Cf. the French: _ferme la boite!_

sight

»She had a precious _sight_ more gumption than he had ever possessed.»

(T. T. T. 213. 18.)

_A waiter._

»He tried to do others a precious _sight_ sharper than himself.» (T. T.

T. 220. 20.)

_The same._

»The dog, who ought to know a durned _sight_ more about them than he

does— —.» (Novel Notes 152. 25.)

_A sailor._

_Sight_ is a common vulgarism for »lot», »deal.» (_Precious_, intensive

adj. and adv., is colloquial, verging towards vulgar.)

sit

»She _sits_ herself again.» (T. T. T. 225. 10.)

_A waiter._

The ordinary vulgar confusion of _sit_ and _seat_. (This phrase should

not be considered as on the same level as the following: »The moment you

_stand_ or _sit_ him down he begins.» (T. T. T. 67. 2.) This is only an

ordinary graphic use of an intransitive verb in a transitive sense;

colloquial perhaps, but not vulgar.)

skunk

»I trusted him, the _skunk_.» (Woodb. Farm 58. 20.)

_Uneducated young man._

A _skunk_ is a mean, paltry wretch (_usling_.) Originally the word

signifies a _stinkard_ (Mydaus meliceps).

slap-up

»We’ll have a good, round, square, _slap-up_ meal.» (Three Men In A Boat

41. 7.)

= _fine_, _first-rate_, _of the best_.

Synonym: _bang-up_.

Cf. _slapping_: very-big, excellent; _slapper_: anything exceptional.

sort of

»This seemed to _sort of_ lighten the boat.» (Three Men In A Boat 108.

30.)

= _seemed to lighten the boat, as it were._

Often spelt and pronounced »sorter.» Compare _kind of_ (»_kinder_»). Both

especially common in American vulgar language and probably imitated from

America.

to do spoons

»The girl said he’d _gone to do spoons_—whatever that may mean.» (Barbara

18. 25.)

_A doctor._

= _to make love_, _to flirt_.

The expression may, I think, be characterised as a vulgarism; while

_spoon_, as verb, originally student slang, may be considered as slang >

colloquial.

stow

»_Stow it!_» he says. (T. T. T. 161. 14.)

_Uneducated individual._

»Oh, _stow that_», she says. (T. T. T. 141. 15.)

_The same._

= _hold your tongue!_

Slang and cant in Jerome K. Jerome's works · 第 43 / 62 题