II.

Kun Maksim saapui asuntoonsa, oli hän kummallisessa mielentilassa.

Koneellisesti, mitään ajattelematta laski hän rullauutimet alas, vaikka

ulkona oli jo päivä, sytytti tulet ja pyysi asuntonsa emännän

keittämään teetä.

Sitten aukasi hän erään laatikon ja otti sieltä käärön valokuvia, joita

hän ei ollut kolmeen vuoteen katsonut. Yhdessä oli kaksi nuorta

ylioppilasta, -- hän ja hänen nuorempi veljensä. Siinä oli hänen isänsä

ja äitinsä yhteinen kuva. Isä oli karkoitettu Siperiaan poikiensa

tähden... hänen kerrottiin nääntyneen siellä nälkään, ja äiti oli

kuollut surusta...

Maksim asetti ne takaisin laatikkoon. Vain yhden kabinettikortin asetti

hän eteensä kirjoituspöydälle.

Kuva esitti nuorta erikoisen kaunista tyttöä. Vartalo oli hento, kasvot

kalpeat ja hienopiirteiset, tukka tuuhea ja sysimusta -- ja mustain

silmäin kuvassakin surullinen katse seurasi Maksimia niin omituisen

elävänä niinkuin muinoin.

Hänen asuntonsa emäntä, erään vallankumouksellisen työmiehen vaimo,

näytti ensin hämmästyvän, nähdessään valot sytytettyinä. Mutta hän oli

tottunut vuokralaisensa omituisuuksiin eikä puhunut mitään, ja

huomattuaan esille otetut valokuvat, arveli hän, että Maksimilla oli

joku muistopäivä. Ja muistopäivä se olikin... Hän kaatoi teetä lasiin,

maisteli sitä hitaasti. Koko ajan katseli hän vaieten kuvaa -- ja

muisteli... Nykyisyys haihtui pois epämääräisenä -- hän aivankuin eli

uudelleen tuon illan, jolloin ensikerran tapasi hänet -- eikö siitä

ollut iankaikkisuus?

Se oli hienossa perhejuhlassa. Hän oli saapunut hiukan myöhemmin ja

istui yksin katsellen toisten ilonpitoa. Silloin hänen huomionsa

kiintyi siihen, että emäntä talutti erään nuoren kauniin tytön

flyygelin ääreen.

Hän hämmästyi tavattomasti kuullessaan alkuakordit, se oli jotain

tavatonta, kapinallista. -- Chopinin surumarssi, iloisessa

perhejuhlassa!

Hän oli monasti kuullut tuon kappaleen, mutta sillä tavalla kuin tuo

omituinen tyttö sen soitti, ei hän ollut koskaan kuullut, siinä

kuvastui selittämättömän suuri suru -- niin kuin sadattuhannet ihmiset

olisivat seisseet äänettöminä, liikkumattomina, jokaisen kasvoilla

jähmettynyt tuska...

Maksim seurasi hänen soittoaan koko olemuksellaan aivankuin lumottuna.

Ei hän keikaillut kuten konsertin antajat, sivulla istuessaan näki hän

muutaman kyyneleen vierivän hienoa kalvennutta poskea myöten. Ja kun

hän lopetti, olivat kaikki tavattoman ihastuneita hänen soittoonsa, --

ei kukaan enää muistanut, minkä sopimattoman teon tyttö oli tehnyt.

Eräältä tuttavalta sai hän tietää, että tyttö oli erään kenraalin

tytär, joka oli karkoitettu kotoaan vallankumouksellisten

mielipiteittensä tähden. -- Tuttava esitti hänet tytölle -- ja he

keskustelivat koko illan.

Maksim ei muistanut miten silloin tuli kotiin, sen hän muisti, että hän

rakasti -- ettei hän koskaan voisi unohtaa noita silmiä...

Oi, se oli tuskallista ja riemukasta aikaa. Hän oli jo aikoja ennen

luopunut kaikista onnen ja rakkauden haaveista, kovettanut sydämensä

kivikovaksi -- Ja kuinka hän, kädetön, vainottu vallankumouksellinen

voisi toivoakaan, että tuo nuori kaunotar rakastaisi häntä.

Ja kuitenkin hän toivoi.

Niin eli hän tuskassa, toivossa, ja epätietoisuudessa useita kuukausia.

Toisinaan hän luuli toiveittensa täyttyneen -- ja taas hän epäili...

Mutta eräänä iltana ei hän voinut enää pidättää itseään, hän ei voinut

enää kestää epätietoisuutta. He olivat kahden -- ja äkkiä hän kuuli

oman äänensä puhuvan jotain sellaisesta röyhkeydestä että hän,

tuollainen raajarikko, rohkeni toivoa.

Mutta tyttö keskeytti hänet, tarttuen juuri siihen katkenneesen käteen,

painoi sen lujasti neitseellistä poveansa vastaan ja hänen silmissään

oli ihmeellinen loiste, kun hän hiljaa kuiskasi:

-- Minä tiedän, missä sinä olet sen menettänyt... Minä rakastan

sinua...

Sekavan, epämääräisen riemun ja liikutuksen valtaamana puristi hän

tyttöä rintaansa vastaan ja suuteli häntä kuin huumaantuneena. Se oli

heidän ensimmäinen suutelonsa.

-- Minä olen jo kauan sinua rakastanut -- kuiskasi taas tyttö.

Maksim oli liian onnellinen puhuakseen... Oi miten onnellisia he

olivatkaan sinä iltana...

Mutta se olikin viimeinen ilta -- viimeinen onnellinen ilta hänen

elämässään. Marie tuli saattamaan häntä kadulle asti ja siinä

katulyhdyn kalpeassa valossa hän suuteli vielä kerran rakastettuaan. Ja

se oli heidän viimeinen suutelonsa...

Hän ei enää milloinkaan nähnyt rakastettuansa. Sillä hänet vangittiin

seuraavana yönä.

Miten tuskallisen pitkiä olivatkaan ne päivät ja yöt vankilassa, kun

hän ei uskaltanut antaa tietoa itsestään, peläten, että myöskin Marie

vangittaisiin.

Siellä virui hän monta kuukautta. Ja sitten hänet karkoitettiin

Siperiaan pakkotyöhön.

Ja vasta sieltä karattuaan, kahden loppumattoman pitkän vuoden kuluttua

sai hän tietää, mitä Marielle oli tapahtunut...

Maksim syöksyi kalman kalpeana seisaalleen ja alkoi kävellä kiivaasti

edestakaisin -- sillä kauheat muistot ja mielikuvat syöksyivät hänen

kimppuunsa kuni suuret, kiukkuiset käärmeet. Hän tahtoisi upottaa ne

hornan syvyyteen -- mutta ei voi. Aivankuin jonkun tuntemattoman

käärmeen myrkkynä valuvat ne hänen aivoihinsa kirvellen ja polttaen.

Armottomalla järkähtämättömyydellä tulevat nuo satoja kertoja nähdyt

näyt taas hänen silmiensä eteen.

* * * * *

Marie viruu yksinäisessä kopissa vankilassa...

On yö. Koppi on pimeä kuin hauta... Ja kammottavan hiljaista -- joskus

vain kuuluu yksinäinen kahleiden kalahdus, ja kerran on jostakin kaukaa

kuuluvinaan tukehtunut itku...

Hän näkee niin kiduttavan selvästi, aivankuin inhottavana

kinematografin rikosdraamana niin pöyristyttävän paljon, paljon... Hän

näkee rakastettunsa, kuulee hänen pyöveliensä uhkaukset, ellei hän

tunnusta... Näkee, miten häntä kidutetaan loppumattoman pitkillä

kuulusteluilla... Näkee, miten eräs roisto hiipii keskiyöllä hänen

rakastettunsa koppiin, mutta tulee viime hetkellä häirityksi

inhottavassa aikeessaan...

Oi, mitä mahtoikaan Marie kärsiä... ajatellessaan tulevaa yötä...

Päivällä hän pyytää tavata johtajaa, kertoo väkivallasta, rukoilee apua

-- turhaan... Johtaja ei ole edes ymmärtävinään, mutta kuulustelun

jälkeen raahataan hänet armotta maanalaiseen, pimeään koppiin, josta ei

kuulu vihlovinkaan hätähuuto... ei mikään...

Tulee iltapäivä, -- tulee ilta, -- tulee yö. Ja hänen hento,

hienosieluinen rakastettunsa odottaa yksin, hiilimustassa kolkossa

kopissa. Hän kuuntelee, hän itkee, hänen ruumiinsa värisee ja

vavahtelee, hän huutaa apua -- turhaan... Sokean lailla käsillään

hapuillen hän välillä astelee hätäisin askelin ovelle, satuttaa kätensä

sen kylmään rautapäällykseen, hän huokaa raskaasti, kääntyy... avuton

kuin vangittu lintu häkissä... Ja taas hän istuu vuoteellaan,

tuijottaen pimeyteen ja kuuntelee välillä henkeä pidättäen... Ja

tuollaista kestää niin kauan, kauan...

Maksim ei muista missä on. Suuret hikikarpalot pusertuvat hänen

otsaltaan ja ruumis värisee kuin vilutautisen. Hän näkee suurikokoisen

miehen hiipivän koppiin... kuulee oven narinan, hiipivät askeleet... ja

rakastettunsa läähättävän hengityksen. Paljastuu salalyhty ja sen

valossa näkyy lumivalkeat kasvonsa, kauhusta mielettömät silmät... Hän

kirkasee -- ja niinkuin inhottava hämähäkki hyökkää verkkoon

takertuneen perhosen kimppuun, samoin hypähtää tuo huohottava hirviö

Marien kimppuun... ja paksut, partaiset huulet tukehuttavat värisevän

hätähuudon...

Maksim hypähtää seisaalleen karjaisten kuni kuolettavasti haavoitettu

villipeto. Hän tuntee kauhean tuskan raatelevan sieluaan. Armottomana

kuin kuolema kulettaa mielikuvitus häntä yhä kauemmaksi pimeyteen,

aivankuin näkymättömät, kauheat peikot syöksyvät hänen kimppuunsa

muinaiset muistot, jokainoa iskee häntä sydämeen jollain kylmällä,

terävällä... Maksim kärsii kaikki kadotuksen kauhut, hän voihkii

käheästi, hän koettaa ajatella muuta -- turhaan. Hirvittävän elävänä

näkee hän inhoittavan näytelmän pimeässä kopissa, näkee hänen hennon

värisevän vartalonsa vääntelehtivän tuon ihmispedon kynsissä; hänen

ajatuksensa kiitää sinne tänne hätääntyneenä, kuni huoneeseen eksynyt

lintu, ja kidutettu mielikuvitus löytää yhä uusia, entistä kauheampia

yksityisseikkoja, jotka ovat hyytää veren suonissa... Hän näkee

jumaloimansa olennon istuvan värisevänä vuoteellaan hiilimustassa

pimeydessä ja odottavan kauhu sydämessä, tuleeko taas. Hän näkee tämän

kiemurtelevan lattialla tuskissaan, kun huomaa saaneensa kauhean

taudin... Hän toivoo, rukoilee itkien kuolemaa -- turhaan... Ja illalla

hän taas tuijottaa pimeyteen... ja odottaa...

Mitä kauhukuvia hän näkikään tuossa pimeydessä ennenkuin menetti

järkensä... Miltä hän näytti viruessaan hulluinhuoneen vuoteella

pakkopaita päällä... Muistiko hän enää entisestä elämästä mitään...

heidän onnestaan... Se olisi ollut hirmuista... parempi, että hänen

muistonsa olisi kokonaan sammunut... Ja taas muisti Maksim tuon

ajatuksen, joka lukemattomia kertoja oli häntä kiduttanut: palasiko

hänen järkensä kuolinhetkellä? Niinhän useasti tapahtuu... Ehkä

hänkin...

Mitä hän mahtoi ajatella viimeiseksi -- ennenkuin sammui iäksi hänen

silmäinsä loiste... Mitä kuiskasivat viimeiseksi hänen jäykät,

kylmenevät huulensa -- nuo huulet, joita hän muinoin oli suudellut.

Marie... -- luulee Maksim kuiskaavansa, mutta mitään sanoja ei kuulu --

vain käheä tuskallinen voihkaisu, niinkuin hän tukehtuisi... Ja sitä

säestää viiltävän terävä hammasten kiristys... Hän kumartuu painaen

kasvot käsiinsä ja kärsii... kärsii...

Ulkona on kirkas auringonpaiste, mutta hän ei sitä huomaa, hänen

huoneessaan ovat sähkövalot sytytetyt ja ikkunat peitetyt kuin yöllä --

sillä hänen sielunsa on kylmä ja pimeä kuin yö... Hän oli katsahtanut

entisyyteen ja nähnyt liian paljon...

Tuntuu niin hirvittävän tyhjältä... Nyt hänen suunnitelmansa toteutuu,

hän voi vihdoinkin kostaa -- mutta Marie on poissa, hän ei palaja.

Maksim muistaa vieläkin hänen viime katseensa -- tuon loistavan

katseen... joka lupasi niin paljon...

Mutta nuo mustat silmät ovat kauan sitten sammuneet ainiaaksi...

Äkkiä hän säpsähtää kuin salamurhaajan laukauksesta: ulkopuolella

kuului leikkivien lasten heleätä naurua... Hän tarttuu rintaansa

niinkuin häneen todella olisi sattunut kuula... Hän tuijottaa hetken

kuin jähmettynyt... Sitten painaa kasvot käsiinsä -- hän tahtoisi

itkeä...

Mutta hän ei voi itkeä -- ei koskaan.

Ulkona on taas hiljaista, hänen huoneessaan on kuin yöllä -- ja hänen

sielussaan on yö...

Inferno: Novelleja · 第 16 / 17 题