Honest Injun

»_Honest Injun_—confound those children and their slang—I mean

positively.» (They And I. 171. 18.)

_The author._

The term is originally an _Americanism_ = »_Honest Indian_»—a kind of

mock oath, with some allusion to the supposed unusualness of honesty

among the Indians.

hump, humpy

»_I’ve got the hump_ to-night.» (P. Kelver II. 166. 27.)

_A business man, former Whitechapel butcher._

»Harris said it would be _humpy_.» (Three Men In A Boat 8. 4.)

»He criticised it as the _humpiest_ funeral he had ever known.» (Tommy

And Co. 74. 4.)

_An undertaker._

»That ain’t the sort of thing to be _humpy_ about.» (T. T. T. 156. 20.)

_A waiter._

A person, who is disagreeable or in low spirits may be presumed to go

with his shoulders _humped_. Thence we have probably got the term _humpy_

= despondent, hurt, put out[7], or of things: dull, miserable. _To

get (to have) the humps_ is probably a later formation and means about

the same: to be despondent, to feel melancholy. It is rather common

now-a-days in vulgar > coll. language.

look

»Joe sits down and stares at the old gent, and the old gent _looks him

back_.» (T. T. T. 174. 15.)

_A waiter._

= gives him a look back.

The missis, the missus.

»Just as you or me would swear at _the missus_.» (T. T. T. 128. 15.)

_A waiter._

»He came to be pretty friendly with _my missus_ later on.» (T. T. T. 216.

8.)

_The same._

»_My missis_ kept up a sort of friendship with her.» (T. T. T. 221. 20.)

_The same._

»_My missis_ never see you till just this minute.» (Three Men In A Boat

81. 26.)

_Uneducated countryman._

»She has come for _the Missus’_ night things.» (Miss Hobbs 19. 4.)

_A groom._

»_Missus_ will be out to-morrow.» (Miss Hobbs 21. 30.)

_A servant girl._

The usual expression for »my wife» among the working class; also used by

servants in speaking of their mistress (vocative _ma’am_, _mum_), and

frequently adopted with humorous intent by the ‘better’ classes. »The

missus» is especially used to imply—with serio-comic resignation that the

wife usually has her own way in the end.

»The missus», »my missis» in quotations 1-4 means »my wife».

rantan

»A quite rational person: _When not on the rantan._» (They And I. 258. 9.)

_A schoolgirl._

_On the rantan_ (or _randan_) means the same as »_on the spree_»—which

does not directly imply tipsiness, but a degree of exhilaration

practically unattainable without considerable indulgence in alcohol.

The expression is probably derived from the verb _rant_: to talk big,

high, to boast much.

Cf. _to go on the rantan_: to go on a round of debauchery.

rocky

»Well, my spelling is a bit _rocky_.» (Tommy And Co. 45. 10.)

_A London brat of the working class._

= _difficult_, _dubious_, _debateable_; more expressive than »shaky».

The term is originally a sort of pothouse slang: _rocky_ = broken by

drink.

same as

»They’ve got their feelings—_same as_ I’ve got mine.» (T. T. T. 145. 7.)

_A waiter._

»Husbands have their troubles _same as_ wives.» (T. T. T. 206. 10.)

_The same._

= _just as_, _in the same way that_.

stone-broke

»Next week we shall be _stone-broke_.» (Miss Hobbs 37. 22.)

_Easy conversation between ladies and gentlemen. The speaker is

a young man._

= _penniless_, _hard up_. Cf. _stoney_ (the same sense).

Slang and cant in Jerome K. Jerome's works · 第 46 / 62 题