In the meantime, Condy forgot to perform his promise. The next Sunday

passed, but Peter was not paid, nor was his clever debtor seen at mass,

or in the vicinity of the shebeen-house, for many a month afterwards--an

instance of ingratitude which mortified his creditor extremely. The

latter, who felt that it was a take in, resolved to cut short all hopes

of obtaining credit from them in future. In about a week after the

foregoing hoax, he got up a board, presenting a more vigorous refusal

of score than the former. His friends, who were more in number than he

could have possibly imagined, on this occasion, were altogether wiped

out of the exception. The notice ran to the following effect:--

“Notice to the Public, _and to Pether Connell's friends in

particular_.--Divil resave the morsel of credit will be got or given in

this house, while there is stick or stone of it together, barrin' them

that axes it has the ready money.

“Pettier X his mark Connell,

“Ellish X her mark Connell.”

This regulation, considering everything, was a very proper one. It

occasioned much mirth among Peter's customers; but Peter cared little

about that, provided he made the money.

The progress of his prosperity, dating it from so small a beginning, was

decidedly slow. He owed it principally to the careful habits of Ellish,

and his own sobriety. He was prudent enough to avoid placing any sign in

his window, by which his house could be known as a shebeen; for he was

not ignorant that there is no class of men more learned in this species

of hieroglyphics than excisemen. At all events, he was prepared for

them, had they come to examine his premises. Nothing that could bring

him within the law was ever kept visible. The cask that contained the

poteen was seldom a week in the same place of concealment, which was

mostly, as we have said, under ground. The tobacco was weighed and

subdivided into small quantities, which, in addition to what he carried

in his pocket, were distributed in various crevices and crannies of

the house; sometimes under the thatch; sometimes under a dish on the

dresser, but generally in a damp place.

When they had been about two or three years thus employed, Peter, at the

solicitation of the wife, took a small farm.

“You're stout an' able,” said she; “an' as I can manage the house widout

you, wouldn't it be a good plan to take a bit o' ground--nine or

ten acres, suppose--an' thry your hand at it? Sure you wor wanst the

greatest man in the parish about a farm. Surely that 'ud be dacenter nor

to be slungein' about, invintin' truth and lies for other people, whin

they're at their work, to make thim laugh, an you doin' nothin' but

standin' over thim, wid your hands down to the bottom o' your pockets?

Do, Pether, thry it, avick, an' you'll see it 'ill prosper wid us, plase

God?'

“Faix I'm ladin' an asier life, Ellish.”

“But are you ladin' a dacenter or a more becominer life?”

“Why, I think, widout doubt, that it's more becominer to walk about like

a gintleman, nor to be workin' like a slave.”

“Gintleman! Musha, is it to the fair you're bringin' yourself? Why, you

great big bosthoon, isn't it both a sin an' a shame to see you sailin'

about among the neighbors, like a sthray turkey, widout a hand's turn to

do? But, any way, take my advice, avillish,--will you, aroon?--an' faix

you'll see how rich we'll get, wid a blessin'?”

“Ellish, you're a deludher!”

“Well, an' what suppose? To be sure I am. Usen't you be followin' me

like a calf afther the finger?--ha, ha, ha!--Will you do my biddin',

Pether darlin'?”

Peter gave her a shrewd, significant wink, in contradiction to what he

considered the degrading comparison she had just made.

“Ellish, you're beside the mark, you beauty; always put the saddle on

the right horse, woman alive! Didn't you often an' I often swear to me,

upon two green ribbons, acrass one another, that you liked a red head

best, an' that the redder it was you liked it the betther?”

“An' it was thruth, too; an' sure, by the same a token, whore could

I get one half so red as your own? Faix, I knew what I was about! I

wouldn't give you yet for e'er a young man in the parish, if I was a

widow to-morrow. Will you take the land?”

“So thin, afther all, if the head hadn't been an me, I wouldn't be a

favorite wid you?--ha, ha, ha!”

“Get out wid you, and spake sinse. Throth, if you don't say aither ay or

no, I'll give myself no more bother about it, There we are now wid some

guineas together, an'--Faix, Pettier, you're vexin' me!”

“Do you want an answer?”

“Why, if it's plasin' to your honor, I'd have no objection.”

“Well, will you have my new big coat made agin Shraft?” (* Shrovetide)

“Ay, will I, in case you do what I say; but if you don't the sarra

stitch of it 'll go to your back this twelvemonth, maybe, if you vex me.

Now!”

“Well, I'll tell you what: my mind's made up--I will take the land; an'

I'll show the neighbors what Pether Connell can do yit.”

“Augh! augh! mavoumeen, that you wor! Throth I'll fry a bit o' the bacon

for our dinner to-day, on the head o' that, although I didn't intind to

touch it till Sunday. Ay, faix, an' a pair o' stockins, too, along wid

the coat; an' somethin' else, that you didn't hear of yit.”

Ellish, in fact, was a perfect mistress of the science of wheedling;

but as it appears instinctive in the sex, this is not to be wondered at.

Peter himself was easy, or rather indolent, till properly excited by

the influence of adequate motives; but no sooner were the energies that

slumbered in him called into activity, than he displayed a firmness of

purpose, and a perseverance in action, that amply repaid his exertions.

The first thing he did, after taking, his little farm, was to prepare

for its proper cultivation, and to stock it. His funds were not,

however, sufficient for this at the time. A horse was to be bought, but

the last guinea they could spare had been already expended, and this

purchase was, therefore, out of the question. The usages of the small

farmers, however, enabled him to remedy this inconvenience. Peter made

a bargain with a neighbor, in which he undertook to repay him by an

exchange of labor, for the use of his plough and horses in getting

down his crop. He engaged to give him, for a stated period in the slack

season, so many days' mowing as would cover the expenses of ploughing

and harrowing his land. There was, however, a considerable portion

of his holding potato-ground; this Peter himself dug with his spade,

breaking it as he went along into fine mould. He then planted the

seed--got a hatchet, and selecting the best thorn-bush he could find,

cut it down, tied a rope to the trunk, seized the rope, and in this

manner harrowed his potato-ground. Thus did he proceed, struggling to

overcome difficulties by skill, and substituting for the more efficient

modes of husbandry, such rude artificial resources as his want of

capital compelled him to adopt.

In the meantime, Ellish, seeing Peter acquitting himself in his

undertaking with such credit, determined not to be outdone in her

own department. She accordingly conceived the design of extending her

business, and widening the sphere of her exertions. This intention,

however, she kept secret from Peter, until by putting penny to penny,

and shilling to shilling, she was able to purchase a load of crockery.

Here was a new source of profit opened exclusively by her own address.

Peter was astonished when he saw the car unloaded, and the crockery

piled in proud array by Ellish's own hands.

“I knew,” said she, “I'd take a start out o' you. Faix, Pether, you'll

see how I'll do, never fear, wid the help o' Heaven! I'll be off to the

market in the mornin', plase God, where I'll sell rings around me * o'

them crocks and pitchers. An' now, Pether, the sarra one o' me would do

this, good or bad, only bekase your managin' the farm so cleverly. Tady

Gormley's goin' to bring home his meal from the mill, and has promised

to lave these in the market for me, an' never fear but I'll get some o'

the neighbors to bring them home, so that there's car-hire saved. Faix,

Pether, there's nothin' like givin' the people sweet words, any way;

sure they come chape.”

* This is a kind of hyperbole for selling a grout

quantity.

“Faith, an' I'll back you for the sweet words agin any woman in the

three kingdoms, Ellish, you darlin'. But don't you know the proverb,

'sweet words butther no parsnips.'”

“In throth, the same proverb's a lyin' one, and ever was; but it's not

parsnips I'll butther wid 'em, you gommoch.”

“Sowl, you butthered me wid 'em long enough, you deludher--devil a lie

in it; but thin, as you say, sure enough, I was no parsnip--not so soft

as that either, you phanix.”

“No? Thin I seldom seen your beautiful head without thinkin' of a

carrot, an' it's well known they're related--ha, ha, ha!--Behave,

Pether--behave, I say--Pether, Pether--ha, ha, ha!--let me alone! Katty

Hacket, take him away from me--ha, ha, ha!”

“Will ever you, you shaver wid the tongue that you are? Will ever you, I

say? Will ever you make delusion to my head again--eh?”

“Oh, never, never--but let me go, an' me go full o' tickles! Oh, Pether,

avourneen, don't, you'll hurt me, an' the way I'm in--quit, avillish!”

“Bedad, if you don't let my head alone, I'll--will ever you?”

“Never, never. There now--ha, ha, ha!--oh, but I'm as wake as wather wid

what I laughed. Well now, Pether, didn't I manage bravely--didn't I?”

“Wait till we see the profits first, Ellish--crockery's very tindher

goods.”

“Ay!--just wait, an'I'll engage I'll turn the penny. The family's risin'

wid us.”--

“Very thrue,” replied Peter, giving a sly wink at the wife--“no doubt of

it.”

“--Kisin' wid us--I tell you to have sinse, Pether; an' it's our duty to

have something for the crathurs when they grow up.”

“Well, that's a thruth--sure I'm not sayin' against it.”

“I know that; but what I say is, if we hould an, we may make money.

Everything, for so far, has thruv wid us, God be praised for it. There's

another thing in my mind, that I'll be tellin' you some o' these days.”

“I believe, Ellish, you dhrame about makin' money.”

“Well, an' I might do worse; when I'm dhramin' about it, I'm doin' no

sin to any one. But, listen, you must keep the house to-morrow while I'm

at the market. Won't you, Pether?”

“An' who's to open the dhrain in the bottom below?”

“That can be done the day afther. Won't you, abouchal?”

“Ellish, you're a deludher, I tell you. Sweet words;--sowl, you'd

smooth a furze bush wid sweet words. How-an-ever, I will keep the house

to-morrow, till we see the great things you'll do wid your crockery.”

Ellish's success was, to say the least of it, quite equal to, her

expectations. She was certainly an excellent wife, full of acuteness,

industry, and enterprise. Had Peter been married to a woman of a

disposition resembling his own, it is probable that he would have sunk

into indolence, filth, and poverty, these miseries might have soured

their tempers, and driven them into all the low excesses and crimes

attendant upon pauperism. Ellish, however, had sufficient spirit to act

upon Peter's natural indolence, so as to excite it to the proper pitch.

Her mode of operation was judiciously suited to his temper. Playfulness

and kindness were the instruments by which she managed him. She knew

that violence, or the assumption of authority, would cause a man who,

like him, was stern when provoked, to react, and meet her with an

assertion of his rights and authority not to be trifled with. This she

consequently avoided, not entirely from any train of reasoning on the

subject; but from that intuitive penetration which taught her to know

that the plan she had resorted to was best calculated to make him

subservient to her own purposes, without causing him to feel that he was

governed.

Indeed, every day brought out her natural cleverness more clearly. Her

intercourse with the world afforded her that facility of understanding

the tempers and dispositions of others, which can never be acquired

when it has not been bestowed as a natural gift. In her hands it was

a valuable one. By degrees her house improved in its appearance, both

inside and outside. From crockery she proceeded to herrings, then to

salt, in each of which she dealt with surprising success. There was,

too, such an air of bustle, activity, and good-humor about her that

people loved to deal with her. Her appearance was striking, if not

grotesque. She was tall and strong, walked rapidly, and when engaged

in fair or market disposing of her coarse merchandise, was dressed in a

short red petticoat, blue stockings, strong brogues, wore a blue cloak,

with the hood turned up, over her head, on the top of which was a man's

hat, fastened by a, ribbon under her chin. As she thus stirred about,

with a kind word and a joke for every one, her healthy cheek in full

bloom, and her blue-gray eye beaming with an expression of fun and

good-nature, it would be difficult to conceive a character more

adapted for intercourse with, a laughter-loving people. In fact, she

soon became a favorite, and this not the less that she was as ready to

meet her rivals in business with a blow as with a joke. Peter witnessed

her success with unfeigned pleasure; and although every feasible

speculation was proposed by her, yet he never felt that he was a mere

nonentity when compared to his wife. 'Tis true, he was perfectly capable

of executing her agricultural plans when she proposed them, but his own

capacity for making a lucky hit was very limited. Of the two, she was

certainly the better farmer; and scarcely an improvement took place in

his little holding which might not be traced to Ellish.

In the course of a couple of years she bought him a horse, and Peter was

enabled, to join with a neighbor, who had another. Each had a plough

and tackle, so that here was a little team made up, the half of which

belonged to Peter. By this means they ploughed week about, until their

crops were got down. Peter finding his farm doing well, began to feel a

kind of rivalship with his wife--that is to say, she first suggested

the principle, and afterwards contrived to make him imagine that it was

originally his own.

“The sarra one o' you, Pettier,” she exclaimed to him one day, “but's

batin' me out an' out. Why, you're the very dickins at the farmin', so

you are. Faix, I suppose, if you go an this way much longer, that

you'll be thinkin' of another farm, in regard that we have some guineas

together. Pettier, did you ever think of it, abouchal?”

“To be sure, I did, you beauty; an' amn't I in fifty notions to take

Harry Neal's land, that jist lies alongside of our own.”

“Faix, an' you're right, maybe; but if it's strivin' again me you are,

you may give it over: I tell you, I'll have more money made afore this

time twelvemonth than you will.”

“Arrah, is it jokin' you are? More money? Would you advise me to take

Harry's land? Tell me that first, you phanix, an' thin I'm your man!”

“Faix, take your own coorse, avourneen. If you get a lase of it at a

fair rint, I'll buy another horse, any how. Isn't that doin' the thing

dacent'?”

“More power to you, Ellish! I'll hold you a crown, I pay you the price

o' the horse afore this time twelvemonth.”

“Done! The sarra be off me but done!--an' here's Barny Dillon an' Katty

Hacket to bear witness.”

“Sure enough we will,” said Barny, the servant.

“I'll back the misthress any money,” replied the maid.

“Two to one on the masther,” said the man. “Whoo! our side o' the house

for ever! Come, Pether, hould up your head, there's money bid for you!”

“Ellish, I'll fight for you ankle deep,” said Katty--“depind your life

an me.”

“In the name o' goodness, thin, it's a bargain,” said Ellish; “an' at

the end o' the year, if we're spared, we'll see what we'll see. We'll

have among ourselves a little sup o' tay, plase goodness, an' we'll be

comfortable. Now, Barny, go an' draw home thim phaties from the pits

while the day's fine; and Katty, a colleen, bring in some wather, till

we get the pig killed and scalded--it'll hardly have time to be good

bacon for the big markets at Christmas. I don't wish,” she continued,

“to keep it back from them that we have a thrifle o' money. One always

does betther when it's known that they're not strugglin'. There's Nelly

Cummins, an' her customers is lavin' her, an' dalin' wid me, bekase

she's goin' down in business. Ay an', Pether, ahagur, it's the way o'

the world.”

“Well but, Ellish, don't you be givin' Nelly Cummins the harsh word, or

lanin' too heavily upon her, the crathur, merely in regard that she is

goin' down. Do you hear, acolleen?”

“Indeed I don't do it, Pether; but you know she has a tongue like a

razor at times, and whin it gets loose she'd provoke St. Pether himself.

Thin she's takin' to the dhrink, too, the poor misfortunate vagabone!”

“Well, well, that's no affair o' yours, or mine aither--only don't be

risin' ructions and norrations wid her. You _threwn_ a jug at her the

last day you war out, an' hot the poor ould Potticary as he was passin'.

You see I hard that, though you kept it close from me!--ha, ha, ha!”

“Ha, ha, ha!--why you'd split if you had seen the crathur whin he fell

into Pether White's brogue-creels, wid his heels up. But what right

had she to be sthrivin' to bring away my customers afore my face? Ailey

Dogherty was buying a crock wid me, and Nelly shouts over to her from

where she sot like a queen on her stool, 'Ailey,' says she, 'here's a

betther one for three fardens less, an' another farden 'ill get you a

pennorth o' salt.' An', indeed, Ailey walks over, manely enough, an'

tuck her at her word. Why, flesh an' blood couldn't bear it.”

“Indeed, an' you're raal flesh and blood, Ellish, if that's thrue.”

“Well, but consarnin' what I mintioned awhile agone--hut! the poor mad

crathur, let us have no more discoorse about her--I say, that no one

ever thrives so well as when the world sees that they are gettin' an,

an' prosperin'; but if there's not an appearance, how will any one know

whether we are prosperin' or not, barrin' they see some sign of it about

us; I mane, in a quiet rasonable way, widout show or extravagance. In

the name o' goodness, thin, let us get the house brushed up, an' the

outhouses dashed. A bushel or two of lime 'ill make this as white as

an egg widin, an' a very small expinse will get it plastered, and

whitewashed widowt. Wouldn't you like it, avourneen? Eh, Pether?”

“To be sure I'd like it. It'll give a respectful look to the house and

place.”

“Ay, an' it'll bring customers, that's the main thing. People always

like to come to a snug, comfortable place. An', plase God, I'm thinkin'

of another plan that I'll soon mintion.”

“An' what may that be, you skamer? Why, Ellish, you've ever and always

some skam'e or other in that head o' yours. For my part, I don't know

how you get at them.”

“Well, no matter, acushla, do you only back me; just show me how I ought

to go on wid them, for nobody can outdo you at such things, an' I'll

engage we'll thrive yit, always wid a blessin' an us.”

“Why, to tell God's thruth, I'd bate the devil himself at plannin' out,

an' bringin' a thing to a conclusion--eh, you deludher?”

“The sarra doubt of it; but takin' the other farm was the brightest

thought I seen wid you yit. Will you do it, avillish?”

“To be sure. Don't I say it? An' it'll be up wid the lark wid me. Hut,

woman, you don't see the half o' what's in me, yet.”

“I'll buy you a hat and a pair o' stockins at Christmas.”

“Will you, Ellish? Then, by the book, I'll work like a horse.”

“I didn't intind to tell you, but I had it laid out for you.”

“Faith, you're a beauty, Ellish. What'll we call this young chap that's

comin', acushla?”

“Now, Pether, none o' your capers. It's time enough when the thing

happens to be thinkin' o' that, Glory be to God!”

“Well, you may talk as you plase, but I'll call him Pether.”

“An' how do you know but he'll be a girl, you omadhawn?”

“Murdher alive, ay, sure enough! Faith, I didn't think o' that!”

“Well, go up now an' spake to Misther Eccles about the land; maybe

somebody else 'ud slip in afore us, an' that wouldn't be pleasant.

Here's your brave big coat, put it an; faix, it makes a man of

you--gives you a bodagh* look entirely; but that's little to what you'll

be yet, wid a blessin'--a Half-Sir, any way.”

* This word is used in Ireland sometimes in a good and

sometimes in a bad sense. For instance, the peasantry

will often say in allusion to some individual who may

happen to be talked of, “Hut! he's a dirty bodagh;” but

again, you may hear them use it in a sense directly the

reverse of this; for instance, “He's a very dacent

man, and looks the bodagh entirely.” As to the “Half

sir,” he stands about half-way between the bodagh and

the gentleman, Bodagh--signifying churl--was applied

originally as a term of reproach to the English

settlers.

In fact, Ellish's industry had already gained a character for both

herself and her husband. He got credit for the assiduity and activity to

which she trained him: and both were respected for their cleverness in

advancing themselves from so poor a beginning to the humble state of

independence they had then reached. The farm which Ellish was so anxious

to secure was the property of the gentleman from whom they held the

other. Being a man of sense and penetration, he fortunately saw--what,

indeed, was generally well known--that Peter and Ellish were rising in

the world, and that their elevation was the consequence of their own

unceasing efforts to become independent, so that industry is in every

possible point of view its own reward. So long as the farm was open to

competition the offers for it multiplied prodigiously, and rose in equal

proportion. Persons not worth twenty shillings in the world offered

double the rent which the utmost stretch of ingenuity, even with

suitable capital, could pay. New-married couples, with nothing but the

strong imaginative hopes peculiar to their country, proposed for it in

a most liberal spirit. Men who had been ejected out of their late farms

for non-payment of rent, were ready to cultivate this at a rent much

above that which, on better land, they were unable to pay. Others, who

had been ejected from farm after farm--each of which they undertook as a

mere speculation, to furnish them with present subsistence, but without

any ultimate expectation of being able to meet their engagements--came

forward with the most laudable efforts. This gentleman, however, was

none of those landlords who are so besotted and ignorant of their own

interests, as to let their lands simply to the highest bidders, without

taking into consideration their capital, moral character, and habits

of industry. He resided at home, knew his tenants personally, took an

interest in their successes and difficulties, and instructed them in the

best modes of improving their farms.

Peter's first interview with him was not quite satisfactory on

either side. The honest man was like a ship without her rudder, when

transacting business in the absence of his wife. The fact was, that on

seeing the high proposals which were sent in, he became alarmed lest, as

he flattered himself, that the credit of the transaction should be all

his own, the farm might go into the hands of another, and his character

for cleverness suffer with Ellish. The landlord was somewhat astounded

at the rent which a man who bore so high a name for prudence offered

him. He knew it was considerably beyond what the land was worth, and he

did not wish that any tenant coming upon his estate should have no other

prospect than that of gradually receding into insolvency.

“I cannot give you any answer now,” said he to Peter; “but if you will

call in a day or two I shall let you know my final determination.”

Peter, on coming home, rendered an account of his interview with the

landlord to his wife, who no sooner heard of the extravagant proposal he

made, than she raised her hands and eyes, exclaiming--

“Why, thin, Pether, alanna, was it beside yourself you wor, to go for to

offer a rint that no one could honestly pay! Why, man alive, it 'ud

lave us widout house or home in do time, all out! Sure Pettier, acushla,

where 'ud be the use of us or any one takin' land, barrin' they could

make somethin' by it? Faix, if the gintleman had sinse, he wouldn't give

the same farm to anybody at sich a rint; an' for good rasons too--bekase

they could never pay it, an' himself 'ud be the sufferer in the long

run.”

“Dang me, but you're the long-headedest woman alive this day, Ellish.

Why, I never wanst wint into the rason o' the thing, at all. But you

don't know the offers he got.”

Phil Purcel, The Pig-Driver; The Geography Of An Irish Oath; The Lianhan Shee Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 5 / 14 段