KOLMASKOLMATTA LUKU

Viikon ajan purjehdin lohiveneellä, ja sitten palasin parhaiksi

yliopistoon joutuakseni. Tällä retkellä en juonut sen enempää.

Voidakseni pysyä raittiina minun oli pakko kartella vanhoja ystäviä,

sillä seikkailutie oli yhä edelleen Tuliliemen vallassa. Tuona ensi

päivänä minä olin halunnut ryypätä, mutta sittemmin en tuntenut

enää sellaista tarvetta. Väsyneet aivoni olivat jo virkistyneet.

Siveellisessä suhteessa ei tämä asia minua arveluttanut. Tuon

ensi päivän juomingit Beniciassa eivät minua hävettäneet eivätkä

surettaneetkaan; en ajatellut koko tapahtumaa sen enempää, vaan

palasin ilomielin kirjojeni ääreen ja opin tietä taivaltamaan.

Monta vuotta ennätti kulua, ennenkuin rupesin muistelemaan tuota

päivää ja käsitin sen merkityksellisyyden. Niihin aikoihin ja kauan

myöhemminkin ajattelin sitä pelkästään aito remujuhlana. Mutta

vastaisina aikoina, kun aivot olivat turtuneet ja henki väsynyt, minä

jouduin tuntemaan, kuinka hartaasti ihminen saattaa kaivata sitä

huumausta, minkä alkoholi tarjoo.

Beniciassa sattuneen hairahduksen jälkeen pysyin toistaiseksi

täysin raittiina, ensi sijassa siitä syystä ettei minua haluttanut

juoda. Toiseksi olin raitis sen tähden, että elelin nyt kirjojen ja

ylioppilaiden parissa, missä ei ollut tapana ryypätä. Jos olisin

liikkunut seikkailupeliä, olisin luonnollisesti juonut. Sillä

sellainen on valitettavasti seikkailutie, joka kuuluu Tuliliemen

mieluisimpiin olinpaikkoihin.

Yliopistossa suoritin ensimäisen puolivuotiskurssin ja ryhdyin

tammikuussa 1907 toista osaa tutkimaan. Mutta rahanpuute ja vakaumus,

ettei yliopisto suonut minulle niin paljoa kuin halusin siinä ajassa,

mikä minulta siihen riitti, sai minut eroamaan. Tämä ei tuottanut

suurtakaan pettymystä. Kaksi vuotta olin nyt harjoittanut opintoja,

ja noiden kahden vuoden kuluessa olin lueskellut suunnattomat määrät,

mikä oli paljoa tärkeämpää. Lisäksi oli kielenkäyttöni parantunut,

vaikka en vielä ollutkaan vapautunut kaikista virheistä, varsinkaan

en suullisessa esityksessä.

Päätin viipymättä ryhtyä elämänuraa valitsemaan. Minua houkutteli

etupäässä neljä uraa: ensinnäkin musiikki, toiseksi runous,

kolmanneksi filosofinen, taloudellinen ja poliittinen kirjallisuus,

ja neljänneksi ja eniten kaikista suorasanainen kaunokirjallisuus.

Päättäväisesti työnsin musiikin mahdottomuutena oheen, sijoituin

makuusuojaani ja kävin samalla haavaa toisen, kolmannen ja neljännen

alan kimppuun. Taivas, kuinka silloin kirjoittelin! Ei ole

kenelläkään ollut moista luomiskuumetta, josta potilas on päässyt

suuremmitta vaurioitta. Ponnistelin tavalla sellaisella, että olisi

luullut aivojeni pehmiävän ja minun kypsyvän hourujenlaitokseen.

Minä kirjoitin, kirjoitin kaikenkaltaista -- raskaita tutkielmia,

tieteellisiä ja sosiologisia, lyhyitä kertomuksia, humoristisia

runoja, runoja kaikenkaltaisia trioleteista ja soneteista aina

silosäkeisiin murhenäytelmiin ja Spencer-tyylisiin jättiläiseepoksiin

asti. Toisinaan sepittelin yhtä mittaa, päivästä toiseen, viisitoista

tuntia päivässä. Väliin unohdin syödä tai kieltäydyin irtautumasta

intohimoisista purkauksistani ruualle käydäkseni.

Paljon puuhaa tuotti se, että kaiken täytyi olla koneella

kirjoitettua, minkä mieli lähettää julkaistavaksi. Langollani oli

kirjoituskone, jota hän käytti päivisin. Öisin se jouti minun

tarpeikseni. Tuo kone oli todellinen ihmekalu. Nyt minua melkein

itkettää, kun muistan, miten kamppailin sen ääressä. Se mahtoi olla

ensimäinen malli armon vuonna yksi kirjoituskoneen lukua. Siinä

asusti oikea paha henki. Se ei totellut mitään tunnettuja fysiikan

lakeja, vaan kumosi ikivanhan aksiomin, että keskenään samankaltaiset

ilmiöt tuottavat samankaltaisia tuloksia. Vakuutan valallani ettei

tuo kone tehnyt koskaan samaa asiaa kahta kertaa samalla tapaa. Tuon

tuostakin se osoitti, että erilaiset toiminnat tuottavat samallaisia

tuloksia.

Kuinka se saikaan selkäni kolottamaan. Ennen tuota kokemusta

minun selkäni oli kestänyt kaikki ankarat ponnistukset, jotka se

oli saanut osakseen verraten rasittavalla elämäntielläni. Mutta

tuo kirjoituskone osoitti, että minä olin saanut piipunvarren

selkärangaksi. Se sai minut myöskin epäilemään hartiaini vahvuutta.

Joka kamppailun jälkeen niitä särki kuin reumatismin kourissa. Koneen

koskettimia oli iskettävä niin lujasti, että kirjoittaminen kuulosti

talon ulkopuolella olevasta kuin kaukaiselta jyrinältä tai ikäänkuin

joku olisi murskannut huonekaluja. Minun täytyi iskeä koskettimiin

niin ankarasti, että etusormeni aivan jäykistyivät ja sormenpäihin

muodostui yhtä mittaa rakkoja. Jos se kone olisi ollut minun, niin

olisin nakutellut sitä vasaralla.

Pahinta oli se, että kirjoitin puhtaaksi käsikirjoituksiani

samalla haavaa kuin koetin päästä tuon koneen herraksi. Tuhannen

sanan kirjoittaminen oli todellinen ponnistus, johon vaadittiin

ruumiillista kestävyyttä ja ankaraa aivotoimintaa, ja minä sepitin

joka päivä tuhansia sanoja, jotka oli kirjoitettava koneella

tuotteitani odottavia toimittajia varten.

Minut valtasi toisinaan täydellinen väsymys, niin hyvin sielullinen

kuin ruumiillinenkin, mutta päähäni ei koskaan pälkähtänyt turvautua

alkoholiin. Elin liian korkealla ollakseni huumausaineen tarpeessa.

Valveilla ollessani vietin kaiken aikani -- paitsi niitä tunteja,

jotka täytyi kuluttaa tuon kirotun koneen ääressä -- luomistoiminnan

seitsemännessä taivaassa. Ja tämän rinnalla minulla ei ollut

vähintäkään tarvetta juoda, koska uskoin yhä vielä moneen seikkaan

-- kaikkien ihmisten kykyyn tuntea sukupuolirakkautta, isyyden

tunteeseen, inhimilliseen oikeuteen, taiteeseen -- lukemattomiin

kauniisiin harhaluuloihin, jotka pitävät maailmaa pyörimässä.

Mutta odottelevat toimittajat suvaitsivat odotella edelleenkin.

Käsikirjoitukseni saavuttivat ihmeteltäviä kiertokulku-ennätyksiä

Tyvenen valtameren ja Atlannin väliä kulkiessaan. Varmaankin

eriskummallinen konekirjoitus esti toimittajia hyväksymästä edes

jotain pikkuruista kyhäelmää minun tarjouksistani. Tai varmaankin

oli sepitelmieni sisältö yhtä eriskummallinen kuin niiden

konekirjoitusasu. Myin vaivoin hankitut koulukirjani naurettavan

vähäisistä summista antikvaareihin. Lainasin pieniä summia, mistä

vain taisin, ja annoin vanhan isäni elättää itseäni riutuvien

voimiensa laihoilla saavutuksilla.

Kesti vain muutamia viikkoja, ennenkuin minun jo täytyi peräytyä

ja lähteä työhön. Siitä huolimatta en tuntenut tarvetta huumata

mieltäni humalalla. En tuntenut pettymystäkään. Menestykseni

oli vain viivähtänyt, siinä kaikki. Kenties tarvitsin enemmän

valmistelua. Olin oppinut kylliksi kirjoista käsittääkseni, että olin

vasta päässyt koskettamaan tiedon vaipan palletta. Elin yhä vielä

korkeuksissa. Valveilla ollessani elin kirjain parissa, ja samaten

vietin useimmat niistä tunneista, jotka minun olisi pitänyt käyttää

nukkumiseen.

Tuliliemen tuttavana: Alkoholimuistelmia · 第 27 / 44 题