Now the King of England had an only son named Conon, as celebrated for

all manly qualities, as was Ursula for her beauty, piety, and wisdom.

He became one of her suitors, and not wishing to offend so powerful

a monarch, she sent answer that she would accept him if he would do

three things: First, he must give her as companions ten virgins of

the noblest blood in his kingdom, and to each of these a thousand

attendants, and to her also a thousand maids in waiting; secondly, he

must wait for her three years, while she and her companions visited the

holy shrines of the saints; and third, that the prince and his court

shall receive baptism, “for other than a perfect Christian I cannot

wed.”

The wise Princess Ursula felt that Prince Conon must refuse these

demands, but if he did not, then eleven thousand virgins would be

dedicated to the service of God.

Now the ambassadors brought back such reports of her beauty and wisdom,

that the king was willing to grant anything, and the prince only too

eager to do all she asked. So he was baptised, and the king his father

wrote to all the knights of his kingdom, asking that they send the

required number of maidens, spotless, beautiful, and of noble birth, to

attend on the Princess Ursula, who was to wed his son Prince Conon. And

from all parts they came, fair and beautiful and clad in rich garments,

and when they arrived in Brittany, Ursula received them with great

gladness, praising God that so many of her sex had been redeemed from

the world’s vanities.

“Now when Ursula had collected all her virgins together on a fresh

and fair morning in the springtime, she desired them to meet in a

meadow near the city, which meadow was of the freshest green, all over

enamelled with the brightest flowers; and she ascended a throne which

was raised in the midst, and preached to all the assembled virgins

of things concerning the glory of God, and of His Son, our Lord and

Saviour, with wonderful eloquence; and of Christian charity and of a

pure and holy life dedicated to Heaven. And all these virgins, being

moved with a holy zeal, wept, and, lifting up their hands and their

voices, promised to follow her whithersoever she should lead. And she

blessed them and comforted them; and as there were many among them who

had never received baptism, she ordered that they should be baptised in

the clear stream which flowed through that flowery meadow.”

Then they started on their pilgrimage, some say attended by the prince,

but others that he remained to comfort her father. They embarked on

ships, the virgins steering, but by some mistake they sailed to the

north instead of the south, and were driven by the winds into the mouth

of the Rhine as far as the port of Cologne. Here it was revealed to

St. Ursula that upon her return she and her companions should suffer

martyrdom on this spot. They continued their voyage, visited many

places, and finally came to Rome.

Now it happened that the prince, by a miracle, who had gone out in

search of his bride, arrived in Rome that same day. Being happily

reunited, he knelt with Ursula at the feet of Cyriacus, Bishop of Rome,

and “he no longer aspired to the possession of Ursula, but fixed his

hope on sharing with her the crown of martyrdom on earth, looking to a

perpetual reunion in heaven, where neither sorrow nor separation should

touch them more.

“After this blessed company had duly performed their devotions at the

shrine of St. Peter and St. Paul the good Cyriacus would fain have

detained them longer, but Ursula showed him that it was necessary they

should depart in order to receive the crown ‘already laid up for them

in heaven.’ When the bishop heard this, he resolved to accompany her.

In vain his clergy represented that it did not become a pope of Rome

and a man of venerable years to run after a company of maidens, however

immaculate they might be. Cyriacus had been counselled by an angel of

God, and he made ready to set forth and embark with them on the river

Rhine.

“Now it happened that there were at Rome in those days two great Roman

captains, cruel heathens, who commanded all the imperial troops in

Germania. They, being astonished at this multitude of virgins, said

one to the other, ‘Shall we suffer this? If we allow these Christian

maidens to return to Germania, they will convert the whole nation; or

if they marry husbands, then they will have so many children—no doubt

all Christians—that our empire will cease; therefore, let us take

counsel what is best to be done.’ So these wicked pagans consulted

together, and wrote letters to a certain barbarian King of the Huns,

who was then besieging Cologne, and instructed him what he should do.

“Meantime St. Ursula and her virgins, with her husband and his faithful

knights, prepared to embark; with them went Cyriacus, and in his

train Vincenzio and Giacomo, cardinals, and Solfino, archbishop of

Ravenna, and Folatino, bishop of Lucca, and the bishop of Faenza, and

the patriarch of Grado, and many other prelates; and after a long and

perilous journey they arrived in the port of Cologne.

“There the pagans rushed upon their unresisting victims, and one of the

first to perish was the prince, who fell pierced through by an arrow at

the feet of his beloved princess. Then they drew swords and massacred

them all so that the plain ran in rivers of blood. But the barbarians,

awed by the majestic beauty of Ursula had no power to strike her, but

carried her before their prince, who wished to marry her and make her

the greatest queen in all Germany. But St. Ursula repelled him with

scorn. Then, seized with fury and bending his bow, which he held in his

hand, he, with three arrows, transfixed her pure breast, so that she

fell dead and her spirit ascended into heaven, with all the glorious

sisterhood of martyrs whom she had led to death, and with her betrothed

husband and his companions.”

In devotional pictures of St. Ursula she has the crown as princess; the

arrow as martyr; and the pilgrim’s staff, surmounted by a white banner

with the red cross, the Christian standard of victory. Sometimes she

has a dove, because a dove revealed her burial place to St. Cunibert.

As patron saint she appears alone; is crowned and richly dressed with

regal ornaments and wears a green or scarlet mantle lined with ermine;

she holds in one hand a book, in the other an arrow; or sometimes the

arrow in one hand, and in the other the banner with the red cross.

As martyr she kneels or stands, her golden hair unbound. Sometimes she

is crowned, sometimes not; her hands are clasped, her bosom transfixed

by an arrow; on the ground about her, her maidens lie dead.

Sometimes she is painted standing, holding open with both hands her

mantle, which shelters many maidens wearing crowns. She is here the

patroness of young maidens. The date of the martyrdom of St. Ursula and

her eleven thousand virgins has been variously given as A. D. 237, 383,

or 451. The legend can be traced to the year 600.

=St. Margaret.= _Ital._ Santa Margarita. _Fr._ Sainte Marguerite.

_Ger._ Die Heilige Margaretha.

St. Margaret was the daughter of a pagan priest of Antioch named

Theodosius, and being a frail child, was sent to a nurse in the

country, who was a Christian and who brought her up in the faith. Here

she was seen by Olybrius, governor of Antioch, who was so enamoured of

her beauty that he ordered her to be brought to his palace and, if she

was free-born, he would marry her. St. Margaret refused his offers,

and declared herself a Christian, to the horror of her father and

relatives, who fled, leaving her in the power of the governor. Olybrius

then sought to subdue her by torments so great that even he was forced

to cover his face from the sight.

[Illustration:

Photo. Alinari

ST. MARGARET.—SCHOOL OF CORREGGIO

(Dresden Gallery.)]

She endured all without flinching. Then she was thrust into a dungeon,

and there Satan in the form of a frightful dragon endeavoured to

terrify her into subjection; but St. Margaret held up the cross of

the Redeemer and he fled before it. A more popular version is, that

he swallowed her alive and immediately burst asunder, and she came

forth unhurt. Satan then came to her in the form of a man to tempt

her, but she overcame him, and placing her foot on his head, she made

him confess his vileness. Again she was brought before the tyrant,

and refusing to deny her faith, was again tortured. Such constancy in

one so young and beautiful induced many to be converted, so that five

thousand were baptised in one day and wished to die with her. Alarmed

at this, the governor ordered her to be beheaded forthwith.

In art St. Margaret is usually represented trampling a dragon, her

peculiar attribute, under her feet, holding the cross in her hand.

Sometimes the dragon is bound with a cord, or his jaws are open as if

to swallow her; or he is seen rent or burst, St. Margaret standing upon

him unharmed.

As martyr she bears the palm and crown. In some pictures she has a

garland of pearls in allusion to her name. She is always the type of

maiden innocence and the only one of the four great patronesses who is

not represented as very learned.

XVIII.—THE FOUR GREAT VIRGINS OF THE LATIN CHURCH

ST. CECILIA, ST. AGNES, ST. AGATHA, AND ST. LUCY

=St. Cecilia.= _Fr._ Sainte Cécile. The name is the same in Italian,

German, and Spanish.

St. Cecilia was of a noble Roman family, and brought up in the

Christian faith. She early took a vow of chastity, shunning the

pleasures of the world. She excelled in music and sang with such

heavenly sweetness that angels came to listen to her. She played on all

instruments, but as none sufficed to express the harmony which filled

her soul, she invented the organ and consecrated it to the service of

God.

When about sixteen her parents desired her to marry Valerian, a young

Roman, rich and of noble birth. Cecilia accepted him, but beneath her

bridal robe she wore a coarse garment of penance and renewed her vow

of chastity; and by her eloquence persuaded her husband Valerian not

only to respect her vow, but also converted him to the true faith, and

he was baptised by the aged St. Urban who, being persecuted by the

heathen, had sought refuge in the catacombs.

[Illustration:

Photo. Alinari

ST. CECILIA.—CARLO DOLCI

(Dresden Gallery.)]

Cecilia had told Valerian that she had a guardian angel, and upon

returning to her chamber, he heard the most enchanting music and beheld

the angel standing near her, with two crowns of roses gathered in

paradise; with these the angel crowned them as they knelt before him,

and told Valerian that whatever he asked for should be granted him.

And Valerian replied: “I have a brother named Tiburtius whom I love

as my own soul; grant that his eyes also may be opened to the truth.”

And the angel answered with a heavenly smile, “Thy request, O Valerian,

is pleasing to God, and ye shall both ascend to His presence bearing

the palm of martyrdom,” and the angel vanished. Soon after, Tiburtius

entered the chamber and perceiving the fragrance of the celestial

roses, Cecilia explained all to him and he, too, was converted, and

went straightway to St. Urban and was baptised. And all three went

about doing good.

Soon after, they were denounced to the prefect as Christians, and

the two brothers were cast into prison. They converted their jailer

Maximus, who suffered martyrdom with them, and Cecilia buried them

together in the cemetery of Calixtus. The prefect, coveting the wealth

of St. Cecilia, commanded her to sacrifice to the gods, and when she

refused, put her to many tortures; finally ordering her to be thrown

into her own bath filled with boiling water. But she came out unharmed,

as though “she had bathed in a fresh spring.” Then he ordered her to be

beheaded, but the hand of the executioner trembled so that he inflicted

three wounds in her neck, and fled. She lived three days, praying

and distributing all she had to the poor, and died “singing with her

sweet voice praises and hymns to the last moments.” She was buried by

the side of her husband, and, according to her wish, her house was

consecrated as a church. In the ninth century it was revealed to Pope

Paschal where she lay buried, and he had her remains, also the remains

of Valerian, Tiburtius, and Maximus, deposited in her church, now St.

Cecilia in Trastevere. The little room containing her bath is now a

chapel.

Until the beginning of the fifteenth century St. Cecilia is seldom

represented with her musical instruments. She has the palm, and the

crown of red and white roses, and occasionally an attendant angel. It

is thus sometimes difficult to distinguish her from St. Dorothea, who

has also the palm, the crown of roses, and the angel. But Dorothea

usually carries a book, while St. Cecilia when she has anything besides

the palm, carries a scroll of music. Then St. Dorothea, besides roses

on her head, frequently has them in her hand, or in a basket. The angel

with St. Dorothea carries fruit and flowers in a basket. The angel with

St. Cecilia bears a garland, or some musical instrument.

When accompanied by musical attributes, St. Cecilia is readily

distinguished. She is richly dressed, wearing jewels, with musical

instruments near her or sometimes playing the organ.

=St. Agnes.= _Lat._ Sancta Agnes. _Ital._ Sant’ Agnese. _Spa._ Santa

Inez. _Fr._ Sainte Agnes.

“The blessed virgin S. Agnes was much wise and well taught, as S.

Ambrose witnesseth, and wrote her passion. She was fair of visage, but

much fairer in the christian faith, she was young of age, and aged in

wit, for in the thirteenth year of her age she lost the death that the

world giveth, and found life in Jesus Christ” (_The Golden Legend_).

[Illustration:

Photo. Alinari

ST. AGNES.—SPAGNOLETTO

(Dresden Gallery.)]

The legend of St. Agnes is one of the oldest and most authentic in the

Christian Church, and except for the evangelists and apostles there

is no saint who is earlier depicted in art.

St. Agnes lived in Rome, and it happened that the son of the prefect

Sempronius fell violently in love with her and desired to marry her,

but Agnes refused. He then brought her rich presents and promised her

all the delights of the world if she would consent to be his wife. But

again she rejected him, saying she was betrothed to One greater than

any earthly suitor. On hearing these words the prefect’s son fell ill

with jealousy and disappointment.

Now the prefect loved his son, and went weeping to Agnes and to her

parents and besought them to accept him. But Agnes made to him the

same answer. Then the prefect found that she was a Christian, and

enraged against her, subjected her to the most cruel tortures, but she

remained firm. Then he ordered the soldiers to drag her to a place

of infamy and “they stripped her of her garments; and when she saw

herself thus exposed, she bent down her head in meek shame and prayed;

and immediately her hair, which was long and abundant, became like

a veil, covering her whole person from head to foot, and those who

looked upon her were seized with awe and fear as of something sacred,

and dared not lift their eyes. So they shut her up in a chamber, and

she prayed that the limbs that had been consecrated to Jesus Christ

should not be dishonoured. And suddenly she saw before her a white and

shining garment, with which she clothed herself joyfully. And the whole

place was filled with miraculous light.” Her lover entered, and as he

approached her, was struck with blindness and fell lifeless. Agnes,

melted to compassion, prayed that he might be restored to health, and

her prayer was granted.

Then Sempronius, moved to gratitude, would have saved her, but the

people clamoured for her death as a sorceress. So fagots were heaped

up and set on fire and St. Agnes thrown in their midst, but the flames

were miraculously extinguished and she stood unharmed, while the

executioners around her were slain by the fire. She was at length put

to death by the sword, and thus, looking steadfastly up to heaven, she

yielded up her pure spirit and fell bathed in her own blood.

Her parents carried her body to a cemetery outside the city, and

Christians assembled there day and night to pray. One day as her

parents and others were praying by her sepulchre, “St. Agnes appeared

before them all radiant of aspect; by her side was a lamb whiter than

the driven snow.” She assured them of her perfect happiness and begged

them to rejoice for her, and then vanished. Then the Christians ceased

mourning for her and felt joy and thanksgiving instead.

Her pictures abound in every form and every school of art. As martyr

she is seated, partly veiled, holding her palm in the right hand, with

the other embracing her lamb. The lamb in later times is her invariable

attribute, as the patroness of maidens, and maidenly modesty.

=St. Agatha.= _Ital._ Santa Agata. _Ger._ Die Heilige Agathe. _Fr._

Sainte Agathe.

A certain Christian maiden whose name was Agatha lived in the city

of Catania, in Sicily. The Emperor Decius, who had strangled his

predecessor Philip, reigned at that time, and sent his creatures

throughout the empire to oppress and persecute the Christians. To

Sicily he sent his emissary Quintianus, and made him king over the

whole island.

Quintianus had not reigned long in Sicily when he heard of the great

beauty of the maiden Agatha, and sent to have her brought before him;

and tried to tempt her with presents, and flatteries; but she rejected

him with disdain. Then Quintianus sent for a courtesan named Frondisia,

who had nine daughters more wicked and abandoned than herself, and he

delivered Agatha into their hands, saying, “Subdue this damsel to my

will, and I will give ye great riches.”

Failing in this, because Agatha’s heart was fixed as firm as a rock in

the faith of Jesus Christ, Quintianus sent for her again, and upon her

refusal to abjure Christ, he ordered her to be most cruelly tortured,

and then she was thrown into a dungeon and here St. Peter himself

ministered unto her.

She was again brought before Quintianus, and after suffering many

further tortures, her prayers were heard, and her pure spirit ascended

to heaven.

When represented as patron saint either alone or grouped with others,

St. Agatha bears in one hand the palm and in the other a dish or salver

on which is a human breast, in allusion to the tortures inflicted upon

her. The shears, as instrument of her martyrdom, are sometimes in her

hand or beside her. When she wears the crown it is as the bride and

martyr of Christ.

=St. Lucy.= _Ital._ St. Lucia. _Fr._ Sainte Luce, or Lucie.

[Illustration:

Photo. Alinari

SANTA LUCIA.—CARLO DOLCI

(Uffizi, Florence.)]

Lucia was born in Syracuse, and dwelt there in the time of the wicked

Diocletian, who sent one of his creatures, Pascasius, to be governor

of Sicily. She was a Christian and had made a secret vow of chastity,

but was betrothed at fourteen, against her will, to a pagan youth of

great wealth. Her mother, being afflicted with a grievous malady, was

induced by Lucia to go on a pilgrimage to the shrine of St. Agatha,

which accordingly they did, and while praying beside the tomb, Lucia

beheld a vision of St. Agatha, who appeared to her surrounded by

angels, and said: “Well art thou called Lucia, who art indeed a light

and mirror to the faithful,” and assured her that her prayers were

heard and her mother healed.

Then Lucia persuaded her mother to permit her to remain unwed, and to

give her dowry to the poor. When her lover heard this, in his rage he

denounced her as a Christian. The governor ordered her to sacrifice to

the gods, but she refused, and he then commanded that she be dragged

to a place of shame, but when they tried to seize her she became

immovable, and neither men, nor oxen with ropes, nor magicians could

stir her from the spot.

Then a great fire was kindled around her, but she prayed and it did not

harm her. Then one of the servants of Pascasius, to do him pleasure,

pierced her throat with a sword or poniard.

The method employed by some of the early painters to express her name

Lucia, _light_, by the emblem of an eye or eyes placed near her, seems

to have occasioned the legend of the loss of her eyes, another instance

of a symbol being converted into a fact, and a story invented to

explain it.

The later legend relates that one of her suitors protested that he

pursued her because of her beautiful eyes, and Santa Lucia, recalling

the words, “If thine eye offend thee, pluck it out,” cut out her eyes

and sent them to her lover on a dish, and the youth, full of remorse,

became a Christian and her eyes were miraculously restored to her.

Devotional pictures of St. Lucia bearing her eyes on a dish are often

met with. As her eyes were bored out with an awl, she often carries

an awl in her hand. When she stands with her lamp, she is the type

of celestial light and wisdom, the character given to her by Dante.

Sometimes she has a sword or poniard in her neck—or a wound in her neck

from which rays of _light_ proceed, in allusion to her name.

XIX.—LEGENDS OF THE SAINTS MOST FREQUENTLY FOUND IN ART

=St. Stephen.= Protomartyr. _Lat._ St. Stephanus. _Ital._ San Stefano.

_Ger._ Der Heilige Stefan. _Fr._ St. Étienne.

“And St. Stephen shone in beauty of body, in flower of age, in fair

speech of reason, wisdom of holy thought, in works of divinity.”

Little has been added to the brief account of St. Stephen given in the

sixth and seventh chapters of the Acts of the Apostles. His name is

held in the highest honour as the first one who died for his faith in

Christ. He was made a deacon during the ministry of Peter and before

the conversion of Paul. He was accused of speaking blasphemously of the

Temple and the Jewish law, and for this was condemned to death, and

stoned by a mob outside the city gates.

In devotional pictures, the figure of St. Stephen occurs repeatedly. He

is represented young, and of a mild and beautiful countenance wearing

the rich dress of a deacon; the dalmatica, usually crimson in colour,

and covered with embroidery. He bears the palm as protomartyr. His

_peculiar_ attribute, the stones, are in his hand or in his drapery, or

on his head and shoulders, or lying at his feet; or sometimes on the

Scriptures, signifying that he suffered for the Gospel.

=St. Laurence.= _Lat._ S. Laurentius. _Ital._ San Lorenzo. _Fr._ St.

Laurent. _Ger._ Der Heilige Laurentius or Lorenz.

Nothing authentic is known of the early life of this saint, who is

honoured in Rome next to St. Peter and St. Paul. He was a Spaniard

of Huesca, Aragon, and came to Rome while very young. “He walked so

meekly and so blamelessly before God,” that Sixtus II., Bishop of Rome,

made him his archdeacon, and put him in charge of the treasures of

the Church. When Sixtus was denounced as a Christian and led away to

death, Laurence wished to die with him, but the holy bishop told him

that in three days he would follow him, and that his battle would be

harder, his torments longer and more severe than his; and he bade him

distribute all the treasures of the Church to the poor, that they might

not fall into the hands of the tyrant. Thus comforted, St. Laurence

sought the poor and the sick, the naked and the hungry, and he washed

the feet of the Christians and gave them alms. “In this manner he went

from one dwelling to another, consoling the persecuted, and dispensing

alms, and performing works of charity and humility. Thus he prepared

himself for his impending martyrdom.”

The prefect, hearing that the treasures of the Church were in his care,

demanded them, and St. Laurence brought all the poor and the sick whom

he had helped, before the prefect, and said, “Behold the treasures of

Christ’s Church!” The prefect, in fury, thinking that he mocked him,

ordered him tortured and cast into a dungeon, in charge of Hippolytus,

whom, with his whole family, he converted and who afterwards suffered

martyrdom. When the prefect found he could not subdue him, “he ordered

a torture more strange and cruel than ever entered into the heart of a

tyrant to conceive.” He had him stretched on a sort of iron bed formed

of iron bars in the manner of a gridiron, and a fire lighted beneath,

and he was roasted alive. And all wondered at a cruelty that would

“condemn to such torments a youth of such fair person, and courteous

and gentle bearing, and all for lust of gold.” In the midst of these

torments St. Laurence said to the tyrant, “Seest thou not that I am

already roasted on one side and if thou wouldst have me well cooked it

is time to turn me on the other?”

Sacred symbols in art · 第 11 / 14 段