It is this fact of transcendent spirituality that the religions take up

and develop, and seek to bring near to humanity. The doctrines they

contain are ultimately only the framework or the outward manifestation

of that world-transcendent inwardness; they desire to realise its power

of deliverance and elevation completely. They themselves have their

support and justification in this transcendent spiritual life, and the

precedence of one to the others will be judged by the degree to which in

affirmation and negation they develop this spiritual life in its

world-transcending sovereignty and in its world-penetrating power. From

the point of view of that life, religion as a whole must maintain its

truth and its indispensable nature: where that life is lacking, religion

is simply a delusion, a folly the absurdity of which is hardly

conceivable; but where it is developed religion must pass current as

that which, of all things, is the most certain, as the fundamental axiom

of the whole spiritual life. Between this "either--or" there is no

middle course; historical experience shows that religion has been to

men and ages either the most certain of all things or the one about

which there has been most dispute.

We can now return to the question that led us to this discussion, to the

question of the rationality of our reality. To be sure, even after the

further revelation of the spiritual life, the answer is not so easy as

the adherents of religion often think. For they often believe that with

the acknowledgment of a world-transcendent spirituality, its triumphant

manifestation within our world is immediately assured; and with this

conviction they attempt to present this world as a kingdom of justice,

even if not of love. But all endeavour, however energetic, and all

recourse to subtlety of thought, yield no satisfactory conclusion: at

most, the possibility is reached that that which seems irrational may

acquire some rationality in more comprehensive relations; but even if

that is so, we are not free from irrationality; and those mere

possibilities are far from being equal to counteracting the strong

impression of the reality of evil. Even religion, which would bring

about a transition to the better, is itself deeply involved in this

irrationality; a painful martyrdom has often been imposed upon its

heroes, and its form has continually degenerated in the course of

history through the influence of human error and passion. Since in the

latter the restriction is presented as an opposition to the divine, the

view of the world as it immediately appears is darkened rather than

illuminated.

Nevertheless, through the revelation that the world has a deeper basis,

the perplexity concerning life and reality is essentially changed. Evil

is not removed; the external view of things is not altered; the good is

perhaps strengthened, and, indeed, life in its innermost depth withdrawn

from all power of perplexity and led to a new stage. So far, the

irrationality may appear in another light from this point of view, as

hence the conflicts and the convulsions may themselves be factors which

help life to realise its own ideal and to establish it in the new world.

In history, suffering has been regarded as absolutely irrational, and

has been unconditionally rejected only where man has been regarded as

essentially complete. But if an immense problem is recognised in

suffering, then suffering also, by rousing us to activity and by making

us less inflexible, may acquire a positive value and be of service in

the development of being. This, however, does not give us a theodicy; it

justifies neither philosophy nor religion in trying to act as advocate

for the Deity. To us evil is an insoluble riddle: no formula can make it

intelligible why a powerful and clear reason is implanted in our world

and that at the same time the lower most obstinately asserts itself in

opposition, treats it as a matter of indifference, offers an

insurmountable resistance to it.

Thus we can hardly reach a decision in regard to our last conviction by

way of intellectual consideration; rather, in the decision concerning

the "either--or" which is the question here, our whole being is

involved. On the one side there is the external impression of the world,

the weakness of the good, its perversion into evil, the apparent

indifference of the world-process towards the aims of the spirit, the

apparent futility of all that would advance beyond nature. Can anything

that is aroused within our inner being, and with so much toil finds any

form, arise in opposition to this immeasurable world? This will be

possible only when a movement of the world itself, and not a mere

product of man, is recognised in that which is aroused within man: for

only then will its extension be a matter of complete indifference, and,

however mean an extension it shows in the human sphere, a turning of the

whole would be proved, a revolution of the whole accomplished. Then that

which for us emerges on the edge of our life must nevertheless be

regarded as the sustaining basis and the controlling power of reality as

a whole. Our whole investigation has championed the view that the

turning to the spiritual life implies a movement of the world: wherever

the independence of the spiritual life is acknowledged the supremacy of

reason cannot be doubted.

But it is one thing to acknowledge such a thesis to be necessary,

another to give it the power to convince and impress, without which it

does not leave the realm of phantoms, and does not become a living

power. This is possible only where the spiritual life is taken up as our

own life, and developed as our own life; where, therefore, its

vindication attains to the overwhelming power and the axiomatic

certainty of self-preservation. The centre of reality will be changed

for us only if we change the centre of our own life, and find true

immediacy no longer in sense impression, but in self-determining

activity.

The acknowledgment of a self-conscious inwardness, of a

world-transcendent spirituality, together with the recognition of

another kind of world, full of oppositions, must give a characteristic

form to our conception of our reality. Here, a rational solution of the

world-problem is for ever excluded, and the world present to man must be

accepted as a particular kind of reality, which cannot be regarded as

the only and ultimate one. From this point of view the whole life of

humanity must appear to be a mere link in a great chain; an act of a

drama, the course of which we are unable to survey; the fundamental idea

of which, however, glimmers through sufficiently clearly to point out a

direction to our life.

Through the emergence of a world-transcendent inwardness there appear

characteristic tasks and complications, also for the more detailed

development of our life. Unqualified esteem for that inwardness has

often led religions to demand that life should be placed solely and

entirely in that transcendent sphere, in the realm of faith and of

disposition, and to free life as far as possible from the work of the

world; the former life seemed to excel the latter as the divine the

human. But this comparison does not hold good; for the divine is to us

not only a world-transcendent sovereignty but also a world-pervading

power: to honour the former preponderatingly may be the only salvation

for times and individuals in a state of prostration and collapse, and in

this way life would be given a preponderatingly religious character; but

this form of life can never be accepted as the normal one and the one

alone worth striving for. For one thing, that transcendent world, as far

as its contents and tasks are concerned, is presented to us only in

outline; all its more detailed nature must result from the world of our

activity, and must retain a symbolic character. If the connection of the

spiritual world with the empirical world is broken it falls into the

danger of becoming destitute; so that religion may come to be simply a

revelling in feeling; or a devotion, indifferent to all content and

which, therefore, judged by spiritual standards, is worthless. It is by

hard work alone, in relation to men and things, that our life acquires a

spiritual character. Religion does, indeed, elevate life above work, and

give to life its full depth. Still, movement and differentiation must be

included within a vital whole; and the relation to activity which is the

chief factor in life cannot be given up even at its greatest depth. The

high estimate of spirituality may not rightly lead to a mean estimate of

nature, to a conflict with nature such as has been the case in the realm

of religion in the tendency to asceticism. For as certainly as our

acknowledgment of an independent spirituality involves a subordination

of nature, this subordination does not imply a mean estimate, still less

a rejection. Asceticism which appears to be the attainment of a high

level of spiritual life soon leads to an inward degeneration. For in

asceticism the chief task is not the powerful development and courageous

advance of spirituality, but simply a negation and suppression of sense.

Reflection and thought will thus be centred upon just those things

beyond which the spiritual movement wishes to lead. Particular temporary

circumstances may make the tendency to asceticism comprehensible; such

times were over-refined and diseased, and the diseased may not rightly

give to life its rule.

But if, in this way, we oppose a specifically religious or ascetic form

of life we are not prevented from acknowledging the strong and fruitful

influence of a world of transcendent inwardness upon life as a whole.

For its perfect health and breadth, our life needs two tendencies which,

though they directly contradict each other, must, nevertheless, within

us be complementary to each other: it needs an energetic conflict

against all that is irrational, and at the same time to be elevated into

a sphere in which everything is rational, into a realm of peace and

perfection. Within the spiritual life itself, tasks are given their form

and are estimated on the one hand from the human point of view, and on

the other from an ultimate, one might say an absolute, view of things.

The significance of this distinction is to be seen most clearly in

history, and, perhaps, in the contrast between the Greek and the

Christian character. The former places man in the midst of the world,

and requires him energetically to take up the struggle for the cause of

rationality and decisively to reject the irrational. Suffering and pain

were to be avoided; man was never to submit to them. Courage appeared to

be the chief quality of this form of life, and in relation to others

justice was its determining idea. But if this idea demands that each

should receive according to his achievement, then the higher and the

lower, the noble and the common, must be distinctly separated and never

allowed to be confused. That the noble form a small minority, and that

history hardly promises any change in this matter, is a fact that has

not escaped perception; and the permanence of the antithesis of an

esoteric and an exoteric form, therefore, appears to be inevitable. The

difference that exists is regarded as due primarily to nature, not to

free decision. To make nature completely active, and to unify that which

it offers in a scattered and an unsystematic manner, appears to be our

whole life-work.

The result, therefore, is a powerful, active, self-conscious life, which

not only affects us by its results but to which we must assign a

permanent significance. But as the only and exclusive form of life, it

involves great restrictions and rigour; its limitations may remain

hidden in days of joyful creative activity and in the highest circles of

society, but they must be keenly felt if life falls into a condition of

stagnation, and man, as man, asks questions with regard to the

happiness of life. This destiny may then become an intolerable

compulsion; mere courage, an over-exertion of human power; mere justice,

severity and unmercifulness; the sharp distinction between men, an

actual separation, which tends on the one side to proud haughtiness and

on the other to doubt and depression. A keen perception of such

limitations and dangers must necessarily force life into new paths.

The counter movement has won the victory in Christianity, which makes

not work in the world but the relation to a world-transcendent spiritual

life the chief thing. Man does not in the first place trust a nature

that safely leads him but at the same time limits him; but his nature

seems full of problems, and to need a complete transformation, which

only a miracle of grace can accomplish. Men are not regarded as being

separated by fixed differences, but in comparison with the divine

perfection all differences vanish, and from the relation to God the

feeling of equality and brotherhood is evolved. Thought of in relation

to the requirement of a pure inwardness of the whole being, differences

in achievement are totally insignificant: justice gives place to an

infinite love that dispels all harshness, makes all differences

consistent and harmonious, and tolerates no feeling of hostility.

The antithesis of a nature which is operative within the world and which

elevates above the world must permeate life as a whole and must give

rise to opposite tendencies in every part of life. On the one hand,

there is a distinct formation in finite relations, an insistence upon

plastic organisation and complete consciousness of life; on the other,

an aspiration towards the infinite, a more submissive faith, a more

unrestrained disposition, a higher estimate of the naïve and the

childlike. In the former, man, full of confidence in his own power,

himself produces a rationality of reality, and disdains all aids alien

to himself; in the latter, life is sustained by a trust in an infinite

good and power which, in a way transcending the capacity of man, guides

to the attainment of the best; in short, as a whole and in its

individual aspects each is a fundamentally different type of life from

the other.

The type of life advocated by Christianity has resulted in a great

deepening of life; it cannot possibly be given up again in favour of an

earlier type. But this Christian type also does not suffice for the

moulding of life as a whole. Most severe complications would ensue if

the position of Christianity were taken up as an ultimate conclusion and

an absolute evaluation in the conditions which at present exist, and its

principles without further consideration were applied to our life as a

whole. The annulling of all differences, even of spiritual capacity; the

displacement of justice through pity; the cessation of the conflict

against evil; the low estimate of man's own power, would all endanger

most severely the rational character of life; an adoption of this type

of life in its entirety would lead to the discontinuance of the work of

culture; in particular, it is inconsistent with any kind of political

organisation. Finite conditions are not to be judged by infinite

standards; and we men are, after all, in the finite and remain so.

And so, from the earliest times since Christianity, from being merely

one of opposing systems, became the dominant power, compromises have

been sought. The system of the development of power and of justice has

nevertheless asserted its influence, and though Christianity has had an

external supremacy, this system has forced characteristically Christian

life to be regarded as a matter of mere subjective disposition and of

private life. But as such compromises do not fully and truly express

spiritual necessity, they easily lead to falsity. To rise above this

tendency to make such compromises, the acknowledgment of the right and

of the limits of each type, the acknowledgment of the necessity of both

within a comprehensive whole, is necessary. Such a whole and along with

it a common ground, upon which the movements meet together, and can

strive to understand one another, is given to us by the spiritual life,

acknowledged in its independence. It is not for us to force our life

into a finished scheme, but to develop fully and to acknowledge the

movements and oppositions which exist in our life. True, life will ever

remain unfinished, but can we wish to make it more complete than it can

be, and can the incompleteness cause us anxiety, when we are sure of its

main direction?

III

APPLICATION TO THE PRESENT

CONSEQUENCES AND REQUIREMENTS

_Introductory Considerations_

With a consideration of the present we set out: to the present we now

return. The convictions at which we have arrived, and which have led us

to a characteristic philosophy of life, must now be considered in

relation to the needs of the present; we must see whether this

philosophy proves to be true in this connection, and this by its own

development, as well as by the simplification of the condition of a

time, which, as it is immediately experienced, is confused in the

highest degree.

But, at the outset of our treatment of this problem, we perceive how

difficult it is for the acknowledgment of an independent spirituality to

determine our relation to the temporal environment; we see how this

acknowledgment transforms that relation into a problem. The conception

of the "present" is by no means simple and certain, even as far as its

external boundary is concerned. The mere to-day is obviously too short a

period to constitute the present; but how much is to be added and where

must it cease in order that we may have a genuine present? True, the

present must involve a characteristic content that associates the

moments and unites them so as to produce a common effect; but does our

time give us such a content? The first glance at the state of life in

our time reveals a chaotic confusion, which includes the most diverse

endeavours, now in passionate union, now in complete indifference to one

another, and yet again in harsh hostility; further, there is a constant

displacement of the individual elements by a process of elevation and of

degradation. Even if something common and permanent is operative in the

present, its close amalgamation with this change and movement prevents

it from being purely developed: the truth contained in the present state

of life is inseparably mixed with human error and passion.

And yet this is not an experience simply of the present, but one common

to all ages. For fundamental spiritual creation has always been effected

in the direst contradiction to the social environment. What harsh

judgments, and judgments that set its value at nil, have been passed

upon society with regard to its capacity not only in religion but also

in philosophy and art! How severe a conflict has been carried on in all

departments of life against the presumption of society! The present,

especially, is troubled by these problems, because, as has become

evident to us from the beginning of our investigation, it carries within

it movements of a diverse and contradictory nature, so that it can

hardly produce a consistent impression of the whole, still less attain

to a definite character. Human interests and parties seek with all their

energy to impress upon the time their own character; they call that

modern which is useful to and in harmony with themselves. The most

diverse tendencies cross one another; experiences in particular

departments of life determine the conception of the whole; the different

classes of society follow different courses in accordance with their

different interests; much that is accidental is regarded as vital and is

allowed to influence us: the extreme has the advantage of being able to

make an impression upon us; and the superficial and the negative creep

into favour through the easiness of the conclusion presented by them: in

short, in this state of the time, that which arises in human opinion is

incapable of offering to spiritual endeavour a secure support and an

orientation concerning its aims.

This uncertainty cannot be removed by turning our attention to history,

by taking an interest in past ages. For, with whatever clearness a

highly developed science of history may present the whole course of the

ages to us, to believe that our own life is enriched and made more

stable by this, we must confuse knowledge and life, the mere present

representation of earlier times and the appropriation of them by our own

activity--a danger into which the purely academic mode of thought easily

falls. The power and the tendency of life in the present determine the

nature of our appropriation of the past and of its transformation in

self-determining activity. If this life stagnates, then we are helpless

in face of the stream of earlier systems of thought. Even if these

systems attract us to themselves, and carry us with them for a time,

finally they will manifest their antitheses and throw us back again upon

ourselves: we cannot escape from ourselves; we can never find a

substitute from outside for want of conviction and power of our own. It

is a fundamental error, not, indeed, of historical research but of a

feeble historical relativism, to expect us to form a conviction of our

own by concerning ourselves with the past; and to think that the later

stage in history proceeds from the earlier as a self-evident final

result. By taking such an attitude to the past we should only fall into

the half-will and half-life common to an age of decadence. If the

present is thus uncertain in the heart of its spiritual nature, and it

is not possible to escape from this uncertainty by resorting to the

past, it may appear to be essential that we should be completely

delivered from the tyranny of time, and that we should take up an

attitude of entire unconcern of its affirmation and its negation of

spiritual endeavour.

But a rejection of the immediate relation to time by no means settles

the matter. If spiritual work were completely dissociated from the

temporal environment and the historical movement, it would be dependent

solely upon the capacity of the mere individual and upon the passing

moment; all relation, all community of work, would thus be given up, and

the performance of others could not be anything to us, nor our

achievement anything to others; there would be no inner building up of

life, and no hope of reaching greater depths. Not only is it impossible

to abandon such aims, but our experience of spiritual work itself

contradicts the disintegration of life into nothing but isolated

points. If all spiritual creation is effected in contradiction to time,

what is denied in this contradiction is rather that which lies upon the

surface of time than that which is deeper; rather human accommodation to

than the spiritual content of time. All who believe that distinctive

human history is sustained by the activity of a spiritual life will

attribute to time such a spiritual content.

Life's Basis and Life's Ideal: The Fundamentals of a New Philosophy of Life · 第 25 / 33 段