I.

Syvällä suuren kivirakennuksen alapuolella olevassa maanalaisessa

huoneessa istui kaksikymmentä terroristia pitkän pöydän ympärillä

kokousta pitäen. Huoneessa oli kylmänkosteaa ja ummehtunutta

kuin haudassa, ja suurta hautaholvia se kahden vahakynttilän

keltaisenhimmeässä valossa muistuttikin -- ja istujain jättiläissuuret,

mustat varjot värähtelivät ja hyppivät harmailla, kosteankiiltävillä

sementtiseinillä, kuin kadotuksen tuskissa kituvat henget.

Eräs nuori hienopiirteinen mies puhui parhaillaan jostakin

käskykirjeestä, jonka byrokraattihallitus oli eilen julaissut. Puhuja

oli liikutuksesta kalpea ja hänen äänensä värisi katkeruudesta, hänen

lopettaessaan seuraavasti:

Tehän tiedätte jokainen, miten mielivalta ja sorto on nykyisen

sotatilan aikana painanut kansaa niinkuin raskaat kahleet, tehnyt

elämän sietämättömäksi. Mutta tuon uuden ukaasin nojalla voidaan koko

maa muuttaa helvetiksi. Me olemme kaiken kärsineet, kaiken kestäneet,

mutta tämä on liikaa! Nyt emme enää kärsi -- emme _voi_ kärsiä! Nyt

täytyy tehdä jotakin! Parempi on heti kuolla kuin elää sellaista

elämää.

-- Niin, meidän täytyy tehdä jotakin! -- huusi käsiään huitoen eräs

toinen, miltei nuorukainen, jolla oli pitkä, vaalea tukka ja suuret

siniset silmät. Minä en tahdo puhua paljon, ilmoitan vain olevani sitä

mieltä, että ministeri M------, viimeisen hirmu julistuksen isä, on

poistettava. Ja minä tarjoudun panemaan sen toimeen...

-- Mitä se hyödyttäisi, -- lausui eräs rauhallisella äänellä.

-- Hyödyttäisi, hyödyttäisi -- kiivastui nuorukainen. -- Yksi kaikkein

pahimpia sortajia olisi poissa, se peloittaisi toisia ja lamauttaisi

niiden sortohalua... Toiseksi se olisi vastalause meidän puoleltamme.

Tahi pitääkö meidän hyväksyä se äänettömyydellä...?

-- Ei, ei, ei! -- huusivat monet kiihkeästi.

-- Kyllä minun täytyy toistaa vieläkin kysymykseni, kuului äskeisen

kysyjän rauhallinen ääni -- Minusta pitäisi meidän joka asiassa

ensimmäiseksi kysyä: Mitä se hyödyttäisi -- olisiko siitä hyötyä

sorretulle kansalle? Me emme saa tehdä mitään hyödytöntä. Ja

yksityismurhat ovat sellaisia. Tai voitteko mainita, missä jokin korkea

virkapaikka on jäänyt täyttämättä kun edellinen on tapettu? Tai onko

joku sortoherra jättänyt virkaansa edes murhayrityksen tähden? Mitä se

silloin toisiin vaikuttaisi?

-- Hyvä! hyvä!

-- Oikein puhuttu?

-- Kyllä se vaikuttaa toisiin! -- lisäsi toinen ja nousi seisomaan. --

Se ärsyttää -- ei muuta! Mutta minulla on tehokkaampi keino.

-- Anna kuulua!

-- Selitä!

-- Kuten tiedätte, on meillä noin 20 miljoonaa varoja toveri

Karjagin'in testamentin johdosta. Jos nyt ostaisimme ministeri M:n

palatsin läheisyydestä talon, kaivaisimme siellä uusimpien koneiden

avulla pienen tunnelin ministerin palatsiin asti ja juoksuttaisimme sen

alle putkea myöten esimerkiksi 500 kiloa pyroniittia... Kun sitten

palatsissa parhaillaan on joku loistava juhla, kun koko taantumusvalta

on koolla -- silloin me sähkönappulan avulla sytytämme... Ja kaikki

lentää atoomeiksi.

Eräs lihava, lempeännäköinen mies keskeytti tämänkin puheen.

-- Mutta sinä et ehdi pitkälle tunnelinesi, kun sinut siepataan sieltä

kuin myyrä kolostaan ja viedään kidutuspenkin kautta hirsipuuhun! Ei

niin suuria valmistuksia voi keskellä kaupunkia suorittaa... Sitäpaitsi

hukkuisi tuollaisessa paljon naisia, ehkä lapsiakin -- emmekä me saa

surmata viattomia. Sitäpaitsi...

Silloin kuului äkkiä matala, katkera ivanauru. Kaikki katseet

suuntautuivat nurkkaa kohden, ja sitten kuului suuttuneita, kysyviä

ääniä:

-- Mitä sinä naurat?

-- Mitä tämä on?

-- Mitä, Maksim? Pilkkaatko sinä meitä?

-- Selitä...

Pitkä, kalpeakasvoinen mies, jonka sysimusta tukka oli ohimoilla

muuttunut sinisen harmaaksi, koputti pitkällä sormellaan pöytää. Hänen

mustat, kuopalla olevat silmänsä hehkuivat ja kolean hillityssä äänessä

kuvastui katkeruus ja harmi:

-- Voiko teitä pilkata enempää kuin itse pilkkaatte itseänne?

-- Minä en salli! -- huudahti joku syöksähtäen seisaalleen. Ja

sinisilmäisen nuorukaisen kasvot kalpenivat, hän sieppasi pistoolin

taskustaan sammaltaen käheästi:

-- Mitä tämä on...? Hän taitaa olla provokaattori...

Tuo sana iski joukkoon salaman tavoin. Useat hypähtivät neuvottomina

istuimiltaan ja katsahtivat toisiinsa kalpeina, kauhistuneina, mutta

Maksim hymyili yhä, kylmästi ja ylimielisesti.

-- Pistooli pois!

Maksim sanoi sen hiljaa, tuskin kuuluvasti, mutta kun hän samalla

kohdisti pistävän katseensa nuorukaiseen, totteli tämä aivankuin

hypnotisoituna.

-- Mitä sinä nauroit...? Mitä sinä tarkoitat...? -- kysyi tukehtuneella

äänellä lihava mies.

-- Te tiedätte, etten ole paljon puhunut enkä myöskään moittinut

ketään. Olen vain kuunnellut kun Aleksei on esitellyt pieniä

murhayritys-suunnitelmiaan ja kun toiset ovat säälin ja oikeuden

nimessä rukoilleet häntä luopumaan moisista julmuuksista... mutta nyt

on liian vakava aika tuollaiseen. -- Sitten hän lyhyesti osoitti

esitettyjen suunnitelmien kehnouden ja kysyi lopuksi, miksi he olivat

ehdotuksensa tehneet.

-- Miksi? Tietysti siksi, että siten voittaisimme. Kun tapahtuisi yhä

useammin tuollaisia uljaita tekoja, lamauttaisi se lopulta

vallassaolijat, diktaattorit joutuisivat sellaisen kauhun valtaan,

etteivät enää uskaltaisi jatkaa sortotoimiaan. Esimerkit vaikuttaisivat

yhä useampiin ja...

Hän vaikeni hämmentyneenä huomatessaan Maksimin tutkivan katseen.

Hetken äänettömyyden jälkeen lausui tämä harvakseen karmivalla ivalla:

-- On väitetty, ettei enää olisi uskovaisia, mutta näyttää maailmassa

olevan yksi! Ken vielä nykyaikana uskoo yksityisillä murhilla ja

pikkuräjähdyksillä lamauttavansa diktaattorit, hän on uskovaisiakin

uskovampi -- marttyyrinkin usko kukistuu näkymättömäksi varjoksi tuon

suurenmoisen, tunturinlujan uskon rinnalla.

Kuului hermostunutta, pilkallista naurua; se näytti koskevan ehdotuksen

tekijään kuin sarja vinkuvia piiskaniskuja, herättäen hänessä uudelleen

uhman, ja hänen katseessaan välähti voimaton viha ja pilkka.

-- Eipä taida olla sinullakaan.

-- Ei Maksim ole koskaan kerskunutkaan "rohkeista teoista", --

huomautti eräs ivallisesti. -- Kyllä se on eräs _toinen_, joka on

niistä aina _puhunut!_

-- No, ei siis ole kenelläkään mitään _varmaa_...

-- Kyllä minulla on, -- lausui Maksim tyynesti ja katsoi omituisella,

tutkivalla katseellaan viimeiseen puhujaan.

Tämä näytti aivankuin pökertyneeltä, mutta nähdessään ivallisia

silmäyksiä, tunsi hän taas epämääräistä, voimatonta raivoa ja lausui

purevasti:

-- Sepä hauskaa... että edes yhdellä on, -- ja kai se keino kuitenkin

on _varma_ -- et kai sinä suunnitelmissakaan tyydy jonkun palatsin

hajoittamiseen...?

-- En!

Tuo yksinäinen sana singahti sydämiin terävänä nuolena. Ja kun hän

kalveten nousi koko pituuteensa ja katsahti säihkyvin silmin

tovereitaan, näytti hän ikäänkuin yliluonnolliselta; sitten hän lisäsi:

-- En! Sillä jos tahdon, voin kymmenen toverin avulla tunnin kuluessa

hävittää tämän kaupungin maan tasalle...

Kukaan ei lausunut sanaakaan. Hänen äänessään ja mustissa silmissään

oli jotakin salaperäistä, kauhistuttavaa, joka lumosi heidät, niinkuin

leijonan katseen sanotaan lumoavan...

-- Miten, onko se totta, mahdollista? -- kysyi vihdoin joku kuiskaten.

-- On -- minulla on siihen keino... Toistakymmentä vuotta olen

sentähden taukoamatta tehnyt työtä, mutta nyt se on vihdoinkin

valmis...

Hän otti povitaskustaan mustan kotelon, aukaisi -- ja siinä

samettitäytteen syvennyksessä näkyi pitkulainen, kellertävä pallo. Hän

otti sen varovasti pitkien sormiensa väliin ja, hymyillen salaperäistä

hymyä, jatkoi entistä hillitymmin:

-- Tämä pallo on näin pieni, mutta jos pudotan sen tuohon

sementtilattiaan -- ei meitä muutaman sekunnin kuluttua enää ole, ei

tätä kuusikerroksista rakennusta -- eikä lähitaloja...

Tuli painostava hiljaisuus -- niinkuin huoneeseen olisi tuotu kuollut

ihminen... Kuului vain lyhyttä hengitystä, joku pyyhkäsi otsaansa ja

äskeisen pilkkaajan kasvoissa kuvastui epämääräinen tuska ja häpeä.

Taas kuului käheä, liikutuksesta värisevä ääni:

-- Onko se todellakin mahdollista...? Tuo pallo...

-- Niin, tuo pallo on ollut tavallaan elämäni päämäärä, sentähden

menetin kätenikin siinä. Mutta minä olen myöskin varma, että

räjähdysainekysymys on siinä kehitetty huippuunsa. Tämän pallon

sanokaamme murskaava voima on suunnilleen sama kuin 46 cm mörssärin

pommilla.

Maksimin kasvoissa välähti jotain kovaa ja armotonta, kun hän hiljaa

lisäsi:

-- Mutta sen tehokkaisuus, vaikutus on moninkertainen sentähden, että

se räjähtää tulena, suunnattomana liekkipatsaana, joka samalla sytyttää

kaiken ympärillään.

Sama painostava äänettömyys.

-- Minkälainen on suunnitelmasi? -- kuului vihdoin omituisen kiihkeä,

soinnuton ääni.

-- Tahtovatko kaikki sen kuulla?

-- Tahdomme! Tahdomme!

-- Onko se tarpeen...? -- kysyi joku epäröiden.

-- Niin, ensin tahdon sanoa, etten epäile ketään teistä

provokaattoriksi. Minä _tiedän_, ettei kenestäkään teistä koskaan tule

petturia... Te ihmettelette ehkä sanojani, sentähden selitän mistä sen

tiedän...

Maksim vaikeni hetkiseksi ja kaikki tuijottivat häntä hämmästyksestä

mykkinä ikäänkuin näkisivät ensikerran.

-- Maailmassa on vain yksi voima, yksi tunne, joka voi

eroittamattomasti sitoa ihmiset. Lukemattomat narrit ovat huutaneet,

että se olisi rakkaus -- suuri valhe. Rakkaus voi yhdistää vain kaksi

ihmistä -- epävarmasti. Sillä eräänä päivänä sammuu rakkaus, ja silloin

on vierellä vihamielinen petturi... Mutta viha, samasta syystä syntynyt

viha -- se yksin yhdistää kuolemaan asti. Ja minä tunnen teidät

jokaisen, kaikesta olen ottanut selvän...

-- Mitä sinä sillä tarkoitat? -- kuului pöydän alapäästä kysyvä,

tukehtunut ääni.

Maksim siirsi katseensa miehestä toiseen ja osoittaen kutakin

sormellaan lausui hitaasti ja läpitunkevasti muutamia sanoja, jotka

näyttivät sattuvan asianomaiseen kuin näkymättömät piiskaniskut:

-- Missä onkaan sinun isäsi? Eikö hänet ammuttu viime vuonna? Eikö

niin? Ja sinun veljesi, Nikolai...? Kai vielä muistat, että hänet

hirtettiin. Entä sinä Andrei, joka niin lämpimästi puolustit

ministerien rouvia ja tyttäriä, oletko unohtanut nuoren siskosi, joka

paleltui kuoliaaksi kaukaisessa karkoituspaikassa? Ja sinä pikku Sasha,

joka minulle äsken näytit revolveria -- voitko löytää äitisi haudan...?

Hän vaikeni katsoen erästä nuorukaista omituisen surullisesti ja sitten

lausui entistä hitaammin:

-- Volodja, muisteletko vielä usein Katariinaa, joka vankilassa...

Viimeksimainittu syöksyi seisoalleen, tarttui käheästi voihkaisten

päähänsä ja hänen kasvonsa muuttuivat kuolonkalpeiksi; toisten silmissä

välähti uhkaavasti, kaikki muistivat mitä tuon nuorukaisen morsiamelle

oli tehty. Ja se, jota oli Sashaksi sanottu, kumartui käsiensä varaan

ja alkoi rajusti nyyhkyttää.

Mutta Maksim jatkoi yhä, ja keneen noiden mustien silmien läpitunkeva

katse osui, hän hätkähti ikäänkuin häneen olisi sattunut terävä

puukonkärki; sillä nuo muutamat sanat loihtivat hänen eteensä jonkun

hirvittävän näyn, jonka hän satoja kertoja oli nähnyt, kokonaisen

tuskallisen historian. Toiset tuijottivat puhujaan kauhistuneina --

niinkuin näkisivät jumalan tai perkeleen, joka tietää kaikki, jonka

kädessä on kaikki... Kädet puristuivat nyrkkiin, kuului raskasta

hengitystä, ja muutamat kiristelivät hampaitaan kuni haavoittuneet

tuskallisen leikkauksen aikana. Sillä nuo muistot viilsivät ja

raatelivat niin tuskallisesti kuin olisi suuret, puoliparantuneet

haavat raa'asti revitty auki. Pitkän äänettömyyden jälkeen jatkoi

Maksim matalalla, sointuvalla äänellä:

-- Niin toverit. Tässä komiteassa ei ole ainoatakaan, ken ei olisi

saanut jotain parantumatonta haavaa noilta... Samoin alakomiteoissa.

Ymmärrättekö nyt? Kuka teistä voisi pettää minut tai jonkun toisen

meistä tuon hirmuvallan hyväksi, joka on teiltä kaikki ryöstänyt.

Kukaan meistä ei kykene tekemään tovereilleen tuhatta osaa siitä

pahasta. Te ette voi vihata ketään enempää, ettekä siis myöskään pettää

-- varsinkaan onnettomuustovereitanne, jotka tahtovat yhdessä kostaa

yhteiselle vihollisellemme. Mitä se siis merkitsee vaikka välillä

riitelemmekin? Sinäkin Aleksei loukkasit viime kokouksessa minua ja

useita muita sangen rajusti, -- syytit pelkuriksi. Mutta et sinä

sentään koskaan petä tovereitasi? Enkö puhunut totta, Aleksei...?

Viimeisen lausui Maksim hiljaisella, miltei hellällä äänellä -- ja

sitten tapahtui jotain tavatonta...

Aleksei tuli nopeasti Maksimin luokse, tarttui hänen käteensä ja

sammalsi vapisevin äänin:

-- Anna minulle anteeksi... Vaikka minä olen niin pahoin tehnyt...

Hän ei voinut sanoa enempää, hänen äänensä muuttui niin käheäksi ja

tukehtuneeksi kuin olisi näkymätön käsi kuristanut hänen kurkkuaan.

Maksim hymyili omituisesti puristaen hänen kättään ja hänen äänensä

värähti lämpimänä ja veljellisenä:

-- Veljeni. Minä olen jo kaikki unohtanut. Sinä olit silloin kiihtynyt

-- ja sinähän olet onneton.

Sinisilmäinen nuorukainen kumartui pöytää vasten, peittäen kasvonsa, ja

kuiskasi katkonaisesti:

-- Kuinka minäkään enää voin... silmiäni näyttää... kun olen ollut

niin...

-- Veliparka, värähti vastaan Maksimin ääni. Minulla oli samanlainen

veli, mutta hän menehtyi juuri sinun iälläsi pyövelien kynsiin...

Sasha, tästälähtien olet sinä minun veljeni -- minun kadonnut veljeni,

jonka jälleen olen löytänyt...

Nuorukainen nousi, poistui paikaltaan ja istahti kaukaisimpaan nurkkaan

kumartuen käsiinsä niinkuin pieni orpopoika, joka vieraassa paikassa

poistuu yksinäisyyteen itkemään äskettäin kadotettua äitiään...

-- Veljeni! Minä lupaan kaikessa tehdä niinkuin sinä tahdot! --

huudahti Aleksei tulisesti. Ja kaikkialta kuului innokkaita,

vakuuttavia ääniä.

-- Veljet! Jokainen teemme niinkuin yhdessä päätämme! Ja nyt kerron

miten minä olen ajatellut...

Kaikki katseet kääntyivät Maksimiin ja hän jatkoi hetken äänettömyyden

jälkeen:

-- Te tiedätte, että sadat aivot työskentelevät kuumeentapaisesti,

keksiäkseen tehokkaan aseen lentokoneita vastaan, jotka nyt ovat

ilmassa täysin varmoja ja voivat ottaa mukaansa verrattain paljo

räjähdysaineita. Mutta vielä se on keksimättä -- tätä murroskautta

voimme me käyttää hyväksemme.

-- Miten...? kuului käheä kuiskaus.

-- Minä olen ajatellut ja suunnitellut tätä vuosikausia; minun

toimestani on eräs toverimme naapurimaassa lentokone-tehtaan johtajana.

Hän on järjestänyt niin että voimme ostaa tuon tehtaan koska vain

tahdomme -- ja samalla kolmekymmentä kaikkein suurinta ja nopeinta

lentokonetta, jotka ovat vain kokoonpanoa vailla. Kun meillä on nämä

pommit, niin me olemme toistaiseksi miltei vastustamattomia.

Kuului joitakin hillittyjä, hämmästyneitä ääniä, ja sitten Aleksei

äkkiä huudahti kuin pelästyen:

-- Mutta meillähän on se uusi lentokonetykki! Yksi sen tuhannesta

räjähdyskuulasta, jotka sen pommista singahtavat, riittää

räjähdyttämään koko tuon kauhean voiman ja...

Hän vaikeni niinkuin ei uskaltaisi ilmaista kauheaa ajatusta, ja

maanalaisessa huoneessa vallitsi kuolemanhiljaisuus. Maksim yksin

näytti rauhalliselta ja vastasi varmasti:

-- Eivät ne osaa ampua...

Kaikkialta kuului kiihkeitä kysyviä huudahduksia:

-- Mitä sanot?

-- Selitä, millä sen estää...

-- Onko se totta?

-- Ensiksikin nousevat nuo uudet lentokoneet korkeammalle kuin mitkään

nykyiset, ne ovat nopeampia kuin mitkään entisistä malleista ja kun

ottaa huomioon pimeyden, sumun y.m. on osumismahdollisuus jo sinänsä

pieni. Mutta sen lisäksi on tuo lentokoneen johtajana toimiva toveri

tehnyt keksinnön, jolla lentokoneen saa pimeässä näkymättömäksi -- heti

hämärän tultua.

Hän vaikeni hetkiseksi, selosti muutamin sanoin miten näkymättömyys

saadaan aikaan ja ilmoitti, että ne uudet koneet ovat juuri sellaisia.

Lopuksi hän selitti lyhyesti ja seikkaperäisesti hävityssuunnitelmansa

pääkohdat.

-- Mutta mistä saadaan ilmailijoita? -- kuului taas levoton ääni.

Maksim vastasi tyynesti:

-- Samassa maassa on kouluutettu kaksikymmentä nuorta ilmailijaa, jotka

minä olen toimittanut sinne. He eivät kylläkään tiedä tästä

suunnitelmasta, mutta heitä yhdistää tuo sama side -- he ovat valmiit

kaikkeen.

Kaikki tuijottivat häntä kuin kauhistuneina. Pitkän äänettömyyden

jälkeen kysyi Andrei käheästi:

-- Mutta... onko se mahdollista? -- Tuleeko se todella tapahtumaan...?

-- Jos te vain tahdotte?

Maksim lausui sen niin kylmällä, salaperäisellä varmuudella ettei sitä

voinut epäillä -- se oli siis totta.

Nämä miehet olivat tottuneet vaaroihin, yllätyksiin, pelanneet

uhkapeliä elämästä ja kuolemasta -- mutta useimmille tämä yö oli heidän

elämänsä omituisin. Ensin oli kaikki näyttänyt olevan hukassa, ja

sitten muuttuu kaikki: suurenmoisia keksintöjä, mullistavia

suunnitelmia, ja yhtäkkiä oli heidän hallussaan noin suunnaton voima.

Se tuntui unelta, se täytti heidän mielensä ennen tuntemattomalla

innostuksella ja voimalla -- se liikutti ja huumasi kuin väkevä

viini...

Ja Maksim -- oliko Maksim todella toimittanut noin äärettömän paljon?

-- kuvastui toverien katseissa. -- Oliko tuo lainkaan heidän toverinsa:

kärsinyt, vähäpuheinen Maksim? Vai onko hän kuollut ja lähettänyt

Manalasta jonkun salaperäisen olennon, joka tietää kaikki, jolle ei

mikään ole mahdotonta...? Mutta kaikki tunsivat sokeata luottamusta,

ihailua; jokainen käsitti, ettei enää tarvitse turhaan kuolla -- ja se

on hänen ansionsa...

Silloin kuului Andrein arka, pidätetystä kauhusta väräjävä ääni:

-- Mutta Maksim, sellaisessa hukkuisi paljon viattomia... naisia,

lapsia, vanhuksia. Kyllä se olisi sentään kamalaa... Meidän täytyy

ajatella kaikkea inhimilliseltä kannalta ja sääliä viattomia...

Andrei vaikeni nähdessään Maksimin pistävän pilkallisen katseen ja

hänen sanansa näyttivät koskevan Andreihin kuin kirvelevät

ruoskaniskut.

-- Kyllähän meidän ohjeeksemme tietysti parhaiten sopisi juuri sääli.

-- Minähän juuri viittasin miten rajattomasti hirmuhallitus on meitä

ja omaisiamme säälinyt... Sinunkin nuori siskosi säälittiin kuoliaaksi

-- ennenkuin ehtisi turmeltua! Ja säälin valtaamana se on ammuttanut

kaduille joukottain nälkäisiä vanhuksia, naisia ja lapsia -- jotta

niiden ei tarvitsisi kitua ja kuolla nälkään... Ja pikkupojat on

ammuttu alas puista, niinkuin pienet linnut...

-- Vaiti, vaikene... mitä sinä...? Minä vain... minun on vain kamala

ajatella, että työläisetkin, joiden asiaa me olemme myös koettaneet

ajaa... että hekin...

-- Veljet -- keskeytti Maksim hillityllä kiihkolla -- Meidän täytyy

heti päättää, harjoitammeko sääliä, vai pelotammeko? Molempia emme voi.

Mitä tulee työläisiin, niin heille voidaan ilmoittaa vähän ennen, että

jättävät kaupungin, ja lisäksi voidaan säästää esikaupungit... Mutta

uskokaa, veljet: jos he tietäisivät tämän suunnitelman, olisivat

tuhannet valmiit hautautumaan raunioihin vaimoineen ja lapsineen --

niin suuri on siellä kurjuus ja epätoivo. Ja sitäpaitsi heidätkin

yhdistää meihin sama side.

Hän jatkoi edelleen:

-- Te tiedätte, että meidänkin hirmuhallituksemme ainoa pyrkimys on

saada tuleva sota mahdollisimman veriseksi ja kauheaksi: sitä varten on

armotta ryöstetty kansan varat ja voimat. Heidän ihanteensa on siis:

hävitys, kurjuus ja kuolema, ja toimintaohjeena: kidutus, kauhu ja

kuolema. Menettelytapa on siis täysin sopusointuinen ihanteelle... Kun

me näitä vastaan alkaisimme suurenmoisen taistelun puhtaan säälin

aseilla, niin saavuttaisimme tosin sangen pian kirkkaan

marttyyrikruunun -- mutta älkäämme silloin sekoittako siihen

väkivaltaa.

Tai jos otamme vallassaolijain ihanteen, niin älkäämme sekoittako

siihen sääliä. Toinen tai toinen. Ja minä ehdotan, että otamme saman

kuin sortajatkin. Kohottakaamme kuolema kunniaan, kuolema

valtaistuimelle. Sitähän he juuri tahtovat.

Tuo kolea, pilkasta ja vihasta värisevä ääni valtasi jokaisen, tempasi

mukaansa kuin lumivyöry. Kaikkialla näkyi raivosta säihkyviä silmiä,

puristettuja nyrkkejä, kuului hammasten kiristystä...

-- Minä hyväksyn kaikki! -- huudahti Aleksei -- mitä siitä, vaikka

hukkuisikin viattomia, sillä meidän iskustamme kukistuu vanha, väärä

yhteiskuntajärjestys ja tilalle nousee uusi onnellisempi,

inhimillisempi...

-- Ei! -- keskeytti Maksim jyrkästi. -- Ei tällä tavalla mitään

yhteiskuntaa muuteta. Yhden asian me saavutamme: me kostamme tuhansien

viattoman veren -- ja me pelotamme. Ja jos seuraavana päivänä ilmestyy

lyhyt julistus, jossa käsketään päästää kaikki valtiolliset vangit

vapaaksi -- niin he tottelevat. Sillä koko maailman hirmuvaltiaat

tulevat vapisemaan kauhusta.

-- Toverit! Veljet! -- huudahti aivankuin huumautuneena eräs

synkännäköinen sotilaslääkäri. -- Maksim on antanut meille koston.

Mutta hän on antanut vielä jotain muuta, jolla ei ole varsinaista nimeä

-- mutta se on kalliimpi kuin elämä. Tehän tiedätte, ettei

helvetissäkään voi olla niin hirmuisia tuskia kuin meillä, kun on

täytynyt voimattomana katsella omaistensa ja tuhansien viattomien

teurastusta kaduilla ja vankiluolissa. Kyllä minäkin kärsin, kun vanha

isäraukkani virui lumisella kadulla toisten joukossa, ruumis

tuskallisesti koukistuneena, kuulien lävistämänä -- minä olen kuitenkin

mies! Mitä tuntevat vanhukset -- lesket ja orvot...? Ja nyt tuollainen

voidaan estää Maksimin keksinnön avulla! Se on niin suunnaton asia,

ettei sitä voi heti käsittää! Kymmenettuhannet, jotka tälläkin hetkellä

viruvat pimeissä komeroissa, kuiskaisivat sinun nimesi -- jos

tietäisivät... Ja jos olisi mahdollista, niin lukemattomat teloitetut,

kuoliaaksi kidutetut marttyyrit kurottaisivat kiittäen kätensä sinua

kohden tuntemattomista haudoistaan...

-- Ei veli -- älä minua kiitä! -- keskeytti Maksim värähtävin äänin

Mutta nähdessään toverien liikutetut kasvot, tulvahti ennen tuntematon

salaperäinen onni ja riemu hänen sydämeensä -- hän tunsi että tämä oli

hänen elämänsä _suurin hetki_, jota varten hän oli elänyt elämänsä

viimeiset vuodet. Kuin unessa kuuli hän oman muuttuneen äänensä:

-- Niin, älä minua kiitä. Itseäni minä vain alussa ajattelin...

Nähkääs, jokin poltti rinnassani kuin sammumaton tuli -- en olisi

voinut elää, ellen olisi ajatellut kostoa. Vähitellen huomasin

tuhansien kärsivän samoja tuskia, aloin ajatella heitäkin ja lopulta

huomasin, että minäkin voin kostaa perinpohjaisemmin heidän, kaikkien

vääryyttä kärsivien kanssa. Nyt olen esittänyt yhteisen kostomme,

meidän onnettomien koston... Eikä minua enää säälitä -- se tuli on

kauan sitten polttanut poroksi sellaiset tunteet... Ja veljet, se

polttaa _vieläkin_...

Viimeinen kuiskaus kuului niin tukehtuneelta, kuin olisi voimakas koura

tarttunut hänen kurkkuunsa; kaukaiset muistot syöksyivät hänen

kimppuunsa kuin nälkäinen susilauma... Kukaan ei ollut kuullut Maksimin

puhuvan mitään itsestään ja kärsimyksistään ja siksi hänen sanansa

vaikuttivat tovereihin tärisyttävästi. He näkivät hänen harmahtavan

päänsä painuvan voimattomasti rinnalle aivankuin raskaan väsymyksen

valtaamana.

Kukaan ei puhu mitään. Nuo nuoret raudanlujat miehet ovat äkkiä

muuttuneet niin synkiksi ja alakuloisiksi. Muutamat tuijottavat

jonnekin kauas, huomaamatta tovereitaan, näkemättä hämärää,

haudantapaista huonetta, niinkuin he siellä kaukana etäisyydessä

näkisivät jonkun kauhean ja surullisen näyn. Eräs on peittänyt kasvonsa

aivankuin päästäkseen näkemästä...

Ei muista Maksimkaan missä on, ei näe tovereitaan. Hänen katseensa

tuijottaa sysimustaan, pohjatonta aukkoa muistuttavaan ullakkoon.

Siellä on hän näkevinään erään vanhan, kiduttavan näyn: hän on

kyyristynyt pensaan taakse ja tuijottaa erään aukean toiselle puolelle.

Siellä heiluu jotakin puunoksalla... Vaatteitako? Ei, vaan hänen

nuorempi veljensä... Ja yläpuolella leijailee laiskasti kylläinen

korppiparvi.

Syysaamun kuolemanharmaa hämärä peitti maan, kun Maksim laitakaupungin

lävitse asteli asuntoansa kohden. Suuret rautatehtaat sijaitsivat siinä

kaupunginosassa -- ja se virkosi parhaillaan eloon salaperäisellä,

miltei kauhealla tavalla.

Ensin kuului tyynessä aamuilmassa yhden tehtaan herätyspuhallus ja

hetken kuluttua tuntui siltä kuin olisi kokonainen jättiläisten

hirviöiden parvi nälkäisesti ja raivokkaasti ulvonut -- vaatien

tavalliset, jokapäiväiset uhrinsa. Ja ikäänkuin niiden ahnasta ulvontaa

totellen työnsivät pienet, likaiset talot porteistaan viluisia,

rääsyisiä ihmisiä -- ja pimeässä ne todellakin näyttivät uhriraukoilta,

jotka vapisevina lähtevät kohtaloansa kohden.

Yhä useamman tehtaan torvet ulvoivat vaativasti, hämärä hälveni

vähitellen ja miesjoukot lisääntyivät yhä lukuisammiksi. Nokisina ja

unisina, laihoilla kasvoillaan kärsimyksen ja vihan ilme astelivat he

nopeasti ja konemaisesti eteenpäin työpaikkojansa kohden. Heitä meni

tuhansittain, mutta Maksim ei kuullut ainoatakaan sanaa -- kuului vaan

puukenkien ja raudoitettujen saappaiden pauke kuni kaukainen

konetykkien jyrinä ja keskikatua marssivat suuret sotilaspatrullit,

kiväärit täysissä panoksissa. Sotamiehet vilkuilivat epäluuloisesti ja

pelokkaasti äänettömiin, uhkaaviin työmiesjoukkoihin.

Inferno: Novelleja · 第 15 / 17 题