TYKKIHEVONEN

Kapean niittykaistaleen yli laukkasi viisi hevosparia, vetäen jälessään

tykkiä. Se heilahteli pelottavasti puolelta toiselle, kun pyörät

pehmeissä kohdissa upposivat akselia myöten. Hevoset olivat märkiä kuin

uitetut, vaahto tippui verisiltä kyljiltä ja niiden velttoina riippuvat

korvat heiluivat laukan tahtiin. Ammottavista suista kuului koriseva

huohotus ja värisevät, voimattomat askeleet osoittivat, että useimmat

pian kaatuisivat maahan.

Mutta siitä eivät välittäneet ratsastavat miehet: he iskivät

lyijynuppisilla ruoskilla voimainsa takaa ja repelivät käheästi kiroten

kannuksillaan hevosten raadeltuja kylkiä. Sillä ilmassa ulvoivat

yhtämittaa pommit räjähdellen joka puolelta -- äsken oli takana

räjähtänyt niin lähellä, että kaksi tykkimiestä oli saanut surmansa. Ja

sivultapäin saattoi syöksyä koska tahansa vihollisen ratsujoukko.

Heidän täytyi päästä eteenpäin nopeammin, nopeammin... Hiki valui

virtana miesten likaisilta kauhistuneilta kasvoilta, he iskivät ja

kannustivat horjuvia, väriseviä hevosraukkoja, tuskin tietäen mitä

tekivät. Kun vain pääsisi eteenpäin, pian pian...

Ensimmäisenä oikealla oleva hevonen erosi huomattavasti toisista

ulkonäkönsä ja värinsä vuoksi. Se oli rautias muuten, paitsi häntä ja

harja valkeat, ja tuo kiiltävä harja hulmui tuulessa aivankuin hieno,

hiukan kellertävänvalkoinen silkkilippu...

Muuta kaunista siinä ei enää ollutkaan -- se näytti loppuun

kulutetulta. Lyhyt kaula oli laihtunut rumaksi, ohueksi, pää riippui

voimattomana ja silmät olivat himmenneet -- ja kylkiluut törröttivät

korkeina kuin paksut puuvanteet. Se näyttää ponnistelevan kuin henkensä

edestä -- ikäänkuin petoparvea pakeneva ihminen, se värisee, horjuu...

Mutta satulassa istuva sotilas ei taukoa hetkeksikään lyömästä -- ja

joka iskulla kuuluu terävä paukahdus, kun piiskansiiman raskaat

lyijypalaset sattuvat luiseen kylkeen. Miehen silmät tuijottavat

lasimaisina kuin unissakävijän; tylsillä kasvoilla, joihin hiki on

uurtanut vaaleita viiruja, ei näy muuta kuin jähmettynyt kauhu. Mutta

ikäänkuin koneellisesti iskee hän terävät kannuksensa luiseen kylkeen,

kaivellen raadeltua kohtaa ja veri valuu yhä vuolaammin... Hevosraukan

ruumis vavahtaa joka kerralla, sen suusta tunkeutuu aivankuin valittava

ääni, se ponnistaa viimeisetkin voimansa... Mutta se on jo monta kertaa

lysähtänyt polvilleen kuten toisetkin; taas se on vähällä vaipua

maahan, taas tempaistaan rajusti, revityt suupielet kirvelevät -- ja

terävä kannus tunkeutuu kylkeen kuin tulinen rauta, syvälle, syvälle...

Mutta selkä -- selässä polttaa yhä kamalammin: niinkuin satula olisi

tulta, kurkusta kohoaa jotakin tulisen polttavaa, tukehduttavaa, on

niin vaikea hengittää. -- Ja kurkusta kuuluu joka henkäyksellä

äänekästä korinaa. Auringonpaiste on muuttuvinaan himmeän punertavaksi,

ja taas ovat vapisevat jalat pettämäisillään. Valkoharjainen hevonen ei

saa ajatella, se tuntee vain tuskaa ja jotain hämärää, ikäänkuin

ihmettelyä siitä, että nyt aina lyödään -- ennen ei lyöty koskaan...

Sen hän muistaa, että sellainen aika joskus on ollut. Tämä on niin

erilaista ja tuskallista.

Liinaharjainen hevonen ei käsitä kauanko he olivat laukanneet, mutta

kerran oli pysähdytty ja vierustoveri oli jäänyt sinne makaamaan.

Vihdoin tullaan eräälle pellolle, jossa on niin kauheata. Räiske,

huudot ja jyrinä täyttää vapisevan maailman, ilmassa lentää jotain

kaameasti ulvoen ja sokaisevat jyrähdykset iskevät kovemmin kuin

mikään, pakottaen vavahtamaan tuskasta ja pelosta. Taas jyrähtää,

kaikki peittyy pahanhajuiseen savuun, se salpaa hengityksen, kirveltää

ja sitten on kuin kaikki lakkaisi olemasta, iskutkaan eivät tuota

tuskaa, paukahdukset vain kuuluvat aivankuin jostain etäältä...

Liinaharjainen hevonen havahtuu tuosta tunnottomuuden tilasta

salaperäiseen kauhuun, rangaistuksen pelkoon: hän oli polkenut

_ihmistä_. Se oli kiemurrellut, huutanut... Mitä nyt tulee...? Ja taas

ohjattiin suoraan maassa makaavien ihmisten päälle. Valkoharja koettaa

väistää, mutta tuntee taas kuinka kannukset tunkeutuvat tulisen

polttavina syvälle kylkiin: _täytyy_ eteenpäin. Ja maa on miltei täynnä

makaavia ihmisiä! Mitä tämä on? Ne ovat aina olleet korkeimpia,

salaperäisiä, voittamattomia ja nyt ne huutavat, uikuttavat,

kiemurtelevat matojen lailla, kun raudoitetut kaviot polkevat heidän

ruumiitaan. Toisinaan kuuluu kummallinen rusahdus kun luut

musertuvat... Mutta ruoskaniskut satelevat taukoamatta.

Kavuttiin erästä mäkeä ylöspäin, kun valkoharja horjahti ja vaipui

maahan. Veriset polvet ja turpa iskeytyivät terävään kiveen, maailma

musteni... Mutta se tunsi vaistomaisesti, että kaatuminen on samaa kuin

kuolema, ponnisti viimeiset voimansa ja pääsi vielä kerran seisaalleen.

Ja sitten taas eteenpäin surkeasti ontuen. Mutta maailma on uudelleen

kuuma kuin palamaisillaan, ja nagaikan lyönnit polttavat kuin tulinen

rauta ja niiden kauheat laukaukset johtavat hänen mieleensä hämärän

muiston hetkestä, jolloin koko maailma hohti sinertävänvalkoisena,

himmeässä kuunvalossa, ja silloin tällöin kuului jostakin terävä

paukahdus...

Vihdoin päästiin kukkulalle, ja heti hurjaa vauhtia alas jyrkkää

rinnettä. Silloin tuntui yhtäkkiä kuin maa olisi hypähtänyt, jyrähtäen

auennut, syössyt sisästään tulisen, tukehduttavan pilven, joka peitti

kaikki sisäänsä ja jokin kauhean terävä viiltää ruumista, ja samassa

repäisi niin tuskallisesti kuin olisi jättisuuri, teräväpiikkinen

kannus viiltänyt vatsan halki; jalat hervahtavat, mies putoo satulasta,

verinen kylki laahaantuu maata vastaan, jokin hihna kuristaa, häntä

poljetaan... -- Sitten rusahdus, kirousta, vetohihnoja katkotaan, tykki

alkaa jyristen ja hyppelehtien vieriä alas jyrkkää mäkeä -- ja hän jää

makaamaan siihen...

Maa tuntuu pyörivän, aurinko on himmeän punainen, mutta sittenkin

valtaa haavoittuneen hevosen pelko, yksinäisyyden kauhu. Se tahtoo

nousta, lähteä jälkeen, valkoharjainen pää nousee vaivaloisesti: siellä

ne menevät ainoat auttajat... Se käsittää vaistomaisesti, että nyt

juuri tapahtuu jotain outoa, kamalaa: hänet jätetään...

Kuuluu käheä, hätäinen hirnunta ja se ponnistaa taas kaikki voimansa

päästäkseen ylös... Turhaa, sisältä viiltää, ruumis retkahtaa velttona

maahan, pää kolahtaa kiveen. Himmeä katse kääntyy toisten jälkeen kuin

rukoillen, mutta siellä kaukana näkyy vain tumma möhkäle, joka hyppii

kuin jättiläissuuri sammakko, ja sitten se yhtäkkiä katoaa harmaaseen

usvaan...

Sitten alkaa ankara kipu raadella ruumista niin oudosti, tuskallisesti

kuin ei koskaan ennen, eikä tiedä mitä se oikein on ja mistä johtuu.

Pää heilahtelee koneellisesti ja hevonen näkee vatsansa olevan auki ja

sieltä on tullut jotain pitkää, veristä, laahautuen hiekassa. Ja se

käsittää hämärästi, että ihmiset tulevat auttamaan, pelastamaan...

Musta hämärä peittää kaiken, ja oudon kohinan ja tykkien jyrinän

lävitse kuuluu polttavasta kurkusta koriseva, raskas huohotus...

Mitään apua ei tule. Kaikki on niin epäselvää ja tuskallista, tuntuu

kuin kuluisi kuukausia -- eikä vaan apua...

Liinaharja koettaa ponnistautua ylös, mutta vain pää kohoutuu hiukan ja

toinen etujalka liikahtaa hervottomasti -- ei muuta. Aivankuin hämärän

lävitse häämöittää hänen vierellään punainen lätäkkö ja sieramissa

tuntuu kirpeä haju... Hän makaa kauan ummistetuin silmin ja odottaa.

Kaikki sekaantuu niin kamalaksi ja tuskalliseksi, että täytyy liikkua

-- ja silloin kaikki häipyy. Mutta se tulee uudestaan ja tuskatkin

palaavat kauheampina. Kurkku, rinta, koko ruumis tuntuu palavan

tulessa, jokainen hengenveto vihlasee niinkuin repäistäisiin ruumis

kahtia... Eikä yksikään ihminen tule... Kun vain tulisi _ihminen_ --

silloin olisi hyvin...

Liinaharja makaa taas kauan liikahtamatta ja odottaa. Silmät ovat

sulkeutuneet, polttava suu on ammollaan ja kieli lepää likaisella

hiekalla hervottomana -- ei ole voimaa eikä tahtoa vetää sitä suuhun.

Sieraimissa tuntuu inhoittava löyhkä, punainen lätäkkö on suurentunut,

peittyen kärpäsparveen; ne ympäröivät kuolevan hevosen sakeana pilvenä,

mutta se ei jaksa edes häntäänsä huiskuttaa. Odottaa vain, kauan,

kauan... Mutta kukaan ei tule. Tuo kamala jyske ja hälinä kuuluu

etenevän -- ja nyt sekin saisi tulla lähemmäksi, merkitseehän se

ihmisten läsnäoloa.

Vielä kerran ponnistaa kuoleva hevonen sammuvat voimansa, pää kohoutuu

vaivoin ja ammottavasta suusta tunkeutuu hirnunta -- ei hirnunta, vaan

huuto, sydäntäsärkevä hätähuuto... Valkea harja häilähtää viimeisen

kerran -- ja pää putoaa hervottomasti, kolahtaen kiviin.

Aurinko lähenee jo taivaanrantaa ja näännyttävä helle haihtuu

vähitellen. Taistelukin on tauonnut, jostain kaukaa vain kuuluu matala

jymy, ikäänkuin maan uumenista...

Mutta apua ei tule...

Haavoitettu hevonen odottaa vieläkin. Ja hetket kuluvat vitkaan -- niin

vitkaan.

Silloin kuuluu aivan läheltä omituinen ääni, viserrys, joka tuntuu

selittämättömän tutulta ja samalla kaukaiselta. Kuoleva hevonen makaa

käsittämättä mitään, mutta kun tuo viserrys yhä jatkuu, aukaisee

vihdoin vaivaloisesti silmänsä ja näkee muutamia vihreitä puita, ja

niiden takana loistaa hehkuva punainen taivas...

Mitä -- missä tämä on ollut ennen...? Ei -- ei voi muistaa mitään...

Taas kuuluu tuo omituisen salaperäinen tuttu laulu. Se tuo mieleen

joitakin epäselviä hajanaisia kuvia; vihreä haka, jonka lävitse virtaa

kirkas, soliseva puro... _Hän_ tulee, suitset kainalossa... Leipäpala

kädessä... Niin, aina hän antoi makean leipäpalan, otti harjan länkien

välistä, silitteli, puhui jotain ja hänen äänensä oli suloisempi kuin

mikään maailmassa...

Kyllä hän nytkin tulee auttamaan.

Aurinko on painunut metsään, toisinaan kuuluu iltatuulen vieno suhina

lehtipuista ja laulurastas laulaa...

Liinaharjaisen tykkihevosen revittyä ruumista ei enää tuska raatele,

selkää ei enää polta, eikä jano kurista kurkkua... Hän juo parhaillaan

kotihaan kirkkaasta purosta, -- juo niin ahnaasti, ettei jouda

hengittämään kuin silloin tällöin. Laihtunut, raadeltu kylki kohoilee

niin tavattoman harvaan, harvempaan kuin koskaan ennen...

Inferno: Novelleja · 第 11 / 17 题