The king had one daughter, Cleodolinda, who was very beautiful, and

at last the lot fell to her. So she went forth to die for the people,

weeping sadly as she walked toward the dwelling of the monster. At this

moment St. George, who was riding by, saw her and wondered why so

fair a maiden should be in tears. He asked her her sorrow and when she

told him, he said: “Fear not, for I will deliver you.” She begged him

to fly lest he, too, perish, but St. George refused, saying, “I will

save thee through the power of Jesus Christ.” Just then the dragon came

forth from his lair and rushed toward them. St. George made the sign

of the cross, and calling on the name of our Saviour, spurred toward

the monster, and after a terrible battle pinned him to earth with his

lance. Then, binding him with the girdle of the princess, he told her

to lead the conquered brute back to the city, and she did, the dragon

following after them like a dog. Seeing this, the king and the people

believed, and were baptised—twenty thousand in one day. St. George

killed the dragon and cut off his head, and the king heaped treasures

upon the knight, but he gave all to the poor, and went on his way to

Palestine.

Seeing there the edict of Diocletian against the Christians on the

gates of the temples and in the market-place, he tore it down and

trampled it under his feet. For this he was seized, and suffered most

cruel tortures for eight days and was finally beheaded. The veneration

paid him in England dates from the time of Richard I., who in the wars

of Palestine put himself and his army under the protection of St.

George. His feast was ordered to be kept as a holiday in England in

1222, and the Order of the Garter was instituted in 1330.

In single devotional pictures St. George is young or in the prime

of life, dressed in armour. He bears in one hand the palm and in

the other the lance, from which sometimes depends a red banner. His

expression is uplifted and triumphant, the slain dragon is at his feet.

This representation is allegorical, showing the victory of faith over

the powers of evil. _St. George and the Dragon_ becomes _historical_

when accessories are introduced, such as the princess, or the walls of

the city and the combat still undecided. The dragon of St. George never

has the human or satanic form, as in the legend of St. Michael.

He is particularly honoured by the Greeks, who gave him the title of

_The Great Martyr_.

=St. Sebastian.= _Lat._ Sanctus Sebastianus. _Ital._ San Sebastiano; or

San Bastiano. _Fr._ St. Sébastien.

St. Sebastian was born at Narbonne in Gaul, of noble parents, and when

very young was made commander of a company of the Prætorian Guards

and was thus brought near the Emperor Diocletian, with whom he was a

favourite. Secretly a Christian, his position as a soldier enabled

him to protect many who were persecuted for Christ’s sake. He had two

friends among the soldiers, who had endured torture bravely for being

Christians; but upon being led forth to die, their families implored

them to recant, and as they were moved by their supplications and

about to weaken, St. Sebastian rushed forward and urged them to die

rather than renounce our Saviour. All present were so influenced by his

eloquence, that the families of the condemned, and even the judges,

became converted and baptised, and Marcus and Marcellinus met their

death gloriously.

[Illustration:

Photo. Alinari

ST. SEBASTIAN.—SODOMA

(Uffizi, Florence.)]

Sebastian was then denounced as a Christian, and the emperor, who

loved him, reasoned with him privately, but Sebastian was firm, and

Diocletian ordered him bound to the stake and shot to death with

arrows, and that there should be inscribed on the stake that he was

without fault except that of being a Christian. The archers pierced

him with arrows and left him for dead, but Irene, widow of a martyred

friend, coming to take his body away, found him still living and

took him home and nursed him back to health. His friends urged him

to flee from Rome, but instead he presented himself to Diocletian

and reproached him for his intolerance and cruelty, and the emperor,

enraged, had him seized and put to death with clubs.

In pictures St. Sebastian is always young and beautiful, undraped,

bound to a tree or column, and pierced by one or many arrows. Arrows

from the most ancient times were the emblem of pestilence, so they

_symbolise_ the shafts of pestilence, and are also the _attribute_ of

the martyrdom and power of the saint, who has been considered from

the earliest days of Christianity as patron saint against plague and

pestilence—there being, according to the legends, hardly a city in

Europe that has not been saved by his intercession.

The pathos of his story, added to his courage, and youth, and

beauty, has made St. Sebastian the favourite saint of Italian women,

particularly the women of Rome.

=St. Christopher.= _Lat._ St. Christophorus. _Ital._ San Cristofero, or

Cristofano. _Fr._ St. Christophe, or St. Christofle. _Ger._ Der Heilige

Christoph.

[Illustration:

Photo. Alinari

ST. CHRISTOPHER.—GIOVANNI BELLINI

(Church of SS. Giovanni e Paolo, Venice.)]

There was a giant of the land of Canaan, whose name was originally

Offero. Being very proud of his size and strength, he was determined

to serve no other than the most powerful monarch in the world. So

he travelled to the court of a king whose fame was greater than all

others, and the king gladly accepted him as his servant. Before long

Offero noticed that when the name of Satan was mentioned the king

trembled, and he asked him, “Who is this Satan at the mention of whose

name thou crossest thyself?” The king answered, “He is as wicked as he

is mighty, and I fear lest he slay me.” Then Offero knew there was one

greater than the king, and he sought and entered into the service of

Satan.

One day as they journeyed, they came to a cross by the wayside, and

when the devil saw it he turned back and went a long distance out of

his way to avoid it. Offero questioned him as to this, and the devil

replied: “’T was on this cross that Jesus died, and He it is whom I

fear.” Offero said: “Since thou fearest Him, He is greater than thou

and Him will I serve.” So he left Satan and went in search of Christ;

and he came to a hermit who taught him concerning Jesus, and desired

him to fast and pray. Offero would not fast and knew not how to pray,

saying, “Such service is for weak ones, not for me.” So the hermit

said: “If thou wouldst use thy strength, go to a certain river that is

swollen with the rains, and whose current is so swift that many perish,

and help all who struggle with the waves. This is a service for Christ

and He may accept thee.” Offero went joyfully, and built himself a hut

by the side of the river, and rooting up a palm tree, he used it for a

staff, and aided all who wished to cross the stream.

One night he heard a child’s voice calling him. He arose and went out,

but could find no one. Again the voice called and again he searched in

vain. The third time that he heard it, he went forth with his lantern,

and found a little child sitting by the water’s edge, who begged to

be taken over, and Offero placed him upon his shoulders, took his

staff, and began to cross the stream; but a storm arose and the current

became swift as never before, and the weight of the child grew heavier

and heavier, and Offero feared that they both would be lost, but he

struggled on bravely until, exhausted, he reached the other shore,

and putting the child safely down, he cried, “Whom have I borne! Had

it been the whole world the burden had not been heavier!” The child

replied, “Thou hast borne not only the whole world but Him who made

it, upon thy shoulder. Thou wouldst serve Christ, and behold! I have

accepted thee.” Then Offero confessed and worshipped Christ.

From there he went to Samos, where he was taken as a Christian before

the king, who said: “Who art thou?” and Offero replied: “My name was

Offero the Bearer, but now I serve Christ, whom I have borne on my

shoulders, and am called Christ Offero, the bearer of Christ.” St.

Christopher was scourged and beheaded, and as he was about to die

he prayed that all who beheld him, believing in our Saviour, should

not suffer from fire, earthquake, or tempest. The sight of his image

is thought to give strength to the weak, and prevent all evils from

accident. The following inscription often accompanies his pictures:

“Christophori Sancti speciem quicumque tuetur,

Illo namque die nullo languore tenetur.”

“Whoever shall behold the image of St. Christopher

On that day shall not faint or fail.”

In pictures St. Christopher stands above his ankles in water, his

proportions those of a giant, the Infant Christ seated on his

shoulders, usually bearing in his hand the globe, but sometimes

the cross as the Redeemer. The saint looks up at the divine Child,

supporting his steps with the staff, which is often the entire palm

tree. When he is introduced near the Madonna the water is omitted, but

he is never without this staff.

=St. Cosmo and St. Damian.= _Lat._ SS. Cosmas et Damianus. _Ital._ SS.

Cosimo e Damiano. _Fr._ SS. Côme et Damien.

These brothers were Arabians, and lived in Ægae in Cilicia. They

studied medicine and became the greatest and most holy of physicians,

giving their services to the poor and suffering, without fee. They even

cared for sick animals, doing everything for charity and the love of

God. In the time of Diocletian, Lycias, proconsul of Arabia, seized

them as Christians and cast them into prison. First they were thrown

into the sea, but were saved by angels; then thrown into fire, but

the fire would not burn them. Then they were bound and stoned, but

the stones recoiled and fell on those who had sent them, and finally

they were beheaded, “a punishment which no saint but St. Denis ever

survives.”

[Illustration:

Photo. Alinari

AN EPISODE IN THE LIFE OF ST. COSMO AND ST. DAMIAN.—FRA ANGELICO

(Academy, Florence.)]

In art they are always together, wearing loose dark red robes trimmed

with fur, and usually red caps. Thus Chaucer describes a physician’s

garb: “In scarlet gown, furred well.” They have a small box of ointment

in one hand and lancet or surgical instrument in the other, sometimes a

pestle and mortar. These saints appear frequently in the old Florentine

pictures, especially of the time of Cosimo de’ Medici.

=St. Roch.= _Lat._ Sanctus Rochus. _Ital._ San Rocco. _Fr._ St. Roch or

Roque.

[Illustration:

FOUR SAINTS—ST. ROCH AND ST. SEBASTIAN; (Academy, Venice.)]

St. Roch was born in Montpellier in Languedoc of wealthy and noble

parents. His parents dying before he was twenty, he gave all that he

had to the poor and the hospitals, and spent his life in healing and

caring for the sick. He went wherever he heard that the plague had

broken out, and nursed those who were most miserable and abandoned.

[Illustration:

Photo. Alinari

ST. AUGUSTINE (?); ST. BERNARDINO, OF SIENA.—CARLO CRIVELLI]

At last in Piacenza he himself became plague-stricken, and a fearful

ulcer broke out on his thigh. The pain was so terrible that, fearing

he might cry out and disturb those in the hospital, he crawled out to

the street, and not being allowed to remain, dragged himself to the

woods to die; but his faithful little dog, who had been his companion

everywhere, trotted to the city each day, returning with a loaf of

bread for his master, and an angel from heaven dressed his wound.

When St. Roch had recovered he returned to his old home, but no one

knew him, so wasted and haggard was he, and he was cast into prison and

remained there five years. One morning, the jailer entered and found

his cell filled with a dazzling light, and the prisoner dead. By his

side there was writing telling his name, and these words: “All those

who are stricken by the plague and who pray for aid through the merits

and intercession of Roch, the servant of God, shall be healed.”

In art St. Roch is represented in the prime of life, dressed as a

pilgrim with the cockle-shell in his hat; wallet by his side, in one

hand a staff, while with the other he lifts his robe to show the plague

spot, or points to it. He is usually accompanied by his dog.

St. Sebastian and St. Roch figure in numerous works of art as joint

protectors against the plague. With St. Cosmo and St. Damian, the

medical saints, the first two are patrons of the sick, and the last two

patrons of those who heal the sick.

An old French legend relates that when St. Roch died he wished to take

his little dog in with him through the gates of heaven. But St. Peter

refused, and St. Roch entered alone, feeling very sad. As he wandered

around, heaven did not seem like heaven to him without his little dog.

No one spoke to him. The saints and prophets were all assembled around

a great white throne, and had no eyes for St. Roch. Still lonely, he

went to the wall of heaven, to see if by looking over he might not

discover his little dog. There he was! looking wistfully at the gate

wherein had passed his master. St. Roch whistled softly, his dog caught

sight of his face, and leaping over the wall, sprang into his master’s

arms. Then St. Roch was happy in heaven.

=St. Nicholas of Myra.= _Lat._ Sanctus Nicolaus. _Ital._ San Niccolò,

or Nicola di Bari. _Ger._ Der Heilige Nicolaus or Niklas.

Of all the saints in Christendom St. Nicholas is perhaps the most

popular and the most universally beloved. While knighthood claims St.

George, St. Nicholas belongs to the children, and to the common people.

The mariner, the labourer, the poor, and the weak all implore the aid

of St. Nicholas.

He was born in Panthera, a city of Lycia in Asia Minor. His parents

were Christians, wealthy, and of illustrious family. It is related that

on the day he was born St. Nicholas stood up in his bath and praised

God for having brought him into the world. His parents, impressed by

the many instances of his early piety, dedicated him to God, and he

became a priest and later Bishop of Myra. In 1084 his relics were

carried to Bari, and thus he is often known as _St. Nicholas di Bari_.

The legends of this saint are almost without number. His proper

attribute, the three balls, is supposed to refer to the three bags of

gold which he threw into the poor man’s window. A certain nobleman

with three daughters, having lost all his money, had no resource except

he sacrifice them to infamous lives. St. Nicholas, hearing this,

considered how he could help them, and one night he threw in a bag of

gold through a window which he found open, and with this the father

portioned his eldest daughter. St. Nicholas did this a second time, and

the father married off his second daughter. Greatly wishing to know

his benefactor, the father watched, and when St. Nicholas came the

third time he flung himself at his feet giving thanks, but St. Nicholas

desired him to tell no man.

Sometimes the attribute is three children in a tub, which refers to the

legend of the wicked man who, during a famine, stole little children,

whom he killed, and served their limbs as meat for his guests. St.

Nicholas visited his house when he was bishop, and having this dish put

before him divined the awful contents. He denounced his host and going

to the tub where the bodies of the children were salted down, he made

the sign of the cross and they rose up alive and whole.

At Nice, St. Nicholas listened to the prayers of some mariners in

danger of perishing; his spirit guided their ship and the tempest

ceased. “And when they were come to his Church, they knew him without

any man to show him to them, and yet they had never seen him” (_Golden

Legend_).

[Illustration:

Photo. Alinari

ST. NICHOLAS.—TITIAN

(Church of San Sebastiano, Venice.)]

While the province of Myra suffered a great famine, certain ships laden

with wheat arrived at the port, and Nicholas persuaded the mariners to

give him a certain portion, promising they would bring as much to

the emperor as had been measured to them in Alexandria, and this was

indeed so. Yet by this miracle, “the holy man distributed the wheat to

every man after that he had need, in such wise that it sufficed for two

years, not only for to sell, but also to sow.”

In art St. Nicholas is dressed as a bishop with mitre, cope, and

crozier, his robes often gorgeously embroidered. Sometimes he is

beardless, but usually has a short grey beard. The three balls are

placed on his book, or at his feet, or sometimes in his lap. Some say

they represent the loaves of bread, in allusion to his feeding the poor

during the famine, but the more popular version is the three purses or

bags of gold. Sometimes, instead of three balls, three purses are given.

=The Four Virgin Patronesses=: ST. CATHERINE, ST. BARBARA, ST. URSULA,

AND ST. MARGARET.

Mrs. Jameson says, “We owe to these beautiful and glorious

impersonations of feminine intellect, heroism, purity, fortitude, and

faith, some of the most excelling works of art which have been handed

down to us. Other female martyrs were merely women glorified in heaven,

for virtues exercised on earth; but _these_ were absolutely, in all

but the name, Divinities.... Their wholly ideal character, the tacit

setting aside of all human testimony with reference to their real

or unreal existence, instead of weakening their influence, invested

them with a divine glory.... These allegories (which by simplicity

and ignorance were long accepted as facts) should ever hereafter be

received but as one form of poetry ... to which the world listened in

its dreamy childhood, and which, like the ballad or the fairy tale

which kept the sleep from our eyes and our breath suspended in infancy,

have still a charm for our latest years.”

=St. Catherine of Alexandria.= _Lat._ Santa Catharina. _Ital._ Santa

Caterina. _Fr._ Madame Saincte Catherine. _Spa._ Santa Catalina. _Ger._

Die Heilige Katharine von Alexandrien.

St. Catherine represents the highest type of eloquence and intellect

that is found in woman. She is an example of courage and piety; and all

wisdom and good counsel are found in her. She is the Minerva of the

pagan, to whom has been added all the virtues of the Christian martyr.

[Illustration:

Photo. Alinari

ST. CATHERINE.—LUCAS CRANACH

(Dresden Gallery.)]

St. Catherine was the daughter of Costis (half brother to Constantine

the Great) and Sabinella, Queen of Egypt. A glory of light played

around her head from the moment she came into the world, and from

earliest childhood she was remarkable for beauty of person and of mind.

Even while very young, Plato and Socrates were her favourite studies.

She had seven learned masters, but was so marvellously endowed that

she excelled each in his branch. At fourteen her father died, but as

queen she cared not for worldly things and devoted herself to study.

The nobles, discontented, wished her to marry, but she told them her

husband must be as noble, as great, as beautiful, and as rich as she,

and the nobles knew not what to say, for they realised well that no

such man could be found.

Now a holy hermit came to St. Catherine with a message from the Virgin

Mary, telling her that the husband she desired was her Son, and he gave

her a picture of Christ and His mother. And so filled was her soul with

love, that she forgot her books and thought only of Him. One night she

dreamed that she was brought before the King of Glory, but He turned

away His head, saying, “She is not fair nor beautiful enough for me,”

and she awoke weeping.

Then she asked the hermit what she must do to become worthy of her

celestial bridegroom, and he instructed her in the Christian faith

and baptised her. That night as she slept, the Virgin Mary appeared

with her divine Son and a heavenly host, and the Lord smiled upon her

and plighted His troth, putting a ring on her finger, and when she

awoke the ring was still there, and henceforth she considered herself

betrothed of Christ, and thought only of heavenly things.

At this time the tyrant Maximin came to Alexandria and persecuted all

Christians, commanding them to worship heathen gods. St. Catherine

confronted him and argued for the truth of Christianity, and so

wonderful was she, that learned philosophers and scholars were

confounded by her eloquence, and confessed themselves converted. This

so infuriated the emperor, that he had them burned at the stake,

Catherine comforting them to the end. Then she was thrown into prison

and kept without food, but angels ministered unto her, and at the end

of twelve days, the empress visited her and found her cell filled with

fragrance and light; and she and two hundred attendants were instantly

converted and baptised.

Maximin ordered them all to be put to death, and then, sending for St.

Catherine, because he was much inflamed with her beauty, he offered

to marry her if she would give up Christ. Upon her refusal, he had

her bound between four spiked wheels, which, turning in different

directions, would tear her body in pieces. But fire fell from heaven

and consumed the wheels, and three thousand persons were killed by the

flying pieces. Then St. Catherine was cruelly scourged and beheaded,

and angels carried her body to the top of Mt. Sinai. In the eighth

century a monastery was built over her remains, which are revered to

this day.

As patron saint, St. Catherine has several attributes: the palm as

martyr; the sword showing the manner of her death; the crown as a

sovereign princess; the book, signifying her learning; or as trampling

on the pagan tyrant: but her peculiar attribute is the wheel. When

entire it is the _emblem_ of torture, when broken it is the _historical

attribute_ showing the torture meditated, and the miracle by which she

was saved. She is pictured leaning upon it, or it is at her feet or an

angel bears it over her head. She is usually richly dressed, with all

the attributes of royalty.

[Illustration:

Photo. Alinari

ST. BARBARA—LUCAS CRANACH

(Dresden Gallery.)]

The _Marriage of St. Catherine_ is a devotional subject and does not

appear in Italian art until the middle of the fifteenth century.

=St. Barbara.= _Ital._ Santa Barbara. _Fr._ Sainte Barbe.

Dioscorus, who lived in Heliopolis, was noble and very rich, and he

had a daughter Barbara whom he loved so much that, fearing her beauty

(which was very great) would cause her to be desired in marriage and

thus he would lose her, kept her shut up in a high tower away from the

eyes of men. Here she gave herself up to the study of all things which

concern the universe, and grew to believe that the gods of her fathers

must be false gods. Hearing of the famous teacher Origen, she secretly

wrote him for instruction, and he sent her one of his disciples

disguised as a physician, who converted and baptised her. Some workmen

were engaged in putting in two windows in her tower, and she commanded

that they insert a third. When her father questioned her for doing this

thing, she answered, “Know, my father, that through three windows doth

the soul receive light—the Father, the Son, and the Holy Ghost; and the

Three are One.”

Then her father knew she was a Christian, and drew his sword to kill

her, but she fled to the top of her tower, her father pursuing; there

angels came to her assistance and bore her to a distance. A shepherd,

however, told Dioscorus where she was concealed, and he dragged her

forth by the hair, and beat her, and shut her up; but as she would not

yield, he denounced her to the proconsul, who had her scourged and

tortured. Still she would not deny her faith, and her father carried

her up on a mountain and himself cut off her head. As he was descending

the mountain, a tempest arose, and fire fell on him from heaven and

consumed him utterly.

In devotional pictures St. Barbara carries the sword and palm as

martyr, and when she wears the crown, it is as martyr, and not as

princess. She has also a book and is often reading, to show her life of

meditation. But her peculiar attribute is the tower, usually with three

windows in reference to the legend.

St. Barbara as protectress against thunder and lightning, firearms

and gunpowder, is invoked against sudden death, and those who implore

her aid shall not die without receiving the holy sacraments. Thus she

carries the sacramental cup and wafer, and is the only female saint

with this attribute. She is pictured as dressed magnificently, usually

with red drapery, the tower in the background, or sometimes holding a

small tower in her hand.

=St. Ursula.= _Lat._ S. Ursula. _Ital._ Santa Orsola. _Fr._ Sainte

Ursule.

The Cologne version of the quaint and charming legend of St. Ursula is

the one usually followed by the artists. A portion of it follows.

There reigned in Brittany a king named Theonotus, whose wife,

Daria, was a Sicilian princess. They were both Christians, and had

one daughter, whom they called Ursula, and whom they educated with

exceeding care. She was beautiful, gifted, and accomplished in all the

ways of wisdom and knowledge, so that many desired to marry her, but

she refused them all.

[Illustration:

Photo. Alinari

DETAIL FROM THE MARTYRDOM OF ST. URSULA.—V. CARPACCIO

(Academy, Venice.)]

Sacred symbols in art · 第 10 / 14 段