It may be asked, how two illiterate persons, like Peter and Ellish,

could conduct business in which so much calculation was necessary,

without suffering severely by their liability to make mistakes. To this

we reply--first, that we should have liked to see any person attempting

to pass a bad note or a light guinea upon Ellish after nine or ten

years' experience; we should like to have seen a smug clerk taking his

pen from behind his ear, and after making his calculation, on inquiring

from Ellish if she had reckoned up the amount, compelled to ascertain

the error which she pointed out to him. The most remarkable point in

her whole character, was the rapid accuracy she displayed in mental

calculation, and her uncommon sagacity in detecting bad money.

There is, however, a still more satisfactory explanation of this

circumstance to be given. She had not neglected the education of her

children. The eldest was now an intelligent boy, and a smart accountant,

who, thanks to his master, had been taught to keep their books by Double

Entry. The second was little inferior to him as a clerk, though as a

general dealer he was far his superior. The eldest had been principally

behind the counter; whilst the younger, in accompanying his mother in

all her transactions and bargain-making, had in a great measure imbibed

her address and tact.

It is certainly a pleasing, and, we think, an interesting thing, to

contemplate the enterprise of an humble, but active, shrewd woman,

enabling her to rise, step by step, from the lowest state of poverty to

a small sense of independence; from this, by calling-fresh powers into

action, taking wider views, and following them up by increased efforts,

until her shebeen becomes a small country public-house; until her roll

of tobacco, and her few pounds of soap and starch, are lost in the

well-filled drawers of a grocery shop; and her gray Connemara stockings

transformed by the golden wand of industry into a country cloth

warehouse. To see Peter--from the time when he first harrowed part of

his farm with a thorn-bush, and ploughed it by joining his horse to that

of a neighbor--adding farm to farm, horse to horse, and cart to cart,

until we find him a wealthy and extensive agriculturist.

The progress of Peter and Ellish was in another point of view a good

study for him who wishes to look into human nature, whilst adapting

itself to the circumstances through which it passes. When this couple

began life, their friends and acquaintancess were as poor as themselves;

as they advanced from one gradation to another, and rose up from a lower

to a higher state, their former friends, who remained in their original

poverty, found themselves left behind in cordiality and intimacy, as

well as in circumstances; whilst the subjects of our sketch continued

to make new friendships of a more respectable stamp, to fill up, as it

were, the places held in their good will by their humble, but neglected,

intimates. Let not our readers, however, condemn them for this.

It was the act of society, and not of Peter and Ellish. On their parts,

it was involuntary; their circumstances raised them, and they were

compelled, of course, to rise with their circumstances. They were

passing through the journey of life, as it were, and those with whom

they set out, not having been able to keep up with them, soon lost their

companionship, which was given to those with whom they travelled for

the time being. Society is always ready to reward the enterprising and

industrious by its just honors, whether they are sought or not; it is so

disposed, that every man falls or rises into his proper place in it,

and that by the wisdom and harmony of its structure. The rake, who

dissipates by profligacy and extravagance that which might have secured

him an honorable place in life, is eventually brought to the work-house;

whilst the active citizen, who realizes an honest independence, is

viewed with honor and esteem.

Peter and Ellish were now people of consequence in the parish; the

former had ceased to do anything more than superintend the cultivation

of his farms; the latter still took an active part in her own business,

or rather in the various departments of business Which she carried on.

Peter might be seen the first man abroad in the morning proceeding to

some of his farms mounted upon a good horse, comfortably dressed in

top boots, stout corduroy breeches, buff cashmere waistcoat, and

blue broad-cloth coat, to which in winter was added a strong frieze

greatcoat, with a drab velvet collar, and a glazed hat. Ellish was also

respectably dressed, but still considerably under her circumstances.

Her mode of travelling to fairs or markets was either upon a common car,

covered with a feather-bed and quilt, or behind Peter upon a pillion.

This last method flattered Peter's vanity very much; no man could ride

on these occasions with a statelier air. He kept himself as erect and

stiff as a poker, and brandished the thong of his loaded whip with the

pride of a gentleman farmer.

'Tis true, he did not always hear the sarcastic remarks which were

passed upon him by those who witnessed his good-natured vanity:

“There he goes,” some laboring man on the wayside would exclaim, “a

purse-proud _bodagh_ upon our hands. Why, thin, does he forget that we

remimber when he kept the shebeen-house, an' sould his smuggled to-baccy

in gits (* the smallest possible quantities) out of his pocket, for

fraid o' the gauger! Sowl, he'd show a blue nose, any way, only for the

wife--'Twas she made a man of him.”

“Faith, an' I for one, won't hear Pether Connell run down,” his

companion would reply; “he's a good-hearted, honest man, an' obligin'

enough; an' for that matter so is the wife, a hard honest woman, that

made what they have, an' brought herself an' her husband from nothin' to

somethin'.”

“Thrue for you, Tim; in throth, they do desarve credit. Still, you see,

here's you an' me, an' we've both been slavin' ourselves as much as they

have, an' yet you see how we are! However, _its their luck_, and there's

no use in begrudgin' it to them.”

When their children were full-grown, the mother did not, as might have

been supposed, prevent them from making a respectable appearance.

With excellent judgment, she tempered their dress, circumstances, and

prospects so well together, that the family presented an admirable

display of economy, and a decent sense of independence. From the moment

they were able to furnish solid proofs of their ability to give a

comfortable dinner occasionally, the priest of the parish began to

notice them; and this new intimacy, warmed by the honor conferred on

one side, and by the good dinners on the other, ripened into a strong

friendship. For many a long year, neither Peter nor Ellish, God forgive

them, ever troubled themselves about going to their duty. They soon

became, however, persons of too much importance to be damned without

an effort made for their salvation. The worthy gentleman accordingly

addressed them on the subject, and as the matter was one of perfect

indifference to both, they had not the slightest hesitation to go to

confession--in compliment to the priest. We do not blame the priest for

this; God forbid that we should quarrel with a man for loving a good

dinner. If we ourselves were a priest, it is very probable,--nay, from

the zest with which we approach a good dinner, it is quite certain--that

we would have cultivated honest Peter's acquaintance, and drawn him

out to the practice of that most social of virtues--hospitality. The

salvation of such a man's soul was worth looking after; and, indeed,

we find a much warmer interest felt, in all churches, for those who are

able to give good dinners, than for those poor miserable sinners who can

scarcely get even a bad one.

But besides this, there was another reason for the Rev. Mr. Mulcahy's

anxiety to cultivate a friendship with Peter and his wife--which

reason consisted in a very laudable determination to bring about a match

between his own niece, Miss Granua Mulcahy, and Peter's eldest son, Dan.

This speculation he had not yet broached to the family, except by broken

hints, and jocular allusions to the very flattering proposals that had

been made by many substantial young men for Miss Granua.

In the mean time the wealth of the Connells had accumulated to

thousands; their business in the linen and woollen drapery line was

incredible. There was scarcely a gentleman within many miles of them,

who did not find it his interest to give them his custom. In the

hardware, flour, and baking concerns they were equally fortunate. The

report of their wealth had gone far and near, exaggerated, however,

as everything of the kind is certain to be; but still there were ample

grounds for estimating it at a very high amount.

Their stores were large, and well filled with many a valuable bale;

their cellars well stocked with every description of spirits; and their

shop, though not large in proportion to their transactions, was well

filled, neat, and tastefully fitted up. There was no show, however--no

empty glare to catch the eye; on the contrary, the whole concern was

marked by an air of solid, warm comfort, that was much more indicative

of wealth and independence than tawdry embellishment would have been.

“Avourneen,” said Ellish, “the way to deck out your shop is to keep

the best of goods. Wanst the people knows that they'll get betther

money-worth here than they'll get anywhere else, they'll come here,

whether the shop looks well or ill. Not savin' but every shop ought to

be clane an' dacent, for there's rason in all things.”

This, indeed, was another secret of their success. Every article in

their shop was of the best description, having been selected by Ellish's

own eye and hand in the metropolis, or imported directly from the place

of its manufacture. Her periodical visits to Dublin gave her great

satisfaction; for it appears that those with whom she dealt, having

had sufficient discrimination to appreciate her talents and integrity,

treated her with marked respect.

Peter's farm-yard bore much greater evidence of his wealth than did

Ellish's shop. It was certainly surprising to reflect, that by the

capacity of two illiterate persons, who began the world with nothing,

all the best and latest improvements in farming were either adopted or

anticipated. The farmyard was upon a great scale; for Peter cultivated

no less than four hundred acres of land--to such lengths had his

enterprise carried him. Threshing machines, large barns, corn kilns,

large stacks, extensive stables, and immense cow-houses, together with

the incessant din of active employment perpetually going on--all gave

a very high opinion of their great prosperity, and certainly reflected

honor upon those whose exertions had created such a scene about them.

One would naturally suppose, when the family of the Connells had arrived

to such unexpected riches, and found it necessary to conduct a system

whose machinery was so complicated and extensive that Ellish would have

fallen back to the simple details of business, from a deficiency of

that comprehensive intelligence which is requisite to conduct the higher

order of mercantile transactions; especially as her sons were admirably

qualified by practice, example, and education, to ease her of a task

which would appear one of too much difficulty for an unlettered farmer's

wife. Such a supposition would be injurious to this excellent woman. So

far from this being the case, she was still the moving spirit, the

chief conductor of the establishment. Whenever any difficulty arose

that required an effort of ingenuity and sagacity, she was able in the

homeliest words to disentangle it so happily, that those who heard her

wondered that it should at all have appeared to them as a difficulty.

She was everywhere. In Peter's farm-yard her advice was as excellent

and as useful as in her own shop. On his farms she was the better

agriculturist, and she frequently set him right in his plans and

speculations for the ensuing year.

She herself was not ignorant of her skill. Many a time has she surveyed

the scene about her with an eye in which something like conscious pride

might be seen to kindle. On those occasions she usually shook her head,

and exclaimed, either in soliloquy, or by way of dialogue, to some

person near her:--

“Well, avourneen, all's very right, an' goin' an bravely; but I only

hope that when I'm gone I won't be missed!”

“Missed,” Peter would reply, if he happened to hear her; “oh, upon my

credit”--he was a man of too much consequence to swear “by this and

by that” now--“upon my credit, Ellish, if you die soon, you'll see the

genteel wife I'll have in your place.”

“Whisht, avourneen! Although you're but jokin', I don't like to hear it,

avillish! No, indeed; we wor too long together, Pether, and lived too

happily wid one another, for you to have the heart to think of sich a

thing!”

“No, in troth, Ellish, I would be long sarry to do it. It's displasin'

to you, achree, an' I won't say it. God spare you to us! It was you put

the bone in us, an' that's what all the country says, big an' little,

young and ould; an' God He knows it's truth, and nothin' else.”

“Indeed, no, thin, Pether, it's not altogether thruth, you desarve your

full share of it. You backed me well, acushla, in everything, an' if you

had been a dhrinkin', idle, rollikin' vagabone, what 'ud signify all,

that me or the likes o' me could do.”

“Faith, an' it was you made me what I am, Ellish; you tuck the soft

side o' me, you beauty; an' it's well you did, for by this--hem, upon

my reputation, if you had gone to cross purposes with me you'd find

yourself in the wrong box. An', you phanix of beauty, you managed the

childhre, the crathurs, the same way--an' a good way it is, in throth.”

“Pether, wor you ever thinkin' o' Father Muloahy's sweetness to us of

late?”

“No, thin, the sorra one o' me thought of it. Why, Ellish?”

“Didn't you obsarve that for the last three or four months he's full of

attintions to us? Every Sunday he brings you up, an' me, if I'd go, to

the althar,--an' keeps you there by way of showin' you respect. Pether,

it's not you, but your money he respects; an' I think there ought to be

no respect o' persons in the chapel, any how. You're not a bit nearer

God by bein' near the althar; for how do we know but the poorest crathur

there is nearer to heaven than we are!”

“Faith, sure enough, Ellish; but what deep skame are you penethratin'

now, you desaver?”

“I'd lay my life, you'll have a proposial o' marriage from Father

Mulcahy, atween our Dan an' Miss Granua. For many a day he's hintin' to

us, from time to time, about the great offers she had; now what's the

rason, if she had these great offers, that he didn't take them?”

“Bedad, Ellish, you're the greatest headpiece in all Europe. Murdher

alive, woman, what a fine counsellor you'd make. An' suppose he did

offer, Ellish, what 'ud you be sayin' to him?”

“Why, that 'ud depind entirely upon what he's able to give her--they say

he has money. It 'ud depind, too, upon whether Dan has any likin' for

her or not.”

“He's often wid her, I know; an' I needn't tell you, Ellish, that afore

we wor spliced together, I was often wid somebody that I won't mintion.

At all evints, he has made Dan put the big O afore the Connell, so that

he has him now full namesake to the Counsellor; an', faith, that itself'

'ud get him a wife.”

“Well, the best way is to say nothin', an' to hear nothin', till his

Reverence spates out, an' thin we'll see what can be done.”

Ellish's sagacity had not misled her. In a few months afterwards Father

Mulcahy was asked by young Dan Connell to dine; and as he and holiest

Ellish were sitting together, in the course of the evening, the priest

broached the topic as follows:--

“Mrs. Connell, I think this whiskey is better than my four-year old,

that I bought at the auction the other day, although Dan says mine's

better. Between ourselves, that Dan is a clever, talented young fellow;

and if he happens upon a steady, sensible wife, there is no doubt but he

will die a respectable man. But, by the by, Mrs. Connell, you've never

tried my whiskey; and upon my credit, you must soon, for I know your

opinion would decide the question.”

“Is it worth while to decide it, your Reverence? I suppose the thruth

is, sir, that both is good enough for anyone; an' I think that's as much

as we want.”

Thus far she went, but never alluded to Dan, judiciously throwing the

onus of introducing that subject upon the priest.

“Dan says mine's better,” observed Father Mulcahy; “and I would

certainly give a great deal for his opinion upon that or any other

subject, except theology.”

“You ought,” replied Ellish, “to be a bether judge of whiskey nor either

Dan nor me; an' I'll tell you why--you dhrink it in more places, and can

make comparishment one wid another; but Dan an' me is confined mostly to

our own, an' of that same we take very little, an' the less the betther

for people in business, or indeed for anybody.”

“Very true, Mrs. Connell! But for all that, I won't give up Dan's

judgment in anything within his own line of business, still excepting

theology, for which, he hasn't the learning.”

“He's a good son, without _tay_ology--as good as ever broke the world's

bread,” said Peter, “glory be to God! Although, for that matther, he

ought to be as well acquainted wid _tay_ology as your Reverence, in

regard that he _sells_ more of it nor you do.”

“A good son, they say, Mrs. Connell, will make a good husband. I wonder

you don't think of settling him in life. It's full time.”

“Father, avourneen, we must lave that wid himself. I needn't be tellin'

you, that it 'ud be hard to find a girl able to bring what the girl that

'ud expect Dan ought to bring.”

This was a staggerer to the priest, who recruited his ingenuity by

drinking Peter's health, and Ellish's.

“Have you nobody in your eye for him, Mrs. Connell?”

“Faith, I'll engage she has,” replied Peter, with a ludicrous

grin--“I'll venture for to say she has that.”

“Very right, Mrs. Connell; it's all fair. Might one ask who she is; for,

to tell you the truth, Dan is a favorite of mine, and must make it a

point to see him well settled.”

“Why, your Reverence,” replied Peter again, “jist the one you

mintioned.”

“Who? I? Why I mentioned nobody.”

“An' that's the very one she has in her eye for him, plase your

Reverence--ha, ha, ha! What's the world widout a joke, Docthor? beggin'

your pardon for makin' so free wid you.”

“Peter, you're still a wag,” replied the priest; “but, seriously, Mrs.

Connell, have you selected any female, of respectable connections, as a

likely person to be a wife for Dan?”

“Indeed no, your Reverence, I have not. Where could I pitch upon a

girl--barrin' a Protestant, an' that 'ud never do--who has a fortune to

meet what Dan's to get?”

The priest moved his chair a little, and drank their healths a second

time.

“But you know, Mrs. Connell, that Dan needn't care so much about

fortune, if he got a girl of respectable connections. He has an

independence himself.”

“Thrue for you, father; but what right would any girl have to expect to

be supported by the hard arnin' of me an' my husband, widout bringin'

somethin' forrid herself? You know, sir, that the fortune always goes

wid the wife; but am I to fortune off my son to a girl that has nothin'?

If my son, plase your Reverence, hadn't a coat to his back, or a guinea

in his pocket--as, God be praised, he has both--but, supposin' he

hadn't, what right would he have to expect a girl wid a handsome fortune

to marry him? There's Paddy Neil your sarvint-boy; now, if Paddy, who's

an honest man's son, axed your niece, wouldn't you be apt to lose your

timper?”

“I beg your pardon, Mrs. Connell, I think your fire's rather hot--allow

me to drawback a little. Mrs. Connell, your health again!--Mr. Connell,

your fireside!”

“Thank you, Docthor; but faith I think you ought hardly to dhrink the

same fireside, becase it appears to be rather hot for your Reverence, at

the present time--ha, ha, ha! Jokin' still, Docthor, we must be. Well,

what harm! I wish we may never do worse!”

“And what fortune would you expect with a girl of genteel connexion--a

girl that's accomplished, well say in music, plain work, and Irish,

vernacularly?--hem! What fortune would you be expecting with such a

girl?”

“Why, Docthor, ahagur, the only music I'd wish for my son's wife is a

good timper; an' that's what their music-masthers can't tache thim.

The plain work, although I don't know what you mane by it, sounds well

enough; an' as to Irish, whick-whacku-larly, if you mane our own ould

tongue, he may get thousands that can spake it whackinly, an' nothin'

else.”

“You're a wealthy woman, certainly, Mrs. Connell, and what's more, I'm

not at all surprised at it. Your health, once more, and long life to

you! Suppose, however, that Dan got a fitting wife, what would you

expect as a proper portion? I have a reason for asking.”

“Dan, plase your Reverence, will get four thousand to begin the world

wid; an', as he's to expect none but a Catholic, I suppose if he gets

the fourth part of that, it's as much as he ought to look for.”

“A thousand pounds!--hut tut! The woman's beside herself. Why look about

you and try where you can find a Catholic girl with a thousand pounds

fortune, except in a gentleman's family, where Dan could never think of

going.”

“That's thrue, any how, your Reverence,” observed Peter.--“A thousand

pounds! Ellish! you needn't look for it. Where is it to be had out of a

gintleman's family, as his Reverence says thrue enough.”

“An' now, Docthor,” said Ellish, “what 'ud you think a girl ought to

bring a young man like Dan, that's to have four thousand pounds?”

“I don't think any Catholic girl of his own rank in the county, could

get more than a couple of hundred.”

“That's one shillin' to every pound he has,” replied Ellish, almost

instantaneously. “But, Father, you may as well spake out at wanst,” she

continued, for she was too quick and direct in all her dealings to be

annoyed by circumlocution; “you're desairous of a match between Dan an'

Miss Granua?”

“Exactly,” said the priest; “and what is more, I believe they are fond

of each other. I know Dan is attached to her, for he told me so.

But, now that we have mentioned her, I say that there is not a more

accomplished girl of her persuasion in the parish we sit in. She can

play on the bagpipes better than any other piper in the province, for

I taught her myself; and I tell you that in a respectable man's wife

a knowledge of music is a desirable thing. It's hard to tell, Mrs.

Connell, how they may rise in the World, and get into fashionable

company, so that accomplishments, you persave, are good, she can make a

shirt and wash it, and she can write Irish. As for dancing, I only wish

you'd see her at a hornpipe. All these things put together, along with

her genteel connections, and the prospect of what I may be able to lave

her--I say your son may do worse.”

“It's not what you'd lave her, sir, but what you'd give her in the first

place, that I'd like to hear. Spake up, your Reverence, an' let us know

how far you will go.”

“I'm afeard, sir,” said Peter, “if it goes to a clane bargain atween

yez, that Ellish will make you bid up for Dan. Be sharp; sir, or you'll

have no chance; faix, you won't.”

“But, Mrs. Connell;” replied the priest, “before I spake up, consider

her accomplishments. I'll undertake to say, that the best bred girl in

Dublin cannot perform music in such style, or on such an instrument as

the one she uses. Let us contemplate Dan and her after marriage, in an

elegant house, and full business, the dinner over, and they gone up to

the drawing-room. Think how agreeable and graceful it would be for Mrs.

Daniel O'Connell to repair to the sofa, among a few respectable friends,

and, taking up her bagpipes, set her elbow a-going, until the drone

gives two or three broken groans, and the chanter a squeak or two, like

a child in the cholic, or a cat that you had trampled on by accident.

Then comes the real ould Irish music, that warms the heart. Dan

looks upon her graceful position, until the tears of love, taste, and

admiration are coming down his cheeks. By and by, the toe of him moves:

here another foot is going; and, in no time, there is a hearty dance,

with a light heart and a good conscience. You or I, perhaps, drop in to

see them, and, of course, we partake of the enjoyment.”

“Divil a pleasanter,” said Peter: “I tell you, I'd like it well; an',

for my own part, if the deludher here has no objection, I'm not goin' to

spoil sport.”

Phil Purcel, The Pig-Driver; The Geography Of An Irish Oath; The Lianhan Shee Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 7 / 14 段