oli mustaksi verhottu

lattiasta kattoon saakka ja jonka ainoa ikkuna oli huolellisesti

peitetty sisäpuolelta suljetuin luukuin, niin ettei siitä päässyt

ainoatakaan valonsädettä sisään. Huonekalustona oli vain pienoinen

ikkunan edessä oleva pöytä, ja sillä pöydällä oli vesiruukku. Huonoja,

vanhoja olkia oli hajallaan lattialla. Verna oli heittäytynyt oljille,

kasvot lattiaa vasten.

-- Mitä tämä on? huudahti nuorukainen kiivaasti. Mikä hornan henki on

keksinyt moisen kidutustavan? Eihän tuo ole vankila, vaan ilmeinen

hauta. Tule, Verna! Tule, onneton lapsi, vapauteen ja valoon! Et

hetkeäkään enää saa viipyä tässä hirveässä luolassa. Älä pelkää, nyt

olet vapaa; tahtoisinpa nähdä sen konnan, joka enää uskaltaa loukata

tai rääkätä sinua.

Puoliväkisin hän nosti tytön olkivuoteelta. Pelästyneenä ja

tahdottomana Verna antoi taluttaa itseään. Vasta sitten, kun hän

jälleen pääsi valoisaan makuuhuoneeseen ja huomasi Yrjön päättävän

katseen, rohkaisi hänkin mielensä, hiipi aivan hänen viereensä ja

tarttui hänen käsivarteensa.

Veri kuohui nuoren sotilaan suonissa, ja hän puhutteli jälleen

vanginvartijaa vihasta vapisevin äänin:

-- Mitä pahaa hän on tehnyt sinulle, kurja noita? Miten uskallat sinä

kohdella näin nuorta, näin kaunista, näin onnetonta olentoa julmemmin

kuin suurinta pahantekijää? Jos on niinkuin pelkään, ettei hänelle ole

annettu kuulon lahjaa, niin silloinhan aurinko ja valo on hänen

sielunsa ilo, mistä hän elää. Ja sen olet sinä, inhoittava, harkinnut

niin julmasti, etten sille tavalle voi nimeäkään keksiä. Hänet, joka

enemmän kuin muut tarvitsee lohduttavaa hoitelua, hänet sinä jätät

yksin ja avuttomaksi, ja kun hän ikävöi valoa ja elämää, suljet sinä

hänet synkkään pimeyteen. Vastaa, mikä on tarkoituksesi? Kuka on

sinulle antanut sen oikeuden?

Rebekka tuijotti tuijottamistaan suuttuneeseen nuorukaiseen silmiään

räpäyttämättä. Hän tuskin kuuli, mitä Yrjö sanoi; jokin aivan toinen

asia näytti kokonaan vallanneen hänen ajatuksensa. Vihdoin hän lausui

äänellä, joka koetti osoittaa uhkamielisyyttä, mutta vastoin eukon

tahtoa ilmaisi selvää neuvottomuutta:

-- Kuka te olette, herra? Mikä on teidän nimenne?

-- Kukako minä olen? toisti Yrjö halveksivasti. Minä olen mies, joka

lennätän hävyttömiä, vanhoja noitia ulos ovesta vähän kiireemmin kuin

ovat tulleet. Minä olen mies, joka käytän miekkaa kuninkaan

palveluksessa, mutta on minulla hätätilassa ratsuruoskakin,

opettaakseni nenäkkäille henkilöille kunnioitusta. Sitä paitsi olen

mies, joka en siedä vääryyttä enkä väkivaltaa.[7] Upseeri, jos tietää

tahdotte.

-- Mutta nimenne? jatkoi Rebekka yhä enemmän hämmentyneenä.

-- Minä olen jo sanonut nuorelle neidillenne nimeni. Mutta tosiaankin,

hän ei ole sitä ehkä kuullut. Minä olen luutnantti Ros, ja tuolla

alhaalla oleva kumppanini on kornetti Peura, jos suvaitsette. Ja nyt

kohteliaisuus kohteliaisuudesta, hyvä matami! Mikä on tämän talon nimi

ja kuka on teidän isäntänne?

-- Ros? ... Ros? vastasi vanha eukko äreästi. -- Joka kolmas mies on

tähän aikaan Ros. Mutta se ei ole totta, teidän nimenne ei ole Ros,

herra. Se olisi liian kummallista, jos teidän nimenne olisi Ros.

Yrjö, josta nauru ei koskaan ollut kaukana, tunsi jo nytkähdyksiä

tummissa viiksissään, mitkä eivät vielä olleet täysin sotaisiksi

kehittyneet.

-- Mitä nyt, rupeatteko riitelemään nimestäni? Ettekö kuule, että minä

kysyn, kenenkä talossa minulla nyt on kunnia olla? Eikö kysymykseni ole

mielestänne kyllin kohtelias?

Silloin alkoi taas näkyä vähäisiä raivon merkkejä ruskeahameisessa

lohikäärmeessä.

-- Olkaapa ruusu tai vaikka lehmänkielo, mutta minä neuvon teitä,

herra, korjaamaan luunne niin nopeaan kuin vain hevoskoninne kavioista

lähtee. Kylläpä olette saanut aikaan kelpo mellakan. Kiittäkää ikuista

onneanne, ettei kapteeni ole kotona; minä en takaisi äyriäkään

jaloistanne enkä käsistänne, jos hän nyt olisi portilla tulossa.

-- Kapteeniko? No, mimmoinen se kapteeni on miehiään, joka niin

kunnollisesti ottaa vastaan oman toimialansa miehiä?

-- Samantekevää. Niin paljon saatan sanoa, ettei täällä ole

viiteentoista vuoteen käynyt vierasta ihmistä, ja jos te tahdotte olla

ensimmäinen, niin siitä ei tule mitään. Joko lähdette, herra, vai mitä?

Ja Rebekka astui, ryhmyiset kädet uhkaavasti ojennettuina, aivan hänen

eteensä. Yrjö alkoi nauraa hohottaa.

-- Kas niin, mummo hyvä, teidän onnenne on, että saatte ärsytetyksi

jääkarhunkin nauramaan. Älkää nyt seisoko siinä kuin kalkkuna, vaan

menkää toimittamaan meille jotakin syömistä! Käskekää kornetin taluttaa

hevoset talliin; toivoakseni on teillä vähän kauroja seimissä. Hyvästi

nyt, mummoseni, toimikaa liukkaasti! Mutta ei mitään liikoja puuhia,

minä kyllä tyydyn siihen, mitä talossa sattuu olemaan valmiina.

Sen sanottuaan hän tarttui murisevaa lohikäärmettä kiinni hartioista,

kun sen kynnet vielä arvaamattomien tunteiden vaikutuksesta pysyivät

piilossa, käänsi hänet äkkiä ympäri ja työntäisi ulos ovesta.

Talvi-iltain tarinoita 4 Nuoruuden unelmia. Vernan ruusut. · 第 32 / 50 题