KOLMASTOISTA LUKU.

Isän ja pojan kohtaaminen.

Kaksikymmentäkaksi vuotta oli jo siitä kulunut, kun Buddha sydänyöllä

Tjannan seurassa Kantakalla ratsastaen Kapilasta lähti. Hän oli

hartaasti eteenpäin samonnut suuren toiveensa täyttämiseksi, metsissä

elänyt, vuorilla kiivennyt, monta kovaa kokenut, vihdoin bodaipuun

alla herännyt, sitten viisi kerjäläishartailijaa pelastanut,

kolme Kaadsjaabaa seuraansa voittanut, Magadhan koko valtakunnan,

kansan ja ruhtinaan puoleensa vetänyt ja joka taholle saarnaten

uljaasti oppinsa lopullisen voiton tiellä rientänyt. Buddhan suuri

mailmanpelastustehtävä oli tähän aikaan niin sanoaksemme lähimmäkseen

suoritettu. Helppo on arvata, kuinka tyytyväinen Buddha oli.

Mutta kuinka lienevät Kapilan hoviin jääneet kuningasvanhus ja

Jasudara-ruhtinatar nämä monet vuodet viettäneet? Kuinka monta

kertaa lienevät aamun tuulessa, illan kuunvalossa Buddhaa ajatelleet

ja unettomina yönsä kuluttaneet? Nyt kahdenkymmenenkahden vuoden

päästä vihdoin saapui Siddhaartan nimi, kaikkien huhuamana, Buddhan

kunnianimeen liitettynä, taas heidän kuultavillensa, Siddhaartan,

josta he eivät tietäneet, elikö hän, vai oliko jo kuollut! Kuinka

liekään hämmästys ja ilo heidän rintaansa jyskyttänyt! Kuinka usein

ja kiihkeästi lienevätkään nyt häntä kaivanneet ja rakkaudella

muistelleet! Kuningas oli jo ijäkäs, jälellä oleva elämänsä tietämätön

kuin tuulen puhaltaman kynttilän palaminen. Kuinka lieneekään

ruhtinatar Ragoraa hellien aamuin illoin tätä turvatonta miehensä

jättämää muistoa katsellessaan itkenyt! Kapilan hovin huokaukset

tulivat Buddhan heräämisen ja saarnatoimeen ryhtymisen jälkeen vielä

entistäkin raskaammiksi.

Sentähden valitsi Suttodana virkamiestensä joukosta yhdeksän taitavinta

ratsastajaa ja lähetti heidät Udsjagrivaan kehoittamaan häntä isänsä

mielen nouteeksi synnyinmaahansa palaamaan. Kun lähettiläät saapuivat

bambustotemppeliin, saarnasi Buddha pareillaan kerääntyneelle

kansanjoukolle sulo-oppiansa. Kuullessaan äkkiarvaamatta Buddhan

täydellistä, verratonta opetusta, tulivat he kuin juovuksiin,

unohtivat toimensa, buddhan-opin suloutta vain nauttivat ja sille

paikalleen jääden, eivät enää palanneet. Kun ei lähettiläitä pitkään

aikaan takaisin kuulunut, tuli kuningas yhä murheellisemmaksi. Hän

lähetti vielä Buddhan linnassa olon aikaisen, vanhan ystävän, Udain,

ja peljäten, ettei hänkään palaisi, hyvästiksi yhä toisteli: “Tule

takaisin, tule takaisin!” Udai juoksutti hevoista, matkusti yöt ja

päivät ja saapui bambustotemppeliin. Buddhan kohdatessaan antoi hän

hänelle isän kirjeen. Kun Buddha sen avasi, huomasi hän, kuinka hellä

isän rakkaus oli. Oli kuin olisi se syyttänyt, nurissut, vaikerrellut,

suuttunut. Isä huokaili, kuinka vanhuuden murheita on paljon, partansa

kuuran kaltaisena. Buddhan palaamista epäröivä tunne ilmeni kirjeessä

sydäntä särkevänä. Tyyneenä sen luettuansa ilmoitti Buddha, että hän

pyyntöä totellen tulee kotimaassaan käymään. Ilosta hyppien palasi

Udai tätä sanomaa viemään.

Udain sanoman saatuaan iloitsi Suttodana-kuningas suuresti, laitatti

helmivaunut kuntoon ja lähti loistava seurue ja virkamiesjoukko

seurassaan häntä vastaan. Kapilan asujamet myös kun kuulivat, että

Siddhaarta perintöruhtinas monta vuotta ahkeroittuansa oli autuuden

tien käsittänyt, toiveensa toteuttanut, oppilaita laumottain

saavuttanut, mailman kuuluksi tullut ja nyt palaa synnyinmaahansa, niin

he hulluina ilosta teitä korjailivat, huoneita koristelivat, tielle

hyvää tuoksua siroittelivat, kaunottaria molemmin puolin rivittivät ja

niin odottivat hänen seurueensa tuloa. Läheiset ja kaukaiset kylät ja

kaupungit niinikään huhun kuultuansa kerääntyivät sankoissa joukoissa

katsomaan, kuinka komea Buddhan kulkue olisi.

Mutta he näkivät vain yhden munkin halvassa kaapussaan, sauva oikeassa

ja ruoka-astia vasemmassa kädessänsä, paljain käsin ja jaloin tulevan.

Kuinka nyt! Oliko tämä se entinen Siddhaarta-perintöruhtinas, nykyinen

Buddha? Koko kaupungin väki hämmästyi tätä aavistamatonta näkyä!

Erittäinkin kuningas, nähdessään, että hänen aikakautensa jumaloiduksi

opettajaksi kunnioitettu poikansa oli kerjäläisen kaltainen, ei

voinut mielipahan tunnetta hillitä, vaan kasvot punaisina meni hänen

eteensä juuri jotakin sanomaisillaan. Mutta Buddhan täyteläinen,

ylevä kasvoin muoto häikäisi hänen silmänsä kuin auringon tai kuun

valo. Hengen mahdin masentamana ei kuningas äkkiä saanut sanaa

suustansa. Huomaamattansa laskeutui hän vaunuista ales ja tarttui

kunnioittavasti hänen käteensä lausuen: “Ah, oletko sinä Siddhaarta? En

ole moneen vuoteen sinua nähnyt. Mikä taivaan armo todella, että olen

tähän päivään ennättänyt!” Enemmän hän aikoi sanoa, mutta ei saanut

sanotuksi, vuodatti tulvanaan kyyneleitä ja katseli häntä kauvan.

Kaikkien katselijaakin hihat kostuivat.

Ah, millainen näky! Loistavien vaunuverhojen, helmipäähineihin

ja komeisiin pukuihin puettujen ylimysten, kukanpunaisten,

lehdenviheriöitten, tuoksuvien naisten keskellä kultaruunuinen,

valkohapsinen kuningas, paljasjalkaisen, riissikuppi kädessä seisovan

munkin kädestä kyyneleet silmissä kiinni pitämässä! Mikä erinomainen

vastakkaisuus! Mutta kerjäläispukuisen Buddhan silmissä varmaankin

kaikki nämä koreudet näyttivät vain erämaan hiekalta.

Niinpä Buddha sitten istui isäänsä vastapäätä. Kuninkaan sydämessä

vaihtelivat ilon ja surun tunteet. Tuhatmäärin ne pilven tavoin esiin

kuohuivat. “Ah, poikani Siddhaarta, lausu, että olet taas vanhan isäsi

luo olemaan palannut! Kummoinen olisikaan silloin elämäni iltavuosien

onni! Mutta sinusta autuuden tien löytäneestä, heränneestä, näyttänee

tämä kuningaskuntani vain tomun hiukkaselta!” Näin tuskaillen Buddhan

muotoa katsellessaan, huomasi hän, että se oli kaunis, ylevä, laupea,

viisaudesta loistava, kunnian ja voitonhimon varjostakin vapaa. Näin

ollen ei kuningas voinut lausua rintansa täyttä toivetta, vaan luopui

yrityksestä. Buddha arvasi, mitä isän sydämessä liikkui, ajatellen

tähän tapaan: “Tiedän, että olen, isäni, sydäntäsi rasittanut.

Rakkautesi tunne on varmaan ollut sietämätön! Minun sydämeni on jo

kauvas maailman loistosta eronnut. Paluutietä ei löydy. Pyydän, siinä

rakkautesi minusta tähän kansaasi; sitä rakastaos!” Kun Buddha nyt

lämpimästi esitti isälle oppiansa, kuunteli hän sitä itkien ja kiittäen

lausui: “Nyt olen päässyt mailmasta erilleni! Mikä äsken vaivasi

sydäntäni, on nyt hävinnyt kuin pyhäisty. Ellei sinua Siddhaarta ollut

olisi, en pitkiin aikoihin olisi vapautunut ihmiselon vaivoista”.

Sinä päivänä Buddha toisista eroten vietti yönsä yksinään kaupungin

ulkopuolella olevassa metsässä.

Seuraavana päivänä tarttui Buddha sauvaansa ja riissikuppi kädessä

lähti kaupungille ruokaa pyytämään. Kapilalaiset itkivät ja

vaikertelivat, kun näkivät, että kuninkaan poika, joka entisinä vuosina

nelivaljakkoa piiskaten, vaunuverhon suojaamana oli kaupungilla

ajellut, nyt oli kerjäläisten joukkoon käynyt, talosta taloon kulki ja

ovilla seisoskeli. Kun kuningas taas lähti häntä vastaan ja saattoi

hänet hoviin, silloin virkailijat Buddhan ympäröivät, ja ilon ääni

täytti koko linnan. Mutta Jasudara-ruhtinatarta vain ei näkynyt. Kun

Buddha häntä kysyi, vastasi eräs hovinainen: “Ruhtinatar on huoneesensa

sulkeutunut ja huokauksissa aikansa viettää. Kun perintöruhtinaan

tulosta hänelle ilmoitin, niin vastasi hän: "Jos minussa on otettavaa,

niin on perintöruhtinaan itsensä katsomaan tuleminen". Buddha kysyi

siis ruhtinattaren huonetta.

Kun Jasudara näki Siddhaartan sisään tulevan, niin hän heti surunsa

sortamana, kuin ääretön tuskansa yhtäkkiä olisi valloille päässyt,

lattialla kierien tuli häntä kohden ja ääneensä itkien kumartui hänen

jalkoihinsa. Jasudara-ruhtinattaren tunteet on helppo arvata. Miehensä

kadottaneen Buddhan puolison monivuotiset aamut ja illat olivat olleet

yhtä tuskallista laatua kuin Buddhan harjoitukset. Kun hän oli kuullut,

että Buddha oli päänsä ajellut, niin oli ruhtinatarkin leikannut

poikki pitkät, pilventuuheat suortuvansa eikä enää käyttänyt ihoväriä.

Kuultuansa, että Buddha oli erakon pukuun pukeunut ja kävi paljain

jaloin, niin oli hänkin pukeutunut liinavaatteesen eikä käsilläänkään

koskenut minkäänmoisiin koristuksiin. Kun hän oli kuullut, että Buddha

riissikuppi kädessä kerjää tien varrelta ruokansa, niin oli hänkin

hyljännyt kaikki herkut ja nautti vain kasviksia ja huonoa riissiä.

Kun joku säälien ruhtinattaren nuorena ollen yksinäistä elämää oli

kehoittanut häntä menemään toisiin naimisiin, niin oli hän ylevästi

vastannut, että hän on Siddhaartan puoliso. Näin oli hän kaksi kymmentä

kaksi vuotta itkien viettänyt. Ja nyt tapahtui, että Siddhaarta

Buddhan arvon saavuttaneena, autuuden tien käsittäneenä palasi kotiin!

Tästäpä hänen sydämensä häiriöön joutui kuin sekainen lankavyhti.

Syystä hän myös nyt Buddhalle äärettömät surunsa ja tuskansa ilmaisi.

Buddha taputti hiljalleen ruhtinattaren selkää ja syyn ja seurauksen

lain osoittamalla lohdutti häntä. Buddhan suloäänen kaiusta hälveni

ruhtinattaren epäselvä tuska. Sittemmin hän poikansa Ragoran kanssa

kääntyi buddhan-oppiin.

Seitsemän päivää Kapilassa viivyttyään sanoi Buddha jäähyväiset

omaisillensa ja lähti Bradsjeenadsjittoa kohti. Tämä tapahtui Anta

Pindikan lupauksen johdosta. Tätä ennen oli Anta Pindika palannut

kotiinsa, valinnut paikan viheriöiden puiden keskelle, puhtaan,

juoksevan veden ääreen, rakentanut siihen temppelin, jonka nimitti

Dsjeedavnahurwateksi, ja odotti nyt Buddhan saapumista. Buddha teki

tämän temppelin toimintansa keskustaksi ja vaelteli sieltä kautta koko

keski-Indian. Sanotaan, että se oli tähän aikaan, kun hän jälkensä

jätti etelässä Ceylonin saarelle, pohjassa Dametaroga-vuorelle.

Kolmantena tai neljäntenätoista vuotena heräämisestänsä pelasti

hän pohjoisessa, Himalayn rinteillä sijaitsevan Koosara-valtion.

Viidentenätoista vuotena palasi hän toistamiseen Kapilaan. Silloin

oli jo Suttodana-kuningas kuollut ja Makanama-nimellinen henkilö

valtaistuimen perinyt. Kun tämä kuuli Buddhan tulosta, kääntyi hän

kohta buddhan-oppiin.

Buddhan elämäntarina · 第 18 / 20 题