KOLMAS LUKU.

Hovielämä.

Perintöruhtinaan syntymän jälkeen yhä vielä jatkui taivaan loistoisia

onnen merkkejä. Kerrotaan, että siihen aikaan raju norsulauma

kutsumatta luokse tuli ja pakoittamatta palvelukseen taipui. Hovin

puutarhassa lähteet itsestään vettä suihkuttivat, ja kuivuneet puut

yhtäkkiä lehteen ja kukkaan puhkesivat. Luonnoltaan vilpillisenkin

ihmisen tunto pehmeni. Sodat ja taudit kokonaan lakkasivat. Sade ja

tuuli saapuivat aikoinaan. Ukkonen ei käynyt eikä salamaa lyönyt.

Tuli ja vesi pysyivät rajoissaan. Vilja ei malttanut kypsymisaikaansa

odottaa, mutta sato oli kahdenkertainen. Vaimot pysyivät

synnyttäessänsä terveinä kuin ainakin. Lukemattomat ovat kaikki ne

onnen ihmemerkit, joista kerrotaan.

Perintöruhtinas varttui ja hyötyi päivä päivältä. Liittomaat ja

naapurivaltiot kaikki perintöruhtinaan syntymistä onnitellen kilvassa

harvinaisuuksia lahjoittivat, ja hänen sydäntänsä ilahuttaa kokivat,

niin että laidun tuli härkiä, hirviä, lampaita ja hevosia täyteen,

puutarhassa oli harvinaisia yrttejä ja kauneita kukkia pitkät

penkereet, temppeleissä kasoittain raha-aarteita, kalleita helmiä ja

kiviä.

Vaikka perintöruhtinas oli siinä ijässä, jolloin tavallisesti

ankarankin opettajan ohjattavana ollen leikissä humutaan, ei hän,

luonteeltaan raskasmielisyyteen uponnut kun oli, ulkomailman

viehätyksestä ollut millänsäkään. Hän oleskeli aina ajatuksissaan

avaruuden äärettömyyksissä. Mailman kunniasta ja huvituksista ei hän

mitään huolinut. Hänen mielitekonansa olivat tieto ja taito. Kun

kuningas hänen harvinaisen selvän ymmärryksensä ja terävän älynsä

huomasi, toimitti hän hänelle hyvän kasvatuksen ja kutsutti kuuluisia

opettajia läheltä ja kaukaa. Tiedon ja asetaidon erilajeista ei

opettamatta jäänyt yksikään. Kun perintöruhtinas yhtä kuuli, niin hän

kymmenen ymmärsi. Opettajat saivat tuon tuostakin paikkaa vaihtaa.

Lopulta ei koko Indian oppineissa ollut hänen rinnallensa kykenevää.

Niin tuli perintöruhtinas seitsemäntoista ikään. “Entä jos toimittaisin

hänelle puolison!” ajatteli kuningas. Mutta sukulaisista ja

naapuriruhtinaista ei kukaan vielä oikein perintöruhtinasta tuntenut.

Sentähden ajattelivat he: “Perintöruhtinas on vielä nuori, ja ruumiinsa

heikko. Kuuluu sitäpaitsi, että hän aina hovin perällä uinailee ja

on mailman menolle vieras. Mutta ellei nykymailman aikana ole yhtä

etevä asetaidossa kuin tiedossakin, ei mitenkään voi maataan hallita

eikä kuningatartaan suojella! Meidän tyttäremme eivät vielä sovi

perintöruhtinaan puolisoksi”. Syystä sopi näin hänestä ajatellakin.

Sillä aina hän kartti kestejä ja huviseuroja ja mieluimmin vetäytyi

hovintakaisen puutarhan yksinäiseen sopukkaan, siellä synkän embupuun

vihervarjossa ihmiselämän kysymyksiin syventyen uinaillakseen.

Kun kuningas kuuli, etteivät sukulaiset, kuninkaat eivätkä ruhtinaat

huolineet antaa tyttäriänsä hänen pojalleen puolisoksi, tuli hän

murhemieliseksi, sillä hän pelkäsi, että kun poikansa oli unelmoiva

ja synkkämielinen, hänen mieleensä tulisi mailmanpakenemisen ajatus.

Sitä juuri hän halusi aikanaan estää toimittamalla hänelle hyvän elämän

kumppanin. Indian vanhan-ajan brahmanasuvuilla oli nimittäin elämänsä

juoksuun nähden eräänlainen tapa. Jokaisen brahmanasukuisen henkilön

oli asetettava erakkoelämä elämänsä päätarkoitukseksi, mutta sitä ennen

oli hänen viettäminen opintojen ja talouden kaksi aikaa. Opintoaikana

harjoiteltiin vanhojen kirjoitusten lukemista ja muita tiedon ja taidon

aineita. Talous-aikana mentiin naimisiin ja huonetta hallittiin. Aluksi

oli tämä tapa kyllä rajoittunut brahmanasukuihin. Mutta sittemmin

Sjakan aikoina näyttää se vallinneen muittenkin kansanluokkain

keskuudessa. Kun kuningas sanoi, että hän jättää valtaistuimen

pojallensa ja rupee erakoksi, niin hän siinä lienee totuttuun tapaan

mukaantunut. Ja kun hän poikansa mailmanpakenemista peljäten aikasin

koki hänelle puolisoa toimittaa, niin saattaa olla, että hän pelkäsi

hänen opintoja talous-aikaa viettämättä heti erakkoelämään vetäytyvän.

Kun perintöruhtinas näki, että kuningas kulki kovin murheissansa, niin

sanoi hän kerran kuninkaalle: “Isäni, sukumme ja naapuriruhtinaat ovat

epäilleet minun kykyäni. Toivon, että kutsut heidät kokoon, niin minä

heidän kanssaan kilpaillen näytän, mihinkä minä kykenen”. Isä tähän

ilolla suostui.

Nytpä kokoontuivat kuninkaan suku ja naapuriruhtinaat sekä Kapilan

valtakunnan kuulut miehet katsomaan perintöruhtinaan tiedon ja taidon

näytteitä. Perintöruhtinas kutsui ensin vieraansa embupuun alaiseen

suureen opintorakennukseen ja antoi oppineiden asettaa vastattavaksensa

kaikenlaisia arvoituksia. Mutta oppineiden kysymyksistä ei yksikään

voinut häntä pulaan saattaa. Hän päinvastoin koetteli oppineita

monenmoisilla vaikeilla kysymyksillä, joihin kokoontuneista

valituimmatkaan eivät vastata tietäneet. Sitten vei hän vieraansa

etupihan kisakentälle. Siellä hän mainioitten aseniekkojen kera

koetteli monenlaisia asetemppuja. Mutta ei tässäkään ilmestynyt

perintöruhtinaan verraksi kykenevää henkilöä. Hän siis yksinään hevosen

selässä istuen näytteli ratsastus- ja ampumataitoaan mielensä mukaan

karahutellen, käännellen ja pysähytellen, jota kaikki ihmeissään,

ilosta hurmaantuneina katselivat. Muun muassa hän sadan askeleen

päästä yhdellä nuolella lävisti seitsemän rautarumpua, mikä todella ei

näyttänyt ihmisen teolta.

Suku ja ruhtinaat pitivät nyt perintöruhtinasta jumalan kaltaisena.

Millainen lienee ollutkaan isäkuninkaan ilo, kun nimensä loiston

omilla silmillään nähdä sai! Siihen aikaan oli Indiassa valtakuntia

toinen toisensa rinnalla kuin puita metsässä. Väkisinkin oli aseita

heiluttaen taitavasti puolensa pitäminen. Kuningas, jolla tämmöiseen

aikaan sattuen oli Siddhaartan kaltainen samalla sekä älykäs että urhea

perintöruhtinas, arvattavasti suuria hänestä toivoi. Kukapa ellei

Siddbaarta tulisi siksi mailman valloittajaksi, miljoonien kumartamaksi

Indian sankarivaltijaaksi, josta tietäjä puhunut oli! Sepä varmaankin

lienee vanhan isäkuninkaan mielessä alati olevaksi, unessakin

unohtumattomaksi ilon ja toivon aineeksi tullut.

Nytpä suku ja ruhtinaat kilvan toivoivat saavansa uhrata tyttärensä

perintöruhtinaalle, ja hän otti serkkunsa Jasudaran puolisoksensa.

Jasudara oli aikasin älynsä ja siveytensä vuoksi aikakautensa

ainokaiseksi ylistetty. Hänellä oli kevätkukan vartalo, syksyn kuun

hipiä, jonka rinnalla kolmelta tuhannelta hovinaiselta kasvojen

väri katosi. Niinpä oli perintöruhtinaan rakkauskin tavaton, ja

lemmenleikki heidän keskensä näyttää olleen vilkas. Pian tuli Jasudara

perintöruhtinatar raskaaksi ja synnytti helmenkaunoisen pojan, jonka

nimeksi pantiin Ragora. Kuninkaan ilo oli nyt verraton. Hän ajatteli:

“Kun hän jo on vaimon ottanut ja pojan synnyttänyt, niin kyllä nyt on

hänestä mailmanpakenemisen ajatus jäljettömiin hävinnyt. Sillä poikani

tietysti rakastaa Ragoraa, kuten minä häntä. Ja niin pysyy Kapilan

kuningaskunnan kohtalo taattuna, Sjakaperheen valtakunta myös minun

jälkeläisten! hallussa”.

Kuningas tahtoi erittäin innostuttaa poikansa mailman kunniasta ja

loistosta riemuitsemaan. Hän valitsi luonnonkauniin seudun, rakensi

sinne hovin, ja antoi sen hänen perheensä asunnoksi. Rakennusten

suuruus ja somuus oli verraton. Korkeat tornit kohosivat avaruuteen

kuin syyspilvet taivaalle. Käytäviä kierteli maassa kuin kevätsumua

tuulen kuljettamana. Lentosillat äkkiarvaamatta sateen kaaria

muodostivat. Puistikot kesät talvet tuoksua tuulahuttelivat. Avaruutta

oli muutama kymmen penikulmaa. Ilmasto oli joka vuoden aikaan

soveltuva, niin että aina sai sopivan asunnon valita. Hovinaisia oli

kuinka monta sataa, tuhatta. Ylä ja alakerrassa kaikui herkeämättä

suloinen soitanto. Kevättuulet ja syyssateetkin näin ollen huomaamatta

ohi menivät. Väri ja ääni kaikkialla sydäntä riemastutti. Puhtoinen

hovi, sinnehän koko ihmismailman ilo ja riemu kerääntyy! Siddhaarta

suloisen puolisonsa ja rakkaan poikansa seurassa oleskeli tämmöisessä

ympäristössä. Millainen käsitys hänellä siis lie ollut ihmiselämästä?

Buddhan elämäntarina · 第 8 / 20 题