CHAPTER XVIII.

EARL RUSSELL’S VIEW OF THE AMERICAN POSITION.

On January 10, 1862, Lord Russell addressed a note to Lord Lyons

stating that her majesty’s government had carefully considered how

far Mr. Seward’s note and its concessions complied with the British

demand. He then recited the fact that the Federal government had

agreed to an unconditional surrender of the prisoners, that Captain

Wilkes had acted entirely without instructions, and that the secretary

of state expressly forebore to justify the act complained of. His

lordship also said that if the United States government had sanctioned

the unauthorized act of Captain Wilkes, it would thereby have become

responsible for “the original violence and insult” offered; but

that Mr. Seward had stated that what had happened had been only “an

inadvertency consisting in a departure by a naval officer, free

from any wrongful motive, from a rule uncertainly established, and

probably by the several parties concerned either imperfectly understood

or entirely unknown; and that reparation was justly due.” Earl

Russell said that her majesty’s government had carefully taken into

consideration the surrender of the prisoners, the delivery of them

again into British hands, and also the explanations of Mr. Seward--all

of which constituted the desired redress. His lordship said that her

majesty’s government differed, however, from many of the conclusions

which Mr. Seward had arrived at in his discussion of the international

law points in the case, and that these differences would be fully

presented in a future dispatch.

Accordingly, on January 23, 1862, Earl Russell addressed a dispatch

to Lord Lyons in which the differences were fully discussed. The

only ground upon which a foreign government could treat the matter,

according to Lord Russell’s view, was upon the supposition that the

captured persons were not rebels but only enemies of the United States

at war with its government, hence the discussion was to be confined

solely to the principles of international law involved.

The first inquiry that arose was whether the commissioners and

their supposed dispatches were contraband of war or not. “Upon this

question,” said his lordship, “Her majesty’s government differ entirely

from Mr. Seward. The general right and duty of a neutral power to

maintain its own communications and friendly relations with both

belligerents can not be disputed.”

In support of this proposition it was held that a neutral nation has

certain duties to perform toward both parties at war, that it may have

most direct and material interests in the performance of such duties on

both sides, and especially was this true when its citizens, resident

both there and at home, have valuable property in the territories of

both belligerents. Such property may be exposed to acts of violence or

confiscation, if the protection of the neutral government be withheld,

and this, in his lordship’s opinion, was “the case with respect to

British subjects” in the civil war then existing in the United States.

The opinion was expressed that a neutral had the right to maintain

necessary relations with both belligerents. This being true it would

follow that a neutral, carrying diplomatic persons or dispatches of

one belligerent, would not be guilty of an act of hostility toward

the other party at war, and that this principle applied with equal

force to the diplomatic agents of an unrecognized power. Various texts

and precedents were then quoted in support of the foregoing opinion,

after which his lordship said: “It appears to her majesty’s government

to be a necessary and certain deduction from these principles that

the conveyance of public agents of this character from Havana to

St. Thomas, on their way to Great Britain and France, and of their

credentials and dispatches (if any) on board the Trent, was not and

could not be a violation of the duties of neutrality on the part

of that vessel, and, both for that reason and, also, because the

destination of these persons and of their dispatches was _bona fide_

neutral, it is, in the judgment of her majesty’s government, clear and

certain that they were not contraband.”

The nature of contraband of war was then explained and it was held that

articles of that nature must always have a hostile and not a neutral

destination. “On what just principle,” said Lord Russell, “can it be

contended that a hostile destination is less necessary, or a neutral

destination more noxious, for constituting a contraband character in

the case of public agents or dispatches than in the case of arms and

ammunition?” Mr. Seward had endeavored to sustain his own conclusion

by quoting from Sir William Scott whose opinion was based upon the

doctrines of Vattel. His lordship held that Mr. Seward had wrongly

interpreted the quotations. Reasons were then given for a different

construction, and the conclusion reached that “no writer of authority

has ever suggested that an ambassador proceeding to a neutral state on

board one of its merchant ships is contraband of war.”

The rule deduced from the texts and precedents as explained by Earl

Russell was “that you may stop an enemy’s ambassador in any place of

which you are yourself the master, or in any other place where you have

a right to exercise acts of hostility. Your own territory, or ships of

your own country, are places of which you are yourself the master. The

enemy’s territory or the enemy’s ships are places in which you have

a right to exercise acts of hostility. Neutral vessels guilty of no

violation of the laws of neutrality are places where you have no right

to exercise acts of hostility.”

“It would be an inversion of the doctrine that ambassadors have

peculiar privileges to argue that they are less protected than other

men. The right conclusion is, that an ambassador sent to a neutral

power is inviolable on the high seas, as well as in neutral waters,

while under the protection of the neutral flag.”

Mr. Seward had stated that the circumstance that the Trent was

proceeding from one neutral port to another neutral port did not modify

the belligerent right of capture, as based upon British authorities.

This was disputed by his lordship, who said: “It is undoubtedly the law

as laid down by British authorities that if the real destination of

the vessel be hostile (that is, to the enemy, or the enemy’s country),

it can not be covered and rendered innocent by a fictitious destination

to a neutral port. But if the real terminus of the voyage be _bona

fide_ in a neutral territory, no English, nor, indeed, as her majesty’s

government believe, any American authority can be found which has

ever given countenance to the doctrine that either men or dispatches

can be subject, during such a voyage, and on board such a neutral

vessel, to belligerent capture as contraband of war. Her majesty’s

government regard such a doctrine as wholly irreconcilable with the

true principles of maritime law, and certainly with those principles as

they have been understood in the courts of this country.”

It was then observed that packet ships carrying mails, while not exempt

from visit and search in time of war nor from the penalties of any

violation of neutrality when proved guilty, were still entitled to

the special favor and protection of their governments, and should not

be detained or disturbed or interfered with unless there should be

excellent reasons for doing so.

Earl Russell held that, if Mr. Seward’s doctrine were true, “any packet

ship carrying a Confederate agent from Dover to Calais, or from Calais

to Dover, might be captured and carried to New York. In case of a war

between Austria and Italy, the conveyance of an Italian minister or

agent might cause the capture of a neutral packet plying between Malta

and Marseilles, or between Malta and Gibraltar, the condemnation of the

ship at Trieste, and the confinement of the minister or agent in an

Austrian prison. So in the late war between Great Britain and France

on the one hand, and Russia on the other, a Russian minister going

from Hamburg to Washington in an American ship might have been brought

to Portsmouth, the ship might have been condemned, and the minister

sent to the Tower of London. So also a Confederate vessel-of-war might

capture a Cunard steamer on its way from Halifax to Liverpool, on the

ground of its carrying dispatches from Mr. Seward to Mr. Adams. In

view, therefore, of the erroneous principles asserted by Mr. Seward,

and the consequences they involve, her majesty’s government think it

necessary to declare that they would not acquiesce in the capture of

any British merchant ship in circumstances similar to those of the

Trent, and the fact of its being brought before a prize court, though

it would alter the character, would not diminish the gravity of the

offense against the law of nations which would thereby be committed.”

His lordship thought that the disposition of the question concerning

the contraband nature of the men and the dispatches rendered

unnecessary any discussion of the other questions raised by Mr. Seward,

although notice was taken of the latter’s assertion that if the safety

of the Union required the detention of the commissioners, it would

be the right and duty of the Federal government to detain them, but

happily the waning proportions of the insurrection, and the comparative

unimportance of the captured persons themselves forbade a resort to

that defense. To this a haughty reply was made, as follows: “Mr. Seward

does not here assert any right founded on international law, however

inconvenient or irritating to neutral nations; he entirely loses sight

of the vast difference which exists between the exercise of an extreme

right and the commission of an unquestionable wrong. His frankness

compels me to be equally open, and to inform him that Great Britain

could not have submitted to the perpetration of that wrong, however

flourishing might have been the insurrection in the South, and however

important the persons captured might have been.”

In conclusion his lordship expressed a hope that similar dangers,

should they arise, might be settled by peaceful negotiations, and

requested that “this dispatch” be read to Mr. Seward and a copy of

it furnished him. Such was the formal rejoinder of her majesty’s

government to Mr. Seward’s letter conceding the British demand. It

was not to be expected that silence would be maintained or that the

doctrines of the American secretary of state would be acquiesced in.

To pursue either of these courses would have been for the British

government to concede too much, and in the estimation of itself, to

lose dignity in the eye of the world.

AUTHORITIES AND REFERENCES.

1. British Annual Register, 1861.

2. Dana’s Wheaton’s International Law, section 504, note.

3. Magazine of American History, June, 1886.

4. McPherson’s Political History of the Rebellion.

5. North American Review, Vol. XCV, pp. 35-50.

6. Wharton’s Digest of the International Law of the U. S. This is

Senate Mis. Doc. No. 162, Part 3, 49 Cong., 1st Sess.

The Trent affair · 第 18 / 20 章