“Don't I? Why do you think he'd let the Mullins, or the Conlans, or the

O'Donog-hoes, or the Duffys, upon his land, widout a shillin' in one o'

their pockets to stock it, or to begin workin' it properly wid. Hand me

my cloak from the pin there, an' get your hat. Katty, avourneen, have an

eye to the house till we come back; an' if Dick Murphy comes here to get

tobaccy on score, tell him I can't afford it, till he pays up what he

got. Come, Pether, in the name o' goodness--come, abouchal.”

Ellish, during their short journey to the landlord's, commenced, in her

own way, a lecture upon agricultural economy, which, though plain and

unvarnished, contained excellent and practical sense. She also pointed

out to him when to speak and when to be silent; told him what rent to

offer, and in what manner he should offer it; but she did all this so

dexterously and sweetly, that honest Peter thought the new and corrected

views which she furnished him with, were altogether the result of his

own penetration. The landlord was at home when they arrived, and ordered

them into the parlor, where he soon made his appearance.

“Well, Connell,” said he, smiling, “are you come to make me a higher

offer?”

“Why thin no, plase your honor,” replied Peter, looking for confidence

to Ellish: “instead o' that, sir, Ellish here--”

“Never heed me, alanna; tell his honor what you've to say, out o' the

face. Go an acushla.”

“Why, your honor, to tell the blessed thruth, the dickens a bit o'

myself but had a sup in my head when I was wid your honor to-day

before.”

Ellish was thunderstruck at this most unexpected apology from Peter; but

the fact was, that the instructions which she had given him on their

way had completely evaporated from his brain, and he felt himself thrown

altogether upon his own powers of invention. Here, however, he was at

home; for it was well known among all his acquaintances, that, however

he might be deficient in the management of a family when compared to his

wife, he was capable, notwithstanding, of exerting a certain imaginative

faculty in a very high degree. Ellish felt that to contradict him on the

spot must lessen both him and herself in the opinion of the landlord, a

circumstance that would have given her much pain.

“I'm sorry to hear that, Connell,” said Mr. Eccles; “you bear the

character of being strictly sober in your habits. You must have been

early at the bottle, too, which makes your apology rather unhappy. Of

all tipplers, he who drinks early is the worst and most incurable.”

“Thrue for you, sir, but this only happens me wanst a year, your honor.”

“Once a year! But, by the by, you had no appearance of being tipsy,

Peter.”

“Tipsy! Bud-a'-age, your honor, I was never seen tipsy in all my life,”

said Peter,--“That's a horse of another color, sir, plase your honor.”

The reader must at once perceive that Peter here was only recovering

himself from the effects of the injurious impression which his first

admission was calculated to produce against him in the mind of his

landlord. “Tipsy! No, no, sir; but the rason of it, sir, was this: it

bein' my birthday, sir, I merely tuck a sup in the mornin', in honor o'

the day. It's altogether a lucky day to me, sir!”

“Why, to be sure, every man's birthday may, probably, be called

such--the gift of existence being, I fear, too much undervalued.”

“Bedad, your honor, I don't mane that, at all.”

“Then what do you mean, Peter?”

“Why, sir, you see, it's not that I was _entirely_ born on this day, but

partly, sir; I was marrid to Ellish here into the bargain,--one o'

the best wives, sir--however, I'll say no more, as she's to the fore

herself. But, death alive, sir, sure when we put both conclusions

together--myself bein' sich a worthy man, and Ellish such a tip-top

wife, who could blame me for smellin' the bottle?--for divil a much more

I did--about two glasses, sir--an' so it got up into my head a little

when I was wid your honor to-day before.”

“But what is the amount of all this, Peter?”

“Why, sir, you see only I was as I said, Sir--not tipsy, your honor, any

way, but seein' things double or so; an' that was, I suppose, what made

me offer for the farm double what I intinded. Every body knows, sir,

that the 'crathur' gives the big heart to us, any how, your honor.”

“But you know, Peter, we entered into no terms about it. I, therefore,

have neither power nor inclination to hold you to the offer you made.”

“Faith, sir, you're not the gintleman to do a shabby turn, nor ever was,

nor one o' your family. There's not in all Europe”--

Ellish, who was a point blank dealer, could endure Peter's mode of

transacting business no longer. She knew that if he once got into the

true spirit of applying the oil of flattery to the landlord, he would

have rubbed him into a perfect froth ere he quitted him. She, therefore,

took up the thread of the discourse, and finished the compliment with

much more delicacy than honest Peter could have displayed.

“Thrue for you, Pether,” she added; “there is not a kinder family to

the poor, nor betther landlords in the country they live in. Pether an'

myself, your honor, on layin' both our 'heads together, found that he

offered more rint for the land nor any! tenant could honestly pay. So,

sir, where's the use of keepin' back God's truth--Pether, sir”--

Peter here trembled from an apprehension that the wife, in accomplishing

some object of her own in reference to the land, was about to undeceive

the landlord, touching the lie which he had so barefacedly palmed upon

that worthy gentleman for truth. In fact, his anxiety overcame his

prudence, and he resolved to anticipate her.

“I'd advise you, sir,” said he, with a smile of significant good-humor,

“to be a little suspicious of her, for, to tell the truth, she draws

the”--here he illustrated the simile with his staff--“the long bow of an

odd time; faith she does. I'd kiss the book on the head of what I tould

you, sir, plase your honor. For the sacret of it is, that I tuck the

moistare afore she left her bed.”

“Why, Peter, alanna,” said Ellish, soothingly, “what's comin' over you,

at all, an' me; goin' to explain to his honor the outs and ins I of our

opinion about the land? Faix, man, we're not thinkin' about you, good or

bad.”

“I believe the drop has scarcely left your head yet, Peter,” said the

landlord.

“Bud-an'-age, your honor, sure we must have our joke, any how--doesn't

she deserve it for takin' the word out o' my mouth?”

“Whisht, avillish; you're too cute for us all, Pether. There's no use,

sir, as I was sayin', for any one to deny that when they take a farm

they do it to make by it, or at the laste to live comfortably an it.

That's the thruth, your honor, an' it's no use to keep it back from you,

sir.”

“I perfectly agree with you,” said the landlord. “It is with these

motives that a tenant should wish to occupy land; and it is the duty of

every landlord who has his own interest truly at heart, to see that

his land be not let at such a rent as will preclude the possibility of

comfort or independence on the part of his tenantry. He who lets his

land above its value, merely because people are foolish enough to offer

more for it than it is worth, is as great an enemy to himself as he is

to the tenant.”

“It's God's thruth, sir, an' it's nothin' else but a comfort to hear

sich words comin' from the lips of a gintleman that's a landlord

himself.”

“Ay, an' a good one, too,” said Peter; “an' kind father for his honor to

be what he is. Divil resave the family in all Europe”--

“Thrue for you, avourneen, an' even' one knows that. We wor talkin' it

over, sir, betuxt ourselves, Pether an' me, an' he says very cutely,

that, upon second thoughts, he offered more nor we could honestly pay

out o' the land: so”--

“Faith, it's a thrue as gospel, your honor. Says I, 'Ellish, you

beauty'”--

“I thought,” observed Mr. Eccles, “that she sometimes drew the long bow,

Peter.”

“Oh, murdher alive, sir, it was only in regard of her crassin' in an'

whippin' the word out o' my mouth, that I wanted to take a rise out

of her. Oh, bedad, sir, no; the crathur's thruth to the backbone, an'

farther if I'd say it.”

“So, your honor, considherin' everything, we're willin' to offer thirty

shillin's an acre for the farm. That rint, sir, we'll be able to pay,

wid the help o' God, for sure we can do nothin' widout his assistance,

glory be to his name! You'll get many that'll offer you more, your

honor; but if it 'ud be plasin' to you to considher what manes they have

to pay it, I think, sir, you'd see, out o' your own sinse, that it's not

likely people who is gone to the bad, an' has nothin' could stand it out

long.”

“I wish to heaven,” replied Mr. Eccles, “that every tenant in Ireland

possessed your prudence and good sense. Will you permit me to ask, Mrs.

Connell, what capital you and your husband can command provided I should

let you have it.”

“Wid every pleasure in life, sir, for it's but a fair question to put.

An' sure, it is to God we owe it, whatever it is, plase your honor. But,

sir, if we get the land, we're able to stock it, an' to crop it well an'

dacently; an' if your honor would allow us for sartin improvements, sir,

we'd run it into snug fields, by plantin' good hedges, an' gettin' up

shelther for the outlyin' cattle in the hard seasons, plase your honor,

and you know the farm is very naked and bare of shelter at present.”

“Sowl, will we, sir, an' far more nor that if we get it. I'll

undhertake, sir, to level”--

“No, Pether, we'll promise no more nor we'll do; but anything that his

honor will be plased to point out to us, if we get fair support, an'

that it remains on the farm afther us, we'll be willin' to do it.”

“Willin'!” exclaimed Peter!--“faith, whether we're willin' or not, if

his honor but says the word”----

“Mrs. Connell,” said their landlord, “say no more. The farm is yours,

and you may, consider yourselves as my tenants.”

“Many thanks to you, sir, for the priference. I hope, sir, you'll not

rue what you did in givin' it to us before them that offered a higher

rint. You'll find, sir, wid the help o' the Almighty, that we'll pay you

your rint rigular an' punctual.”

“Why, thin, long life, an' glory, an' benedication to your honor! Faith,

it's only kind father for you, sir, to be what you are. The divil resave

the family in all Europe”--

“Peter, that will do,” replied the landlord, “it would be rather

hazardous for our family to compete with all Europe. Go home, Peter,

and be guided by your wife, who has more sense in her little finger than

ever your family had either in Europe or out of it, although I mean you

no offense by going beyond Europe.”

“By all the books that never wor opened an' shut,” replied Peter,

with the intuitive quickness of perception peculiar to Irishmen, “an

innocenter boy than Andy Connell never was sent acrass the water. I

proved as clear an alibi for him as the sun in the firmanent; an' yit,

bad luck to the big-wig O'Grady, he should be puttin' in his leek an me

afore the jury, jist whin I had the poor boy cleared out dacently, an'

wid all honor. An' bedad, now, that we're spakin about it, I'll tell

your honor the whole conclusions of it. You see, sir, the Agint was shot

one night; an' above all nights in the year, your honor, a thief of a

toothache that I had kep me”--

“Pether, come away, abouchal: his honor kaows as much about it as you

do, Come, aroon; you know we must help to scald an' scrape the pig afore

night, an' it's late now.”

“Bodad, sir, she's a sweet one, this.”

“Be guided by her, Peter, if you're wise, she's a wife you ought to be

proud of.”

“Thrue for you, sir; divil resave the word o' lie in that, any how.

Come, Ellish; come, you deludher, I'm wid you.”

“God bless your honor, sir, an' we're ob'laged to you for you kindness

an' patience wid the likes o' us.”

“I say ditto, your honor. Long life an' glory to you every day your

honor rises!”

Peter, on his way home, entered into a defence of his apology for

offering so high a rent to the landlord; but although it possessed both

ingenuity and originality, it was, we must confess, grossly defective in

those principles usually inculcated by our best Ethic writers.

“Couldn't you have tould him what we agreed upon goin' up,” observed

Ellish; “but instead o' that, to begin an' tell the gintlemen so many

lies about your bein' dhrunk, an' this bein' your birth-day, an' the

day we wor marrid, an',----Musha, sich quare stories to come into your

head?”

“Why,” said Peter, “what harm's in all that, whin he didn't _find me

out?_”

“But why the sarra did you go to say that I was in the custom o' tellin'

lies?”

“Faix, bekase I thought you wor goin' to let out all, an' I thought

it best to have the first word o' you. What else?--but sure I brought

myself off bravely.”

“Well, well, a hudh; don't be invintin' sich things another time, or

you'll bring yourself into a scrape, some way or other.”

“Faix, an' you needn't spake, Ellish; you can let out a nate bounce

yourself, whin it's to sarve you. Come now, don't run away wid the

story!”

“Well, if I do, it's in the way o' my business; whin I'm batin' them

down in the price o' what I'm buyin', or gettin' thim to bid up for any

thing I'm sellin': besides, it's to advance ourselves in the world that

I do it, abouchal.”

“Go an, go an; faix, you're like the new moon, sharp at both corners:

but what matther, you beauty, we've secured the farm, at any rate, an',

by this an' by that, I'll show you tip-top farmin' an it.”

A struggle now commenced between the husband and wife, as to which of

them should, in their respective departments, advance themselves with

greater rapidity in life. This friendly contest was kept up principally

by the address of Ellish, who, as she knew those points in her husband's

character most easily wrought upon, felt little difficulty in shaping

him to her own purposes. Her great object was to acquire wealth; and it

mostly happens, that when this is the ruling principle in life, there is

usually to be found, in association with it, all those qualities which

are best adapted to secure it. Peter, on finding that every succeeding

day brought something to their gains, began to imbibe a portion of

that spirit which wholly absorbed Ellish. He became worldly; but it

was rather the worldliness of habit than of principle. In the case

of Ellish, it proceeded from both; her mind was apt, vigorous, and

conceptive; her body active, her manners bland and insinuating, and her

penetration almost intuitive. About the time of their entering upon the

second farm, four children had been, the fruit of their marriage--two

sons and two daughters. These were now new sources of anxiety to their

mother, and fresh impulses to her industry. Her ignorance, and that of

her husband, of any kind of education, she had often, in the course

of their business, bitter cause to regret. She now resolved that their

children should be well instructed; and no time was lost in sending them

to school, the moment she thought them capable of imbibing the simplest

elements of instruction.

“It's hard to say,” she observed to her husband, “how soon they may be

useful to us. Who knows, Pether, but we may have a full shop yit,

an' they may be able to make up bits of accounts for us, poor things?

Throth, I'd be happy if I wanst seen it.”

“Faix, Ellish,” replied Peter, “if we can get an as we're doin', it is

hard to say. For my own part, if I had got the larnin' in time, I might

be a bright boy to-day, no doubt of it--could spake up to the best

o' thim. I never wint to school but wanst, an' I remimber I threw the

masther into a kiln-pot, an' broke the poor craythur's arm; an' from

that day to this, I never could be brought a single day to school.”

Peter and Ellish now began to be pointed out as a couple worthy of

imitation by those who knew that perseverance and industry never fail of

securing their own reward. Others, however,--that is to say, the lazy,

the profligate, and the ignorant,--had a ready solution of the secret of

their success.

“Oh, my dear, she's a lucky woman, an' anything she puts her hand to

prospers. Sure sho was born wid a _lucky caul_* an her head; an', be

sure, ahagur, the world will flow in upon thim. There's many a neighbor

about thim works their fingers to the stumps, an' yit you see they can't

get an: for Ellish, if she'd throw the sweepins of her hearth to the

wind, it 'ud come back to her in money. She was born to it, an' nothin'

can keep her from her luck!”**

* The caul is a, thin membrane, about the consistence

of very fine silk, which sometimes covers the head on a

new-born infant like a cap. It is always the omen of

great good fortune to the infant and parents; and in

Ireland, when any one has unexpectedly fallen into the

receipt of property, or any other temporal good, it is

customary to say, “such a person was born with a 'lucky

caul' on his head.”

Why these are considered lucky, it would be a very

difficult matter to ascertain. Several instances of

good fortune, happening to such as were born with them,

might, by their coincidences, form a basis for the

superstition; just as the fact of three men during one

severe winter having been found drowned, each with two

shirts on, generated an opinion which has now become

fixed and general in that parish, that it is unlucky to

wear two shirts at once. We are not certain whether the

caul is in general the perquisite of the midwife--

sometimes we believe it is; at all events, her

integrity occasionally yields to the desire of

possessing it. In many cases she conceals its

existence, in order that she may secretly dispose of it

to good advantage, which she frequently does; for it is

considered to be the herald of good fortune to those

who can get it into their possession. Now, let not our

English neighbors smile at us for those things until

they wash their own hands clear of such practices. At

this day a caul will bring a good price in the most

civilized city in the world--to wit, the good city of

London--the British metropolis. Nay to such lengths has

the mania for cauls been carried there, that they have

been actually advertised for in the Times newspaper.

* This doctrine of fatalism is very prevalent among the

lower orders in Ireland.

Such are many of the senseless theories that militate against exertion

and industry in Ireland, and occasion many to shrink back from the

laudible race of honest enterprise, into filth, penury, and crime. It

is this idle and envious crew, who, with a natural aversion to domestic

industry, become adepts in politics, and active in those illegal

combinations and outrages which retard the prosperity of the country,

and bring disgrace upon the great body of its peaceable inhabitants.

In the meantime Ellish was rapidly advancing in life, while such persons

were absurdly speculating upon the cause of her success. Her business

was not only increased, but extended. From crockery, herrings, and salt,

she advanced gradually to deal in other branches adapted to her station,

and the wants of the people. She bought stockings, and retailed them

every market-day. By and by a few pieces of soap might be seen in her

windows; starch, blue, potash, and candles, were equally profitable.

Pipes were seen stuck across each other, flanked by tape, cakes,

children's books, thimbles, and bread. In fact, she was equally clever

and expert in whatever she undertook. The consciousness of this, and the

reputation of being “a hard honest woman,” encouraged her to get a cask

or two of beer, and a few rolls of tobacco. Peter, when she proposed

the two last, consented only to sell them still as smuggled, goods--sub

silentio. With her usual prudence, however, she declined this.

“We have gone on that way purty far,” she replied, “an' never got a

touch, (* never suffered by the exciseman) thanks to the kindness o' the

neighbors that never informed an us: but now, Pether, that we're able we

had betther do everything above boord. You know the ould say, 'long runs

the fox, but he's catched at last:' so let us give up in time, an' get

out a little bit o' license.”

“I don't like that at all,” replied Peter: “I cain't warm my heart to

the license. I'll back you in anything but that. The gauger won't come

next or near us: he has thried it often, an' never made anything of it.

Dang me, but I'd like to have a bit o' fun with the gauger to see if my

hand's still ready for practice.”

“Oh, thin, Pether, how can you talk that way, asthore? Now if what

I'm sayin' was left to yourself wouldn't you be apt to plan it as

I'm doin'?--wouldn't you, acushla? Throth, I know you're to cute an'

sinsible not to do it.”

“Why thin, do you know what, Ellish--although I didn't spake it out,

upon my faix I was thinkin' of it. Divil a word o' lie in it.”

“Oh, you thief o' the world, an' never to tell it to me. Faix, Pether,

you're a cunnin' shaver, an' as deep as a draw well.”

“Let me alone. Why I tell you if I study an' lay myself down to it, I

can conthrive anything. When I was young, many a time my poor father,

God be good to him! said that if there was any possibility of gettin' me

to take to larnin', I'd be risin' out o' the ashes every mornin' like a

phanix.”

“But won't you hould to your plan about the license?”

“Hould! To be sure I will. What was I but takin' a rise out o' you. I

intinded it this good while, you phanix--faix, I did.”

In this manner did Ellish dupe her own husband into increasing wealth.

Their business soon became so extensive, that a larger house was

absolutely necessary. To leave that, beneath whose roof she succeeded

so well in all her speculations, was a point--be it of prudence or of

prejudice--which Ellish could not overcome. Her maxim was, whereever you

find yourself doing well, stay there. She contrived, however, to remedy

this. To the old house additional apartments were, from time to time,

added, into which their business soon extended. When these again became

too small, others were also built; so that in the course of about twenty

years, their premises were so extensive, that the original shebeen-house

constituted a very small portion of Peter's residence. Peter, during

Ellish's progress within doors, had not been idle without. For every new

room added to the house, he was able to hook in a fresh farm in addition

to those he had already occupied. Unexpected success had fixed his heart

so strongly upon the accumulation of money, and the pride of rising

in the world, as it was possible for a man, to whom they were only

adventitious feelings, to experience. The points of view in which he

and his wife were contemplated by the little public about them were

peculiar, but clearly distinct. The wife was generally esteemed for

her talents and incessant application to business; but she was not so

cordially liked as Peter. He, on the other hand, though less esteemed,

was more beloved by all their acquaintances than Ellish. This might

probably originate from the more obvious congeniality which existed

between Peter's natural disposition, and the national character; for

with the latter, Ellish, except good humor, had little in common.

The usual remarks upon both were--“she would buy an' sell him”--“'twas

she that made a man of him; but for all that, Pether's worth a ship-load

of her, if she'd give him his own way.” That is, if she would permit him

to drink with the neighbors, to be idle and extravagant.

Every year, now that their capital was extending, added more perceptibly

to their independence. Ellish's experience in the humbler kinds of

business, trained her for a higher line; just as boys at school rise

from one form to another. She made no plunges, nor permitted Peter, who

was often, inclined to jump at conclusions, to make any. Her elevation

was gradual and cautious; for her plans were always so seasonable and

simple that every new description of business, and every new success,

seemed to arise naturally from that which went before it.

Having once taken out a license, their house soon became a decent

country spirit establishment; from soap, and candles, and tobacco, she

rose into the full sweep of groceries; and from dealing in Connemara

stockings and tape, she proceeded in due time to sell woollen and linen

drapery. Her crockery was now metamorphosed into delf, pottery, and

hardware; her gingerbread into stout loaves, for as Peter himself grew

wheat largely, she seized the opportunity presented by the death of the

only good baker in the neighborhood, of opening an extensive bakery.

Phil Purcel, The Pig-Driver; The Geography Of An Irish Oath; The Lianhan Shee Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 6 / 14 段