The state of life, uncertain of its aims and inadequate in its means, is

rather a paltry substitute for a realm of reason than such a realm

itself. A noisy and self-conscious agitation, much unrest and

excitement, but little substance and soul; a ceaseless anxiety

concerning the means of life and hurried pursuit of them, and in the

occupation with the means forgetfulness and neglect of life itself; much

self-glorification and ostentation, and little reverence for the

spiritual life--such is social life in general. Where the vanity,

emptiness, and falsehood of the social machinery have come to be clearly

perceived, man has become absolutely wearied and satiated, and has often

fled from society to nature, to seek therein simple truth and enduring

peace. But he could believe it possible to find such in nature only

because he read this truth and peace into it from himself; as,

nevertheless, he must ultimately return to those of the same nature as

himself: thus he remains in a state of vacillation between nature, which

is indifferent to the spiritual life, and humanity, which corrupts the

spiritual life by drawing it down to the level of the narrowly human. If

the spiritual life nowhere attains to pure unfolding and certain effect

within our experience, how can the spiritual life be accepted by us in

this experience as the essence of reality? In the midst of such doubt,

the original suspicions, which may have receded before the hope of the

emergence of a new world, also become felt again--the insignificance of

the external manifestation of the spiritual life in contrast with the

immeasurableness of nature; the late appearance of the spiritual life in

the world-process, and its probable disappearance as a result of the

expected changes in the conditions of nature. Does not everything tend

to give us the impression that the spiritual life signifies no more than

an episode in the world-process; an episode which passes fleetingly, and

does not affect the fundamental nature of reality at all? The necessity

of such a conclusion remains concealed so long as man, in an undeveloped

state of life, is able to fill the world with forms similar to himself,

and to understand the control of nature on an analogy with human

conduct. But the progress of culture and especially the growth of

scientific knowledge have, with irresistible power, taken us beyond that

state; have led us from dream and illusion to a state of complete

alertness. Has not all independence of the spiritual life become

doubtful with this progress of culture and scientific knowledge, and

must we not give up all claim to subject our existence to its

sovereignty, and to determine our life and effort spiritually? For there

cannot be any doubt that, with the spiritual life, the characteristic

organisation of our existence also falls. It may be that we have thought

superficially and confusedly enough to declare something to be in itself

falsehood and deceit, and at the same time to give to it the guidance of

our life.

(b) CONSIDERATION AND DEMAND

The previous train of thought may appear to be a plain and

straightforward negation, a complete renunciation of the spiritual life

as the most adequate solution of our problem. But that train of thought

is itself the result of a superficial treatment; every deeper

consideration inevitably contradicts such a summary procedure. A

contradiction of that train of thought is found especially in the fact

which governs the whole course of our investigation, that with the

transition to the spiritual life there appear essentially new magnitudes

and values, new forms and contents of life, which advance beyond not

only the nature but also the capacity of mere man. Whence all these, if

spiritual life is only delusion? The new in us may be never so

powerless; still, the fact that it emerges in our world of thought and

hovers before us as a possibility proves that it has a certain reality

also within us.

Further, is the spiritual life, ultimately, in every sense so powerless

as it at first appears? That it does not pass by as a phantom among our

presentations is shown by the fact that we do not simply receive the

existing condition of things, and its degrading oppression of the

spiritual life, but we feel it to be a cause of harm and of pain to us.

Could we experience this if we belonged entirely to that condition of

things; and is not Hegel right when he says that he who feels a

limitation is already in some way above it? We feel the insufficiency,

the feebleness, the threadbareness of all human morality; could we feel

this if we did not experience a longing for a more genuine morality? And

whence arises this longing in opposition to an entirely different world,

if not from a spirituality implanted within our own being? We perceive

the limitations in our knowledge; a growing insight into all its

conditions and oppositions may lead us in this matter almost to complete

scepticism: but whence came the desire for an inner elucidation of

reality; and how did even the idea of it originate, if we belong

entirely to the darkness of a nature that is less than spiritual, and if

there is no fight at all within us? We feel that the rapid flow of time,

its change and course, its sudden revolutions sometimes even into the

complete opposite of the previous state, is a defect, a source of

serious danger to truth: could we feel this to be so if our whole being

were centred in the passing moment; if we did not survey and compare the

different times; if our being did not participate in something

super-temporal? And lastly, if the feeling that culture is inadequate

and indeed nothing but a pretence is so strong and so painful, then here

again we set ourselves in a position independent of the condition of

things, and judge that condition by a transcendent standard which only

our own being can supply. If all these aims were only invented by man

and applied to life in an external manner, failure to realise them could

not agitate us as it does.

Besides, the matter is not by any means at an end with the feeling of

the inadequacy of our position; a movement in opposition to this

condition is also not lacking. For, as has been seen throughout our

whole treatment, spiritual operation, creative activity is to be found

within human experience. It meets us with especial clearness at the

heights of the work of history; but these also belong to humanity as a

whole, and the light kindled there is not entirely lost in the mist of

the commonplace circumstances of every day. In relation with these

heights of endeavour there is, in humanity as a whole, a movement in

opposition to the tendency of mediocre culture to fill life entirely; a

longing for a more spontaneous, a purer, and a more genuine life. Our

own power of creation may be dormant; only the advent of a strong

suggestion, or a serious convulsion, is necessary and it breaks forth

forcefully, and shows distinctly that there is more spirituality in man

than the circumstances of every day allow us to perceive. The spiritual

movement manifests itself also in private life and in the relation of

individual to individual. He who does not measure spiritual greatness by

physical standards will often find more genuine greatness in the

simplicity of these relations than in the famous deeds of history; and

at the same time he will find that through these relations an effective

presence of the spiritual life within human experience is strengthened.

If in its opposition to human perversion of it genuine spiritual life

does not always reach a definite positive result, the operation of that

life as the law and the judge of human things is all the more distinct.

Man may try to withdraw himself from the spiritual life; he may reject

and mock at that which the age presents to him as an aim; he may seek to

fill his life completely with human interests and inclinations: but he

cannot do this without degenerating into a state of destitution, which

even he himself soon finds to be intolerable, and without being forced,

with the compulsion of necessity, to surrender much which it is

impossible for him to surrender. The catastrophes of history in which

that which has been found insignificant sinks, and that which carries a

spiritual necessity within it rises, careless, as it seems, of the weal

or the woe of man, show in letters of brass that the spiritual life may

not be modified by man at his pleasure, in this way or that, in

accordance with his circumstances and his mood.

When we consider all the facts together, we do not get the impression

that the spiritual life is simply a fleeting illusion that may easily be

banished; but rather, that there are serious complications, out of which

we cannot find our way; and that something occurs within us, something

is begun within us, that is unaffected by mood and caprice, and that

shows us to be in relations much more comprehensive, though obscure in

the highest degree. In particular, for a treatment that starts out from

the life-process, and sees the spiritual movement chiefly in strivings,

collisions, and even in failures, there can be no doubt concerning the

actuality of this movement, the emergence of a new life, and thus of a

new stage of reality in man.

When we recognise the actuality of the spiritual movement the relation

of the spiritual life to nature and to the world is also to be regarded

differently from the manner in which the negative mode of thought

represents it. It is now impossible, as it often happens, more

particularly among philosophising natural scientists, to consider the

representation of nature as a complete representation of reality, and to

leave the spiritual life out of attention as something supplementary and

subsidiary. The spiritual life is now itself acknowledged to be a

reality, and must help to determine the representation of reality as a

whole. Nature must be more than a soulless machine if its evolution is

to lead, as it does, to the point where a self-conscious life emerges.

Within our own experience points of transition are not lacking where

nature produces something that becomes elevated to the spiritual, and

furthers the spiritual life. The difference of the sexes, for example,

is primarily a matter of natural organisation, and what a rich source of

spiritual animation it is! Nothing manifests the union between nature

and the spiritual life more convincingly than the beautiful, when, in

accordance with the result of our investigation, it is regarded as a

characteristic unfolding of the spiritual life, and not as something

which merely fascinates man and is a source of pleasure to him. For how

could the external receive a characteristic soul by being taken up into

the inner life; how could the inward need an external form for its

perfection if the two realms were not united, if a comprehensive reality

did not transcend the antithesis?

Lastly, it should not be forgotten that it is modern science, especially

in its latest phases, with its destruction of the supposed self-evidence

of the sense impression of nature, that has placed the relation of

nature to the spiritual life in a more favourable light than it was

placed by the dogmatic mechanistic theory, which in earlier times seemed

to be the ultimate solution of the problem of their relation. Nature has

again become far more of a problem to us, and we recognise that our

conception of it is a work of the spirit. The old facts of the

connection and interaction of phenomena, of the conformity to law on the

part of occurrences, of the developments of form, and of a progress to

even more artistic complexes and ever finer organisation, once more make

us feel, and far more keenly than before, that they involve difficult

problems. It is more clearly evident to us than it was formerly that

every attempt to make these facts intelligible is made by the spiritual

life and by analogy with the spiritual life. If in such analogy we do

not go beyond symbols, yet the symbols themselves betray a depth and a

secret of reality. At the present time when scientific work is at its

highest stage of development, the shallowness and the rashness of a

radical negation are distinctly recognised.

It is true that for the particular life-problem that we are considering

we have not yet gained much from this recognition; to perceive the

impossibility of an absolute negation does not in itself imply the

victory of a joyful affirmation. For all the perplexities that

previously occupied us still remain, as do the limitation and the

curtailment of the spiritual life which proceeded from these

perplexities; the whole movement also remains in its state of

stagnation. As certainly as on the one hand there is too much of the

spiritual life presented to us to allow of negation, so on the other it

is by no means sufficient for the removal of all doubt.

Mere research can tolerate a state of hesitation between affirmation and

negation; it must often refrain from a decision in the case of special

problems. Life, however, cannot endure any such intermediary position;

for life, such hesitation in arriving at a decision must result in

complete stagnation, and this would help the negation to victory. If

life is faced with an "either--or" the affirmation has a prospect of

victory only if the situation previously described may be in some way

transformed in its favour. This cannot come to pass unless the spiritual

movement can transcend the limitations which appear in human life, and

unless a further development can proceed out of the limitations

themselves. Only such an advance can help the endangered affirmation to

victory. But whether the spiritual movement does transcend these

limitations, not a logical consideration of concepts but only the

experience of life will decide; let us enquire therefore whether life

offers what we seek.

(c) THE VICTORY

The questions that are given rise to in the consideration of human life

as it is are answered in the affirmative with joyful certainty by the

religions. The religions do this in that they announce to man the help

of a transcendent order; an appearance of divine power and goodness in

the domain of man. But after the far-reaching changes of life and of

conviction that we have experienced, can this confidence still be

justified? And have we a place for this assertion of help from a

transcendent order when we acknowledge the reality of the independent

spiritual life?

Everything of a religious character and even that which is related to it

meets, at least upon the surface, in the present the keenest opposition.

This opposition is aroused in the first place by anthropomorphism--the

indulgence in merely human representations and desires--which is often

found associated with religion. If the essence of religion were

inseparable from such anthropomorphism, the dissolution and submergence

of religion could hardly be prevented. But according to the witness of

history, an energetic conflict against all such mere anthropomorphism

has been carried on within religion itself and, in its highest stages of

development, religion has demanded a complete surrender of everything

narrowly human: anthropomorphism and religion are, therefore, not

absolutely identical. Our investigation, emphasising as it does the

radical distinction between the substance of the spiritual life and its

appropriation by man, counselled us to be cautious in reference to this

matter, and warned us against a hasty rejection of religion.

The essence of religion is still less affected by the charge that modern

natural science in conceiving of the spatial world as infinite leaves no

room for a visible heaven. For, to take such a criticism seriously, we

must not only think of religion as at a primitive stage which, in the

development of its spiritual content, it has overstepped, but we must

also completely ignore the fundamental revolution that modern philosophy

and the whole tendency of modern thought have accomplished in the

representation of the visible world. Modern thought has destroyed the

self-evidence that the naïve man attributed to that representation, by

the experience and the proof that the visible world around us does not

come to us completely as we represent it, but that we form the

representation from our point of view, and under the conditions of our

spiritual nature. Our own activity is embodied in the representation;

and it will depend upon the value of this activity how far the

representation may be accepted as reality as a whole and the ultimate

and absolute world. Now, as in the visible world the spiritual life is

always bound up with something alien and which cannot be completely

transformed by the activity of that life, so every assertion of an

independent spiritual life is a protest against the view that the world

of sense is the only world. But in that, unless the spiritual life is

independent, there is neither science nor culture, the priority of a

world other than that of sense cannot be in any way a matter of doubt to

philosophy.

But a world other than the world of sense is by no means the

transcendent world of religion; such a world as the latter could be

reached only by a continuation of the life-process beyond the position

yet attained; the course of our investigation, however, has left no

uncertainty concerning the direction in which such a world is to be

sought. We saw that the spiritual life could not acquire an independence

without becoming a universal life: only the immediate presence of this

universal life at the individual point arouses and preserves a spiritual

life in it. In spite of this immediate presence of the whole, the life

of man receives its more detailed organisation and development from his

relation to the environment and in the building up of a world; the unity

that exists in the whole reveals itself at first only in relation to the

multiplicity. There is, therefore, still the possibility that a new and

characteristic life should evolve out of an exclusive relation to the

whole; such a life, in contrast to that building up of a world, would

bear a world-transcendent character. This possibility constitutes the

only way of advancing beyond the position hitherto reached.

Now, however much work in the world forms the main part of our life and

asserts itself to be such, yet, as a fact, our life is not taken up

entirely by such work. In the striving of humanity and in the soul of

the individual there is a movement towards a world-transcendent life, a

life that first attains to a complete inwardness when it becomes

world-transcendent. Only such an inwardness offers a firm support, a

spirituality unperverted by the perplexities of the world; but this is

not possible otherwise than by man's gaining participation in a

world-transcendent spiritual life which is purely and absolutely

self-conscious: this life must become man's own life, and spirituality

in this way self-consciously advance towards divinity. This makes it for

the first time intelligible how life, even when it suffers complete

failure in its work in the world, even when the activity exerted upon

the world is completely frustrated, by no means degenerates into a state

of destitution and ruin. For a new task is now revealed to man in his

own attitude to the spiritual life as a whole, a relation which may in

different cases be very different in character, and he may find in the

solution of the task incalculable difficulties. Here activity also

changes its character, since without any external manifestation it can

become complete and purely inward: character can free itself of

everything passive and become fully active; from being a mere

accompaniment it can become an active whole. All this, however, is

possible only if life is directed toward a world-transcendent

spirituality and only by the power of such a spirituality.

As this new kind of life does not make its appearance suddenly, but is

prepared by the whole evolution of spiritual life, which we have

previously considered, so its main individual tendencies are also

related to this evolution. Essential qualities of the spiritual life are

manifested in work in the world, but in this they do not come to pure

formation and victorious establishment: only the elevation to the

world-transcendent self-consciousness makes possible that with which the

spiritual life as a whole cannot well dispense, indeed in which it has

its essential nature. The striving itself, and its arousing and motive

power, could not be explained if the end were not operative within our

life: "Thou wouldst not seek me, if thou hadst not already found me"

(Pascal).

The spiritual life in man could have no hope of acquiring truth if it

were not rooted in a life which transcends all error and which in some

way imparts to us this transcendence. If the spiritual life in man did

not know of certain truth sustained at one innermost point, a truth that

exerts a directing power on all human undertaking, and prevents it from

becoming fixed in error, man would lose all confidence in truth in face

of the obscurities and errors of life as they are shown by the work of

culture. Further, for the maintenance of the spiritual life, the

preservation of spontaneity, a possibility of overcoming all restriction

by nature and of defying destiny is absolutely necessary. But in work in

the world this spontaneity is subject to the most severe limitations;

the power of fate surrounds man on all sides: in the natural course of

things even his own work becomes a rigid destiny to him, and chains him

with inexorable necessity. As in the case of the individual, so also in

that of humanity as a whole, life is a gradual narrowing, an ever

further exclusion of original possibilities; and this tendency is

continually felt as an increasing oppression in its opposition to the

freedom of the will and an independent present. How may the spiritual

life be prevented from growing feeble and senile, if new pure beginnings

cannot be produced from a fundamental relation transcending the relation

with the world, if from this fundamental relation a spontaneous life

cannot spring up ever anew? The fact that humanity is able not only to

transform the nature of culture in its particular aspects, but also to

fall into error concerning culture as a whole, without surrendering

itself, is an indication that the life of humanity is not exhausted in

work in the world. The spiritual life must unite in an inner community

all who participate in it; and this is impossible unless the spiritual

life leads man to a point where all walls of partition and all

differences fall away. But spiritual work increases rather than

diminishes these differences; with culture the differentiation of men

also grows. We must sink ever deeper in such differentiation; lose more

and more the possibility of a mutual understanding, of a life and

feeling with one another and for one another, if this movement toward

differentiation does not come into contact with a transcendent power

that counteracts it, if some power does not unite us inwardly. What

other power could this be than the spiritual life itself, and how could

it effect this result otherwise than in the revelation of a

world-transcendent self-conscious life which thus presents itself as an

Absolute? For, then a removal of differences in negative and in positive

matters becomes possible: in negative matters so far as all achievements

in the human sphere, however distant they may be from one another,

appear equally inadequate when they are judged by the standard of an

absolute life: in positive matters so far as the absolute life produces

something at each point transcending all complexity, by which the

movement is freed from its restrictions and resumes its flow, and by the

imparting of which to man in the innermost depth of his being, reveals a

new life in which all may in like manner participate. The possibility of

a finally valid affirmation of life is first attained when this

world-transcendent self-conscious life is acknowledged. Without turning

to the absolute life, life could not withdraw from its perplexities;

suffering and guilt would crush man. With this turning, however, he

acquires, not in his merely human nature, but so far as he is taken up

into the absolute life, part in the perfection, infinity, and eternity

of that life: in the midst of all change and becoming something

immovable is disclosed to him; in the midst of all dependence upon the

world, a sure world-transcendence; in the midst of all darkness and

suffering, a state of incalculable bliss. From the ultimate depths the

Yes triumphs over the No, which, at the first glance, seems so easily

its superior.

This transition derives a power to convince primarily from the union of

the individual tendencies so as to form a vital whole of

world-transcendent inwardness. Such a whole, thoroughly characteristic

in its nature, is never a work of mere man, a product of critical

reflection; it can proceed only from the spiritual life itself. Looked

at from the point of view of that life this whole cannot be regarded as

something later and as something supplementary; but it will be seen that

that which for us first attains complete clearness through suffering and

convulsion must be effective from the beginning, and already exist in

the work upon the world. If, however, it becomes our possession only

when it takes precedence, then the whole prospect of reality must be

altered and deepened, and for us life will be divided into the stages of

the establishing, struggling, triumphing of spirituality.

Life's Basis and Life's Ideal: The Fundamentals of a New Philosophy of Life · 第 24 / 33 段