“Thin, why don't you come to your supper, Mary,” said the husband,

“while the sowans are warm? Brave and thick they are this night, any

way.”

His wife was silent; for so strong a hold had the strange woman and her

appalling secret upon her mind, that it was not till he repeated his

question three or four times--raising his head with surprise, and

asking, “Eh, thin, Mary, what's come over you--is it unwell you

are?”--that she noticed what he said.

“Supper!” she exclaimed, “unwell! 'tis a good right I have to be

unwell,--I hope nothin' bad will happen, any way. Feel my face, Nanny,”

she added, addressing one of her daughters, “it's as cowld an' wet as a

lime-stone--ay, an' if you found me a corpse before you, it wouldn't be

at all strange.”

There was a general pause at the seriousness of this intimation. The

husband rose from his supper, and went up to the hearth where she sat.

“Turn round to the light,” said he; “why, Mary dear, in the name of

wondher, what ails you? for you're like a corpse, sure enough. Can't

you tell us what has happened, or what put you in such a state? Why,

childhre, the cowld sweat's teemin' off her!”

The poor woman, unable to sustain the shock produced by her interview

with the stranger, found herself getting more weak, and requested a

drink of water; but before it could be put to her lips, she laid her

head upon the back of the chair and fainted. Grief, and uproar, and

confusion followed this alarming incident. The presence of mind, so

necessary on such occasions, was wholly lost; one ran here, and another

there, all jostling against each other, without being cool enough to

render her proper assistance. The daughters were in tears, and Bartley

himself was dreadfully shocked by seeing his wife apparently lifeless

before him.

She soon recovered, however, and relieved them from the apprehension of

her death, which they thought had actually taken place. “Mary,” said the

husband, “something quare entirely has happened, or you wouldn't be in

this state!”

“Did any of you see a strange woman lavin' the house, a minute or two

before ye came in?” she inquired.

“No,” they replied, “not a stim of any one did we see.”

“_Wurrah dheelish!_ No?--now is it possible ye didn't?” She then

described her, but all declared they had seen no such person.

“Bartley, whisper,” said she, and beckoning him over to her, in a

few words she revealed the secret. The husband grew pale, and crossed

himself. “Mother of Saints! childhre,” said he, “a _Lianhan Shee!_”

The words were no sooner uttered than every countenance assumed the

pallidness of death: and every right hand was raised in the act of

blessing the person, and crossing the forehead. “The _Lianhan Shee!!_”

all exclaimed in fear and horror--“This day's Friday, God betwixt us

an' harm!”*

* This short form is supposed to be a safeguard against

the Fairies. The particular day must be always named.

It was now after dusk, and the hour had already deepened into the

darkness of a calm, moonless, summer night; the hearth, therefore, in a

short time, became surrounded by a circle, consisting of every person in

the house; the door was closed and securely bolted;--a struggle for the

safest seat took place, and to Bartley's shame be it spoken, he lodged

himself on the hob within the jamb, as the most distant situation

from the fearful being known as the _Lianhan Shee_. The recent terror,

however, brooded over them all; their topic of conversation was the

mysterious visit, of which Mrs. Sullivan gave a painfully accurate

detail; whilst every ear of those who composed her audience was set,

and every single hair of their heads bristled up, as if awakened into

distinct life by the story. Bartley looked into the fire soberly, except

when the cat, in prowling about the dresser, electrified him into a

start of fear, which sensation went round every link of the living chain

about the hearth.

The next day the story spread through the whole neighborhood,

accumulating in interest and incident as it went. Where it received the

touches, embellishments, and emendations, with which it was amplified,

it would be difficult to say; every one told it, forsooth, exactly as

he heard it from another; but indeed it is not improbable, that those

through whom it passed were unconscious of the additions it had received

at their hands. It is not unreasonable to suppose that imagination

in such cases often colors highly without a premeditated design of

falsehood. Fear and dread, however, accompanied its progress; such

families as had neglected to keep holy water in their houses borrowed

some from their neighbors; every old prayer which had become rusty

from disuse, was brightened up--charms were hung about the necks of

cattle--and gospels about those of children--crosses were placed over

the doors and windows;--no unclean water was thrown out before sunrise

or after dusk--

“E'en those prayed now who never prayed before.

And those who always prayed, still prayed the more.”

The inscrutable woman who caused such general dismay in the parish was

an object of much pity. Avoided, feared, and detested, she could find

no rest for her weary feet, nor any shelter for her unprotected head. If

she was seen approaching a house, the door and windows were immediately

closed against her; if met on the way she was avoided as a pestilence.

How she lived no one could tell, for none would permit themselves to

know. It was asserted that she existed without meat or drink, and that

she was doomed to remain possessed of life, the prey of hunger and

thirst, until she could get some one weak enough to break the spell by

drinking her hellish draught, to taste which, they said, would be to

change places with herself, and assume her despair and misery.

There had lived in the country about six months before her appearance

in it, a man named Stephenson. He was unmarried, and the last of his

family. This person led a solitary and secluded life, and exhibited

during the last years of his existence strong symptoms of eccentricity,

which, for some months before his death, assumed a character of

unquestionable derangement. He was found one morning hanging by a halter

in his own stable, where he had, under the influence of his malady,

committed suicide. At this time the public press had not, as now,

familiarized the minds of the people to that dreadful crime, and it was

consequently looked upon then with an intensity of horror, of which

we can scarcely entertain any adequate notion. His farm remained

unoccupied, for while an acre of land could be obtained in any other

quarter, no man would enter upon such unhallowed premises. The house was

locked up, and it was currently reported that Stephenson and the devil

each night repeated the hanging scene in the stable; and that when the

former was committing the “hopeless sin,” the halter slipped several

times from the beam of the stable-loft, when Satan came, in the shape of

a dark complexioned man with a hollow voice, and secured the rope until

Stephenson's end was accomplished.

In this stable did the wanderer take up her residence at night; and when

we consider the belief of the people in the night-scenes, which were

supposed to occur in it, we need not be surprised at the new feature

of horror which this circumstance super-added to her character. Her

presence and appearance, in the parish were dreadful; a public outcry

was soon raised against her, which, were it not from fear of her power

over their lives and cattle, might have ended in her death. None,

however, had courage to grapple with her, or to attempt expelling her

by violence, lest a signal vengeance might be taken on any who dared

to injure a woman that could call in the terrible aid of the _Lianhan

Shee_.

In this state of feeling they applied to the parish priest, who,

on hearing the marvellous stories related concerning her, and on

questioning each man closely upon his authority, could perceive, that,

like most other reports, they were to be traced principally to the

imagination and fears of the people. He ascertained, however, enough

from Bartley Sullivan to justify a belief that there was something

certainly uncommon about the woman; and being of a cold, phlegmatic

disposition, with some humor, he desired them to go home, if they were

wise--he shook his head mysteriously as he spoke--“and do the woman no

injury, if they didn't wish--” and with this abrupt hint he sent them

about their business.

This, however, did not satisfy them. In the same parish lived a

suspended priest, called Father Philip O'Dallaghy, who supported

himself, as most of them do, by curing certain diseases of the

people--miraculously! He had no other means of subsistence, nor indeed

did he seem strongly devoted to life, or to the pleasures it

afforded. He was not addicted to those intemperate habits which

characterize “Blessed Priests” in general; spirits he never tasted, nor

any food that could be termed a luxury, or even a comfort. His communion

with the people was brief, and marked by a tone of severe contemptuous

misanthropy. He seldom stirred abroad except during morning, or in

the evening twilight, when he might be seen gliding amidst the coming

darkness, like a dissatisfied spirit. His life was an austere one,

and his devotional practices were said to be of the most remorseful

character. Such a man, in fact, was calculated to hold a powerful sway

over the prejudices and superstitions of the people. This was true. His

power was considered almost unlimited, and his life one that would not

disgrace the highest saint in the calendar. There were not wanting some

persons in the parish who hinted that Father Felix O'Rourke, the parish

priest, was himself rather reluctant to incur the displeasure, or

challenge the power, of the _Lianhan Shee_, by, driving its victim

out of the parish. The opinion of these persons was, in its distinct

unvarnished reality, that Father Felix absolutely showed the white

feather on this critical occasion--that he became shy, and begged

leave to decline being introduced to this intractable pair--seeming to

intimate that he did not at all relish adding them to the stock of his

acquaintances.

Father Philip they considered as a decided contrast to him on this

point. His stern and severe manner, rugged, and, when occasion demanded,

daring, they believed suitable to the qualities requisite for sustaining

such an interview. They accordingly waited, on him; and after Bartley

and his friends had given as faithful a report of the circumstances as,

considering all things, could be expected, he told Bartley he would hear

from Mrs. Sullivan's own lips the authentic narrative. This was quite

satisfactory, and what was expected from him. As for himself, he

appeared to take no particular interest in the matter, further than that

of allaying the ferment and alarm which had spread through the parish.

“Plase your Reverence,” said Bartley, “she came in to Mary, and she

alone in the house, and for the matther o' that, I believe she laid

hands upon her, and tossed and tumbled the crathur, and she but a sickly

woman, through the four corners of the house. Not that Mary lets an so

much, for she's afeard; but I know from her way, when she spakes about

her, that it's thruth, your Reverence.”

“But didn't the _Lianhan Shee_,” said one of them, “put a sharp-pointed

knife to her breast, wid a divilish intintion of makin' her give the

best of aitin' an' dhrinkin' the house afforded?”

“She got the victuals, to a sartinty,” replied Bartley, “and 'overlooked'

my woman for her pains; for she's not the picture of herself since.”

Every one now told some magnified and terrible circumstance,

illustrating the formidable power of the _Lianhan Shee_.

When they had finished, the sarcastic lip of the priest curled into an

expression of irony and contempt; his brow, which was naturally black

and heavy, darkened; and a keen, but rather a ferocious-looking eye,

shot forth a glance, which, while it intimated disdain for those to whom

it was directed, spoke also of a dark and troubled spirit in himself.

The man seemed to brook with scorn the degrading situation of a

religious quack, to which some incontrollable destiny had doomed him.

“I shall see your wife to-morrow,” said he to Bartley; “and after

hearing the plain account of what happened, I will consider what is best

to be done with this dark, perhaps unhappy, perhaps guilty character;

but whether dark, or unhappy, or guilty, I, for one, should not and will

not avoid her. Go, and bring me word to-morrow evening, when I can see

her on the following day. Begone!”

When they withdrew, Father Philip paced his room for some time in

silence and anxiety.

“Ay,” said he, “infatuated people! sunk in superstition and ignorance,

yet, perhaps, happier in your degradation than those who, in the pride

of knowledge, can only look back upon a life of crime and misery. What

is a sceptic? What is an infidel? Men who, when they will not submit to

moral restraint, harden themselves into scepticism and infidelity, until

in the headlong career of guilt, that which was first adopted to

lull the outcry of conscience, is supported by the pretended pride of

principle. Principle in a sceptic! Hollow and devilish lie! Would I have

plunged into scepticism, had I not first violated the moral sanctions of

religion? Never. I became an infidel, because I first became a villain!

Writhing under a load of guilt, that which I wished might be true I soon

forced myself to think true: and now”--he here clenched his hands and

groaned--“now--ay--now--and hereafter--oh, that hereafter! Why can I

not shake the thoughts of it from my conscience? Religion! Christianity!

With all the hardness of an infidel's heart I feel your truth; because,

if every man were the villain that infidelity would make him, then

indeed might every man curse God for his existence bestowed upon him--as

I would, but dare not do. Yet why can I not believe?--Alas! why should

God accept an unrepentant heart? Am I not a hypocrite, mocking him by

a guilty pretension to his power, and leading the dark into thicker

darkness? Then these hands--blood!--broken vows!--ha! ha! ha! Well,

go--let misery have its laugh, like the light that breaks from the

thunder-cloud. Prefer Voltaire to Christ; sow the wind, and reap the

whirlwind, as I have done--ha, ha, ha! Swim, world--swim about me! I

have lost the ways of Providence, and am dark! She awaits me; but I

broke the chain that galled us: yet it still rankles--still rankles!”

The unhappy man threw himself into a chair in a paroxysm of frenzied

agony. For more than an hour he sat in the same posture, until he became

gradually hardened into a stiff, lethargic insensibility, callous and

impervious to feeling, reason, or religion--an awful transition from a

visitation of conscience so terrible as that which he had just suffered.

At length he arose, and by walking moodily about, relapsed into his

usual gloomy and restless character.

When Bartley went home, he communicated to his wife Father Philip's

intention of calling on the following day, to hear a correct account of

the Lianhan Shee.

“Why, thin,” said she, “I'm glad of it, for I intinded myself to go to

him, any way, to get my new scapular consecrated. How-an'-ever, as he's

to come, I'll get a set of gospels for the boys an' girls, an' he can

consecrate all when his hand's in. Aroon, Bartley, they say that man's

so holy that he can do anything--ay, melt a body off the face o' the

earth, like snow off a ditch. Dear me, but the power they have is

strange all out!”

“There's no use in gettin' him anything to ate or dhrink,” replied

Bartley; “he wouldn't take a glass o' whiskey once in seven years.

Throth, myself thinks he's a little too dry; sure he might be holy

enough, an' yet take a sup of an odd time. There's Father Felix, an'

though we all know he's far from bein' so blessed a man as him, yet he

has friendship an' neighborliness in him, an' never refuses a glass in

rason.”

“But do you know what I was tould about Father Philip, Bartley?”

“I'll tell you that afther I hear it, Mary, my woman; you won't expect

me to tell what I don't know?--ha, ha, ha!”

“Behave, Bartley, an' quit your jokin' now, at all evints; keep it till

we're talkin' of somethin' else, an' don't let us be committin' sin,

maybe, while we're spakin' of what we're spakin' about; but they say

it's as thrue as the sun to the dial:--the Lent afore last itself it

was,--he never tasted mate or dhrink durin' the whole seven weeks! Oh,

you needn't stare! it's well known by thim that has as much sinse

as you--no, not so much as you'd carry on the point o' this

knittin'-needle. Well, sure the housekeeper an' the two sarvants

wondhered--faix, they couldn't do less--an' took it into their heads

to watch him closely; an' what do you think--blessed be all the saints

above!--what do you think they seen?”

“The Goodness above knows; for me--I don't.”

“Why, thin, whin he was asleep they seen a small silk thread in his

mouth, that came down through the ceilin' from heaven, an' he suckin'

it, just as a child would his mother's breast whin the crathur 'ud

be asleep: so that was the way he was supported by the angels! An' I

remimber myself, though he's a dark, spare, yallow man at all times, yet

he never looked half so fat an' rosy as he did the same Lent!”

“Glory be to Heaven! Well, well--it is sthrange the power they have! As

for him, I'd as fee meet St. Pettier, or St. Pathrick himself, as him;

for one can't but fear him, somehow.”

“Fear him! Och, it 'ud be the pity o' thim that 'ud do anything to

vex or anger that man. Why, his very look 'ud wither thim, till there

wouldn't be the thrack* o' thim on the earth; an' as for his curse, why

it 'ud scorch thim to ashes!”

* Track, foot-mark, put for life

As it was generally known that Father Philip was to visit Mrs. Sullivan

the next day, in order to hear an account of the mystery which filled

the parish with such fear, a very great number of the parishioners were

assembled in and about Bartley's long before he made his appearance. At

length he was seen walking slowly down the road, with an open book in

his hand, on the pages of which he looked from time to time. When he

approached the house, those who were standing about it assembled in

a body, and, with one consent, uncovered their heads, and asked his

blessing. His appearance bespoke a mind ill at ease; his face was

haggard, and his eyes bloodshot. On seeing the people kneel, he

smiled with his usual bitterness, and, shaking his hand with an air

of impatience over them, muttered some words, rather in mockery of the

ceremony than otherwise. They then rose, and blessing themselves, put

on their hats, rubbed the dust off their knees, and appeared to think

themselves recruited by a peculiar accession of grace.

On entering the house the same form was repeated; and when it was over,

the best chair was placed for him by Mary's own hands, and the fire

stirred up, and a line of respect drawn, within which none was to

intrude, lest he might feel in any degree incommoded.

“My good neighbor,” said he to Mrs. Sullivan, “what strange woman is

this, who has thrown the parish into such a ferment? I'm told she paid

you a visit? Pray sit down.”

“I humbly thank your Reverence,” said Mary, curtseying lowly, “but I'd

rather not sit, sir, if you plase. I hope I know what respect manes,

your Reverence. Barny Bradagh, I'll thank you to stand up, if you plase,

an' his Reverence to the fore, Barny.”

“I ax your Reverence's pardon, an' yours, too, Mrs. Sullivan: sure we

didn't mane the disrespect, any how, sir, plase your Reverence.”

“About this woman, and the _Lianhan Shee?_” said the priest, without

noticing Barny's apology. “Pray what do you precisely understand by a

_Lianhan Shee?_”

“Why, sir,” replied Mary, “some sthrange bein' from the good people,

or fairies, that sticks to some persons. There's a bargain, sir, your

Reverence, made atween thim; an' the divil, sir, that is, the ould

boy--the saints about us!--has a hand in it. The _Lianhan Shee_, your

Reverence, is never seen only by thim it keeps wid; but--hem!--it

always, with the help of the ould boy, conthrives, sir, to make the

person brake the agreement, an' thin it has thim in its power; but if

they don't brake the agreement, thin it's in their power. If they can

get any body to put in their place, they may get out o' the bargain; for

they can, of a sartainty, give oceans o' money to people, but can't take

any themselves, plase your Reverence. But sure, where's the use o' me

to be tellin' your Reverence what you know betther nor myself?--an' why

shouldn't you, or any one that has the power you have?”

He smiled again at this in his own peculiar manner, and was proceeding

to inquire more particularly into the nature of the interview between

them, when the noise of feet, and sounds of general alarm, accompanied

by a rush of people into the house, arrested his attention, and he

hastily inquired into the cause of the commotion. Before he could

receive a reply, however, the house was almost crowded; and it was not

without considerable difficulty, that, by the exertions of Mrs. Sullivan

and Bartley, sufficient order and quiet were obtained to hear distinctly

what was said.

“Plase your Reverence,” said several voices at once, “they're comin',

hot-foot, into the very house to us! Was ever the likes seen! an' they

must know right well, sir, that you're widin in it.”

“Who are coming?” he inquired. “Why the woman, sir, an' her good pet,

the _Lianhan Shee_, your Reverence.”

“Well,” said he, “but why should you all appear so blanched with terror?

Let her come in, and we shall see how far she is capable of injuring her

fellow-creatures: some maniac,” he muttered, in a low soliloquy, “whom

the villany of the world has driven into derangement--some victim to a

hand like m----. Well, they say there is a Providence, yet such things

are permitted!”

“He's sayin' a prayer now,” observed one of them; “haven't we a good

right to be thankful that he's in the place wid us while she's in it,

or dear knows what harm she might do us--maybe rise the wind!”* As the

latter speaker concluded, there was a dead silence. The persons about

the door crushed each other backwards, their feet set out before them,

and their shoulders laid with violent pressure against those who stood

behind, for each felt anxious to avoid all danger of contact with a

being against whose power even a blessed priest found it necessary to

guard himself by a prayer.

* It is generally supposed by the people, that persons

who have entered into a compact with Satan can raise

the wind by calling him up, and that it cannot be laid

unless by the death of a black cock, a black dog, or an

unchristened child.

At length a low murmur ran among the people--“Father O'Rourke!--here's

Father O'Rourke!--he has turned the corner after her, an' they're both

comin' in.” Immediately they entered, but it was quite evident from the

manner of the worthy priest that he was unacquainted with the person

of this singular being. When they crossed the threshold, the priest

advanced, and expressed his surprise at the throng of people assembled.

“Plase your Reverence,” said Bartley, “that's the woman,” nodding

significantly towards her as he spoke, but without looking at her

person, lest the evil eye he dreaded so much might meet his, and give

him “the blast.”

The dreaded female, on seeing the house in such a crowded state,

started, paused, and glanced with some terror at the persons assembled.

Her dress was not altered since her last visit; but her countenance,

though more meagre and emaciated, expressed but little of the unsettled

energy which then flashed from her eyes, and distorted her features by

the depth of that mysterious excitement by which she had been agitated.

Her countenance was still muffled as before, the awful protuberance rose

from her shoulders, and the same band which Mrs. Sullivan had alluded to

during their interview, was bound about the upper part of her forehead.

Phil Purcel, The Pig-Driver; The Geography Of An Irish Oath; The Lianhan Shee Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 13 / 14 段