YHDEKSÄS LUKU.

Araara-erakko.

Ministerit palautettuansa kulki Siddhaarta kehno pukunsa tuulessa

liehuen Gangesvirran yli Magadhan valtakuntaan. Viisaus lainaa

omistajansa olennolle jotakin kirkkaudestansa. Hänen ylevä käytöksensä

lakaisee ympäristön puhtaaksi, ja kunnioitettava muotonsa saa

vastaantulijat silmänsä häneen kääntämään.

Magadhan valtakunta oli Kapilan eteläpuolella. Sen alue oli suuri,

sotajoukko väkevä, kansa varakas. Silloisen kuninkaan nimi oli

Pinpisaara. Hän oli rohkea ja suurituumainen. Jo aikaa oli hän kuullut

puhuttavan Siddhaartasta. Nyt kerrottiin, että Siddhaarta kotinsa

hyljänneenä kuljeskeli hänen maassansa. Hän ajatteli itsekseen:

“Siddhaartalla on korkeat harrastukset ja verraton äly. Hänen tietonsa

ja taitonsa maine on aikaisin maahani tulla jyrissyt. Koska hän nyt

on kotoansa lähtenyt ja maastansa muuttanut, niin pelkään, että

valtakuntansa on tuntunut hänestä liian pieneltä, tai lienee hän

suuttunut, kun ei vielä ole hänelle valtaistuinta luovutettu. Hyvä,

minäpä häntä käytän suuren tuumani toteuttamiseksi!”

Pinpisaara pukeutui kuninkaalliseen pukuunsa, asetti ruunun päähänsä

ja meni tielle Siddhaartaa vastaan, tervehti häntä kunnioittavasti

ja lausui: “Oi, erakko, opin tähden kuninkuuden kunnian hyljännyt

oiva munkki! Kuinka sinä, jolla on lahjat hallita suurta valtakuntaa,

olet kerjäläisen kupin käteesi ottanut ja ruvennut paljain jaloin

vaeltamaan? Ei kenenkään ylevämielisen, suurituumaisen miehen sovi

yksipuoliseksi ruveta. On kyllä säälittävä sitä, joka tosin on

saavuttanut rikkautta, kunniaa ja valtaa, mutta ei ole totuuden

tietä käsittänyt. Mutta ken omistaa samalla sekä rikkautta, mahtia

että viisautta ja saavuttaa vallan yli toisten hengen ja vapauden,

sitä minä pidän viisaana ruhtinaana. Totuuden tien etsiminen käy

yhtä hyvin laatuun palatsissa kuin erämaassakin. Erakko, jos tahdot,

niin annan sinulle puolen valtakuntaani lääniksesi. Ellei se vielä

mielestäsi riitä, niin on minulla suuri armeija. Milloin vain lipun

pystytät ja kutsun lähetät, niin voit sillä helposti koko ympäristösi

valloittaa. Mitä arvelet, erakko; eikö tee mielesi ruveta valtakuntaani

hallitsemaan?”

Siddhaarta vastasi lämpimästi: "Suuri kuningas! Kiitän sinua

ystävyydestäsi. Mutta minun haluni esineenä ei ole vain yksi valtakunta

eikä yksi linna, vaan koko mailman kaikki olennot. Neljän vaivan virta

mailmassa yhä paisuu. Himojen tuli on maan polttanut. Voi kauheata!

Lukemattomat elävät hukkuvat eivätkä tiedä mitään pelastuskeinoa.

Minä olen syntynyt heille pelastuksen oikeata tietä osoittamaan. Se

on elämäni tehtävä eikä mikään muu. Suuri kuningas! Ovatko rikkaus

ja valta niin toivottavia? Vaikka koko mailman valtikkaa kädessäni

pitäisin, en sillä kuitenkaan pääsisi pyhimyksen autuaalliseen

heräämiseen. Minusta on mailman kunnia vain tyhjä varjo. Mitenkä siis

tahtoisin varjoa takaa-ajaen kompastua? Suuri kuningas? Lakkaa minua

säälimästä! Koko mailma on minun kotini. Kaikki elävät olennot ovat

minun lapsiani.

"Mitäpä siis minulta puuttuisi? Älä minua surkuttele! Surkuttele

ennemmin kuninkaan istuimella kärsiviä, rikkauden rasittamia olentoja!

Ihmiset hellivät vaimojaan ja lapsiaan, rahaa rakastavat, valtaistuinta

kunnioittavat, murehtivat, etteivät saisi sitä, jota vielä eivät ole

saavuttaneet, ja pelkäävät kadottavansa sen, mitä jo ovat saaneet.

Mutta ihmisen täytyy vihdoin kuolla. Käykö silloin meneminen vaimo,

rahat ja valtaistuin muassansa; ellei, niin kuoleva kuningas ja kuoleva

kerjäläinen ovat aivan yhtäläiset."

Hartaasti kuunnellut Pinpisaara kuningas nyökäytti nyt hämillään

päätään.

Siddhaarta jatkoi vielä puhettansa lausuen: “Kenpä käärmettä

vältettyänsä vielä tahtoisi tulla sen puremaksi? Kenpä soihdulla

kätensä poltettuaan vielä rupeisi sitä maasta nostamaan, kun se on

pudonnut? Kukapa siis himot hyljättyään, vielä niihin heittäytyisi?

Minä olen vaimostani ja pojastani luopumalla saanut omakseni kaikki

elävät olennot. Valtaistuimen hylkäämällä olen koko mailman voittanut.

Tämän elämän jättämällä olen ijäisen elämän saavuttanut! Älä minusta

ole milläsikään, vaan vanhurskauden tietä vaeltaen hallitse kauvan

valtakuntaasi!”

Himojen liekin polttama Pinpisaaran rinta sai nyt tuntea vilpoista

tuulen löyhkää. Hänestä tuntui siltä, kuin äkkiarvaamatta silmänsä

olisivat auvenneet. Vanhastaan tapahtui Indian valtakunnissa

valtaistuimen ja hallitusvallan luovutus tai vastaan-otto ani harvoin

rauhassa; asevoimalla ryöstäminen oli tavallista, Magadhan kaltaisessa

valtakunnassa erittäin. Senpä vuoksi ajatteli kuningas Siddhaartastakin

aivan kuin itsestänsä ja odotti saavansa mielensä mukaisen vastauksen,

mutta joutui päinvastoin tämän aavistamattoman nuhtelun alaiseksi.

Paljon hän nyt jo itsekin ymmärsi, osoitti syvästi häpeävänsä ja

tarttui kunnioittavasti Siddhaartan käteen lausuen: “Kunnioitettava

erakko! Minun sydämeni on kovasti saastunut. Ei myöskään sovi minun

sinua väkisin vaatia. Toivon vain, että kun sinä olet herännyt autuuden

tien käsittämiseen ja toistamiseen maahani pysähdyt, niin otat minut

oppilaaksesi”. Kalliin “kolmen aarteen” siemenet näin aluksi kuninkaan

sydämen peltoon kylvettiin.

Pinpisaarasta erottuaan suuntasi Siddhaarta kulkunsa Magadhan

pääkaupungin Udsjagriwan pohjoispuolia olevalle Miroo-vuorelle ja

kävi tapaamaan Araara-erakkoa. Tämä oli maansa etevin opintietäjä.

Viisautensa ja hyveensä olivat hänelle hankkineet aikalaistensa

jumaloimisen. Udraraamatran, toisen yhtä mainion erakon kanssa

hän asui Miroo-vuorella. Heidän luoksensa oli kerääntynyt paljon

oppilaita, jotka heitä ihailivat ja asuivat siellä täällä vuorilla

tai laaksoissa, puitten alla, kivien päällä, ja näkyivät hartaasti

kidutusta harjoittavan. Araara näki, ettei Siddhaartan muoto ollut

mailman tavallisia, iloitsi suuresti ja sanoi: “Oi, hyvä nuorukainen!

Tiedän, että sinä voit varmasti autuuden käsittämiseen herätä. Ennen

aikaan kyllä Mjoosjoo-kuningas jätti valtaistuimensa ja pyysi opetusta,

mutta kovin oli hän ollut nuoruutensa päivinä horjuvainen uskossansa,

harjoittanut himojansa mielin määrin ja ruumiinsa tärvellyt. Mutta sinä

olet elosi keväimessä rikkauden ja kunnian viettelyksiltä säilynyt Se

on oiva asia. Pyri eteenpäin puhtauden tiellä; älä suinkaan käänny

takaisin!” Siddhaarta iloitsi itsekseen tästä tunnustuksesta ja

kuunteli toisten oppilasten kanssa hänen opetustansa.

Mutta ei Araara-erakonkaan opetus riittänyt selvittämään Siddhaartan

pääkysymystä: Mistä syntymän, vanhuuden, kivun ja kuoleman neljä vaivaa

syntyvät ja mitenkä niitä käy välttäminen? Erakko johti kaikkien

elävien neljä vaivaa “hämärästä alusta” ja piti ajattelemattomuutta

eikä kuitenkaan ajattelemattomuutta lopullisena vapautumisena. Hänen

oppinsa mukaan syntyy hämärästä alusta ensin itsekkäisyys, joka on

himojen yhteinen juuri. Tästä ne yhä kasvaen suurentuvat ja aikaan

saavat ahneuden, vihan y. m. kaikenlaiset intohimojen vaivat, jotka

vihdoin muuttuvat syntymän, vanhuuden, kivun ja kuoleman tuskiksi.

Näitä tuskia käy välttäminen vain siten, että jäykästi noudattaa

vanhurskauden käskyjä, oleskelee yksinään itseään kiduttaen ja

niin katkaisee kaikki himojen mailman siteet, hylkää kaikenlaiset

turhat seka-ajatukset ja vaipuu ajattelemattomuuden eikä kuitenkaan

ajattelemattomuuden tilaan. Mutta koska tämmöinen tila on vielä

ihmisminän kahleissa oloa, kun ei sillä ole päästy täysin lopettamaan

olemisen ja olemattomuuden eroitusta, niin päätti Siddhaarta, ettei

se vielä ole lopullinen vapautuminen. Molemmat erakot ihmettelivät

Siddhaartan harvinaista älyä ja arvaamattoman syvää viisautta.

Kun eivät Araara- ja Udraraamatra-erakotkaan saattaneet johtaa häntä

täydellisen heräämisen kirkkauteen, lähti hän sieltä ja valitsi

olinpaikakseen seudun Nirendsen virran itäisellä rannalla, jossa

istui päiväkaudet itseksensä tarkasti lakia tutkien ja mailmasta eroa

ajatellen. Näin muutaman kuukauden vietettyänsä päätti viisautta

janoova erakkomme vielä mennä kallista opetusta saamaan ja lähti

Urwirv-metsässä asuvaa viittä biksjua eli kerjäläishartailijaa

tapaamaan.

Buddhan elämäntarina · 第 14 / 20 题