There is a blasphemous story by Leonid Andreyev, which recounts the

bitterness of the after years of Lazarus and the mischief Christ

wrought in recalling him from the grave. After his unnatural return

to life there was a blueness as of putrescence beneath his pallor;

an iciness to his touch; a choking silence in his presence; a horror

in his gaze, as if he were remembering his three days in the

sepulchre--as if forbidden knowledge groped behind his eyes. He rarely

looked at any one; there were none who courted his glance, who did not

creep away to die. The terror of his fame spread beyond Bethany. Rome

heard of him, and at that safe distance laughed. It did not laugh

after Cæsar Augustus had sent for him. Cæsar Augustus was a god upon

earth; he could not die. But when he had questioned Lazarus, peeped

through the windows of his eyes, and read what lay hidden in that

forbidden memory, he commanded that red-hot irons should quench such

sight for ever. From Rome Lazarus groped his way back to Palestine and

there, long years after his Saviour had been crucified, continued to

stumble through his own particular Gethsemane of blindness. I thought

of that story in the presence of this crowd, which carried with it the

taint of the grave.

But the band was still playing the Marseillaise--over and over it

played it. With each repetition it was as though these people, three

years dead, made another effort to cast aside their shrouds. Little

by little something was happening--something wonderful. Backs were

straightening; skirts were being caught up; resolution was rippling

from face to face--it passed and re-passed with each new roll of the

drums. The hoarse cries and moaning with which we had commenced were

gradually transforming themselves into singing.

There were some who were too weak to walk; these were carried by the

American Red Cross men into the waiting ambulances. The remainder were

marshalled into a disorderly procession and led out of the station by

the band.

We were moving down the hill to the palaces beside the lake--the

palaces to which all France used to troop for pleasure. We moved

soddenly at first, shuffling in our steps. But the drums were still

rolling out their defiance and the bugles were still blowing. The

laziest man in the French Army was doing his utmost to belie his

record. The ill-shod, flattened feet took up the music. They began to

dance. Were there ever feet less suited to dancing? That they should

dance was the acme of tragedy. Stockings fell down in creases about

the ankles. Women commenced to jig their Boche babies in their arms;

consumptive men and ancients waved their sauce-pans and grotesque

bundles of umbrellas. The sight was damnable. It was a burlesque. It

pierced the heart. What right had the Boche to leave these people so

comic after he had squeezed the life-blood out of them?

All his insults to humanity became suddenly typified in these five

hundred jumping tatterdemalions--the way in which he had plundered the

world of its youth, its cleanness, its decency. I felt an anger which

battlefields had never aroused, where men moulder above ground and

become unsightly beneath the open sky. The slain of battlefields

were at least motionless; they did not gape and grin at you with

the dreadful humour of these perambulating dead. I felt the Galilean

passion which animates every Red Cross worker at Evian: the agony

to do something to make these murdered people live again. This last

convoy came, I discovered, from a city behind the Boche lines against

which last summer I had often directed fire. It was full in sight from

my observing station. I had watched the very houses in which these

people, who now walked beside me, had sheltered. For three and a half

years these women's bodies had been at the Hun's mercy. I tried to

bring the truth home to myself. Their men and young girls had been

left behind. They themselves had been flung back on overburdened

France only because they were no longer serviceable. They were

returning actually penniless, though seemingly with money. The thrifty

German makes a practice of seizing all the good redeemable French

money of the repatriés before he lets them escape him, giving them in

exchange worthless paper stuff of his own manufacture, which has no

security behind it and is therefore not negotiable.

We came to the Casino, where endless formalities were necessary. First

of all in the big hall, formerly devoted to gambling, the repatriés

were fed at long tables. As I passed, odd groups seeing my uniform,

hurriedly dropped whatever they were doing and, removing their caps,

stood humbly at attention. There was fear in their promptness. Where

they came from an officer exacted respect with the flat of his

sword. What a dumb, helpless jumble of humanity! It was as though the

occupants of a morgue had become galvanised and had temporarily risen

from their slabs.

The band had been augmented by trumpets. It took its place in the

gallery and deluged the hall with patriotic fervour. An old man

climbed on a table and yelled, "Vive La France!" But they had grown

tired of shouting; they soon grew tired. The cry was taken up faintly

and soon exhausted itself. Nothing held their attention for long.

Most of them sat hunched up and inert, weakly crying. They were not

beautiful. They were not like our men who die in battle. They were

animated memories of horror. "What lies before us? What lies before

us?" That was the question that their silence asked perpetually. Some

of them had husbands with the French army; others had sweethearts.

What would those men say to the flaxen-haired babies who nestled

against the women's breasts? And the sin was not theirs--they were

such tired, pretty mites. "What lies before us?" The babies, too,

might well have asked that question. Do you wonder that I at last

began to share the Frenchman's hatred for the Boche?

An extraordinary person in a white tie, top hat and evening dress

entered. He looked like a cross between Mr. Gerard's description of

himself in Berlin and a head-waiter. He evidently expected his advent

to cause a profound sensation. I found out why: he was the official

welcomer to Evian. Twice a day, for an infinity of days, he had

entered in solemn fashion, faced the same tragic assembly, made the

same fiery oration, gained applause at the climax of the same rounded

periods and allowed his voice to break in the same rightly timed

places. Having kept his audience in sufficient suspense as regards

his mission, he unwrapped the muffler from his neck, removed his coat,

felt his throat to see whether it was in good condition, swelled out

his chest, including his waist-coat which was spanned by the broad

ribbon of his office, then let loose the painter of his emotion and

slipped off into the mid-stream of perfunctory eloquence. With all his

disrobing he had retained his top-hat; he held it in his right hand

with the brim pressed against his thigh, very much in the manner of

a showman at a circus. It contributed largely to the opulence of his

gestures.

He always seemed to have concluded and was always starting up afresh,

as if in reluctant response to spectral clapping. He called upon the

repatriés never to forget the crimes that had been wrought against

them--to spread abroad the fire of their indignation, the story of

their ravished womanhood and broken families all over France. They

watched him leaden-eyed and wept softly. To forget, to forget, that

was all that they wanted--to blot out all the past. This man with

the top-hat and the evening-dress, he hadn't suffered--how could he

understand? They didn't want to remember; with those flaxen-haired

children against their breasts the one boon they craved was

forgetfulness. And so they cowered and wept softly. It was

intolerable.

And now the formalities commenced. They all had to be medically

examined. Questions of every description were asked them. They were

drifted from bureau to bureau where people sat filling up official

blanks. The Americans see to the children. They come from living in

cellars, from conditions which are insanitary, from cities in the

army zones where they were underfed. The fear is that they may

spread contagion all over France. When infectious cases are found the

remnants of families have to be broken up afresh. The mothers collapse

on benches sobbing their hearts out as their children are led away.

For three and a half years everything they have loved has been led

away--how can they believe that these Americans mean only mercy?

From three to four hours are spent in completing all these necessary

investigations. Before the repatriés are conducted to their billets,

all their clothes have to be disinfected and every one has to be

bathed. The poor people are utterly worn out by the end of it--they

have already done a continuous four days' journey in cramped trains.

Before being sent to France they have been living for from two to

three weeks in Belgium. The Hun always sends the repatriés to Belgium

for a few weeks before returning them. The reason for this is that

they for the most part come from the army zones, and a few weeks will

make any information they possess out of date. Another reason is

that food is more plentiful in Belgium, thanks to the Allies' Relief

Commission. These people have been kept alive on sugar-beets for the

past few months, so it is as well to feed them at the Allies' expense

for a little while, in order that they may create a better impression

when they return to France. The American doctors pointed out to me the

pulpy flesh of the children and the distended stomachs which, to the

unpractised eye, seemed a sign of over-nourishment. "Wind and water,"

they said; "that's all these children are. They've no stamina.

Sugar-beets are the most economic means of just keeping the body and

the soul together."

The lights are going out in the Casino. It is the hour when, in

the old days, life would be becoming most feverish about the gaming

tables. In little forlorn groups the repatriés are being conducted

to their temporary quarters in the town. To-morrow morning before it

is light, another train-load will arrive, the band will again play

the Marseillaise, the American Red Cross workers will again be in

attendance, the gentleman in the top-hat and white-tie will again make

his fiery oration of welcome, his audience will again pay no attention

but will weep softly--the tediously heart-rending scene will be

rehearsed throughout in every detail by an entirely new batch of

actors. Twice a day, summer and winter, the same tragedy is enacted at

Evian. It is a continuous, never-ending performance.

Poor people! These whom I have seen, if they have no friends to claim

them, will re-start their journey to some strange department on which

they will be billeted as paupers. Here again the American Red Cross is

doing good work, for it sends one of its representatives ahead to see

that proper preparations have been made for their reception. After

they have reached their destination, it looks them up from time to

time to make sure that they are being well cared for.

If one wants to picture the case of the repatrié in its true misery,

all he needs to do is to convert it into terms of his own mother or

grandmother. She has lived all her life in the neighbourhood of Vimy,

let us say. She was married there and it was there that she bore

all her children. She and her husband have saved money; they are

substantial people now and need not fear the future. Their sons are

gaining their own living; one daughter is married, the others are

arriving at the marriageable age. One day the Hun sweeps down on them.

The sons escape to join the French army; the girls and their parents

stay behind to guard their property. They are immediately evacuated

from Vimy and sent to some city, such as Drocourt, further behind

the Hun front-line. Here they are gradually robbed of all their

possessions. At the beginning all their gold is confiscated; later

even the mattresses upon their beds are requisitioned. For three and

a half years they are subjected to both big and petty tyrannies,

till their spirits are so broken that fear becomes their predominant

emotion. The father is led away to work in the mines. One by one the

daughters are commandeered and sent off into the heart of Germany,

where it will be no one's business to guard their virtue. At last

the mother is left with only her youngest child. Of her sons who are

fighting with the French armies she has no knowledge, whether they are

living or dead. Then one day it is decided by her captors that they

have no further use for her. They part her from her last remaining

child and pack her off by way of Belgium and Switzerland back to her

own country. She arrives at Evian penniless and half-witted with the

terror of her sorrow. There is no one to claim her; the part of France

that knew her is all behind the German lines. A label is tied to her,

as if she was a piece of baggage, and she is shipped off to Avignon,

let us say. She has never been in the South before; it is a foreign

country to her. Poverty and adversity have broken her pride; she has

nothing left that will command respect. There is nothing left in life

to which she can fasten her affections. Such utter forlornness is

never a welcome sight. Is it to be wondered at that the strangers to

whom she is sent are not always glad to see her? Is it to be wondered

at that, after her repatriation, she often wilts and dies? Her sorrow

has the appearance of degradation. Wherever she goes, she is a threat

and a peril to the fighting morale of the civilian population. Yet in

her pre-war kindliness and security she might have been your mother or

mine.

The American Red Cross, by maintaining contact with such people, is

keeping them reminded that they are not utterly deserted--that the

whole of civilised humanity cares tremendously what becomes of them

and is anxious to lighten the load of their sacrifice.

* * * * *

I have before me a pile of sworn depositions, made by exiles returned

from the invaded territories. They are separately numbered and dated;

each bears the name of the region or town from which the repatrié

came. Here are a few extracts which, when pieced together, form a

picture of the life of captured French civilians behind the German

lines. I have carefully avoided glaring atrocities. Atrocities are

as a rule isolated instances, due to isolated causes. They occur, but

they are not typical of the situation. The real Hun atrocity is the

attitude towards life which calls chivalry sentiment, fair-play a

waste of opportunity and ruthlessness strength. This attitude is

all summed up in the one word Prussianism. The repatriés have been

Prussianised out of their wholesome joy and belief in life; it is this

that makes them the walking accusations that they are to-day. In

the following depositions they give some glimpses of the calculated

processes by which their happiness has been murdered.

* * * * *

"Lately copper, tin, and zinc have been removed in the factories and

amongst the traders, and quite recently in private houses. For all

these requisitions the Germans gave Requisition Bonds, but private

individuals who received them never got paid the money. To force men

to work 'voluntarily' and sign contracts the Germans employed the

following means: the Germans gave these men nothing to eat, but

authorised their families to send them parcels; these parcels once in

the hands of the Germans are shown to these unhappy men and are not

handed over until they have signed. About a week ago young boys from

the age of fourteen who had come back from the Ardennes had to present

themselves at the Kdr to be registered anew; a number of the young

people work in the sawmills, etc.; some have died of privation and

fatigue."

* * * * *

"A week after Easter this year the population of LILLE was warned by

poster that all must be ready to leave the town. At three o'clock in

the morning private houses were invaded by the German soldiers; they

sorted out women and girls who were to be deported. There then took

place scandalous scenes: young girls belonging to the most worthy

families in the town had to pass medical visits even with the speculum

and had to endure most atrocious physical and moral suffering. These

young girls were segregated like beasts anywhere in the rooms of the

town halls and schoolhouses, and were mingled with the dregs of the

population."

* * * * *

"For a certain time the Germans did not requisition milk and allowed

it to be sold, but now this is forbidden under a fine of 1,000 marks

or three months' imprisonment. Recently WIGNEHIES was fined 100,000

frcs., and as the whole of this sum was not paid the Germans inflicted

punishment as follows: Several inhabitants of WIGNEHIES were caught in

the act of disobeying by the gendarmes and were struck, and bitten by

the police dogs of the gendarmes because they refused to denounce the

sellers.... Brutal treatment is due more to the gendarmes than to the

soldiers. About six weeks ago Marceau Horlet of WIGNEHIES was

found, on a search by the gendarmes, to have a piece of meat in his

possession. He was brutally beaten by them and bitten by the police

dogs because he refused to say who had given it to him. In 1915, the

youth Rémy Valléi of WIGNEHIES, age 15, was walking in the street

after 6-9 p.m., which was forbidden; he was seen by two gendarmes and

ran away. He was straightway killed, receiving six revolver bullets in

his body."

* * * * *

"At PIGNICOURT during the CHAMPAGNE offensive the village was

bombarded by the French, who were attempting to destroy the railway

lines and bridges. The Commandant, by name Krama, of the Kdr, forced

men and youths, and even women, to fill up the holes made by the

bombardment during the action. A German general passed and reprimanded

them on the ground that there was danger to the civilians; they were

withdrawn for the moment, but sent back as soon as the general had

left."

* * * * *

"As regards the Hispano-American revictualling, it may be said with

truth that without this the population of Northern France would have

died of hunger, for the Germans considered themselves liberated from

any responsibility. During the first months of the war before this

Committee started, the Germans put up posters saying that the Allies

were trying to starve Germany, who in turn was not obliged to feed the

invaded territory.... When informant (who is from ST. QUENTIN) left at

the general evacuation of this town, no requisition bonds were given

for household goods. As the inhabitants left, their furniture was

loaded on to motor lorries and taken to the station, whence it was

sent by special train to Germany. This shows clearly that requisition

bonds issued by the Germans show only the small proportion of what has

been suffered by the inhabitants.... Informant was the witness of the

execution of French civilians whose only fault was either to hide

arms or pigeons: several who had committed these infractions of

requisitions were shot, and the Germans announced the fact by poster

of a blood-red colour. In other cases the men shot were British

prisoners who had dressed in civil clothes on the arrival of the

Germans. Informant had a long conversation with one of them before

his execution. He told informant how he had been unable to leave ST.

QUENTIN, viz., by the 28th August. Some passers-by offered to hide

him. It appears that, through his ignorance of the French language,

he was unaware that the Germans threatened execution to all men found

after a certain date. He was discovered and condemned to death for

espionage. It is obvious, as the man himself said, that one could not

imagine a man acting as a spy without knowing either the language of

the country or that of the enemy."

* * * * *

"Before the evacuation of the population the Germans chose those who

were to remain as civilian workers, viz., 120 men from 15 to 60.

On the very day of the evacuation they kept back at the station 27

others. These men are now at CANTIN or SOMAIN, where they are employed

on the roads or looking after munitions in the Arras group. The others

at DECHY and GUESNIN are in the VIMY group and are making pill-boxes

or railway lines. A certain number of these workers refused to carry

out the work ordered, and as punishment during the summer were tied to

chairs and exposed bareheaded to the full blaze of the sun. They were

often threatened to be shot."

* * * * *

"After the bombardment of LILLE the Germans entered ENNETIÈRES on

the 12th October, 1914. On the next Monday 200 Uhlans occupied the

Commune, and houses and haystacks were burned.... At LOMME every one

was forced to work: the Saxon Kdnt. Schoper announced that all women

who did not obey within 24 hours would be interned: all the women

obeyed. They were employed in the making of osier-revêtement two

metres high for the trenches. The men were forced to put up barbed

wire near Fort Denglas, two kltrs. from the front. A few days after

the evacuation of ENNETIÈRES the Uhlans shot a youth, Jean Leclercq,

age 17, son of the gardener of Count D'Hespel, simply because they had

found a telephone wire in the courtyard of the château."

* * * * *

"Informant, who has lost his right arm, was nevertheless forced to

work for the Germans, notably to unload coal and to work on the roads.

He had with him males from 13 to 60. Having objected because of his

lost arm, he was threatened with imprisonment. At LOMME squads of

workers were given the work of putting up barbed wire; women were

forced to make sand bags. In cases of refusal on either side the Kdr.

inflicted four or five weeks' imprisonment, to say nothing of blows

with sticks inflicted by the soldiers. In spring 1917 a number of

men were sent from LOMME to the BEAUVIN-PROVINS region to work on

defences.... Those who refused to sign were threatened and struck with

the butts of rifles, and left in cellars sometimes filled with water

during bombardments. Several of them came back seriously ill from

privation."

* * * * *

"Young girls are separated from their mothers; there are levies made

at every moment. Sometimes these young girls have barely a few hours

before the moment of departure.... Several young girls have written

to say that they are very unhappy and that they sleep in camps amongst

girls of low class and condition."

* * * * *

"For a long time past women have been forced to work as road

labourers. These work in the quarries and transport wood cut down by

the men in the mountain forest. A number of women and young girls have

been removed from their families and sent in the direction of RHEIMS

and RETHEL, where it is said (although this cannot be confirmed) that

they are employed in aerodromes."

* * * * *

These extracts should serve to explain the mental and physical

depression of the returning exiles. They have been bullied out of the

desire to live and out of all possession of either their bodies or

their souls. They have been treated like cattle, and as cattle they

have come to regard themselves. Lazaruses--that's what they are! The

unmerciful Boche, having killed and buried them, drags them out

from the tomb and compels them to go through the antics of life. Le

Gallienne's poem comes to my mind:

"Loud mockers in the angry street

Say Christ is crucified again--

Twice pierced those gospel-bearing feet,

Twice broken that great heart in vain...."

That is all true at Evian. But when I see the American men and girls,

leaning over the Boche babies in their cots and living their hearts

into the hands and feet of the spiritually maimed, the last two lines

of the poem become true for me:

"I hear, and to myself I say,

'Why, Christ walks with me every day.'"

The work of the American Red Cross at Evian is largely devoted

to children. It provides all the ambulance transportation for the

repatriés, to and from the station. American doctors and nurses do

all the examining of the children at the Casino. On an average, four

hundred pass through their hands daily. The throat, nose, teeth,

glands and skin of each child are inspected. If the child is suspected

or attacked by any disease, it is immediately segregated and sent to

the American hospital. If the infection is only local or necessitates

further examination, the child and its family are summoned to present

themselves at the American dispensary next day. Every precaution

is employed to prevent the spread of infection--particularly the

infection of tuberculosis. Evian is the gateway from Germany through

which disease and death may be carried to the furthest limits of

France. Very few of the repatriés are really healthy. It would be

a wonder if they were after the privations through which they have

passed. All of them are weakened in vitality and broken down in

stamina. Many of them have no homes to go to and have to be sent to

departments of the interior and the south. If they were sent in an

unhealthy condition, it would mean the spread of epidemics.

Out To Win: The Story of America in France · 第 6 / 10 段