CHAPTER XVI.

THE ANSWER OF THE FEDERAL GOVERNMENT.

The president and cabinet having agreed to surrender the Confederate

commissioners, Mr. Seward’s letter of reply to the British demand was

sent to Lord Lyons without delay. The communication was quite long,

and began by making a careful and complete statement of the contents

of Lord Russell’s note of November 30, asking for reparation. Mr.

Seward then stated that the capture was made without any direction,

instruction, or even foreknowledge of the Federal government; that

no orders whatever had been issued to Captain Wilkes or to any other

naval officer to arrest the four persons taken from the Trent or any

of them, either on that vessel or any other British or neutral ship;

and that the British government would justly infer from these facts

that the United States had no purpose or even thought of forcing into

discussion the question that had arisen or any other which could affect

the sensibilities of the British nation.

The facts concerning the boarding of the Trent as reported by Commander

Williams were then reviewed by Mr. Seward and correctly stated, the

fictions being all pointed out.

“I have now to remind your lordship,” continued Mr. Seward, “of some

facts which doubtlessly were omitted by Earl Russell, with the very

proper and becoming motive of allowing them to be brought into the

case, on the part of the United States, in the way most satisfactory

to this government. These facts are, that at the time the transaction

occurred an insurrection was existing in the United States which this

government was engaged in suppressing by the employment of land and

naval forces; that in regard to this domestic strife the United States

considered Great Britain as a friendly power, while she had assumed for

herself the attitude of a neutral; and that Spain was considered in the

same light, and had assumed the same attitude as Great Britain.

“It had been settled by correspondence that the United States and Great

Britain mutually recognized as applicable to this local strife these

two articles of the declaration made by the congress of Paris in 1856,

namely, that the neutral or friendly flag should cover enemy’s goods

not contraband of war, and that neutral goods not contraband of war

are not liable to capture under an enemy’s flag. These exceptions of

contraband from favor were a negative acceptance by the parties of the

rule hitherto everywhere recognized as a part of the law of nations,

that whatever is contraband is liable to capture and confiscation in

all cases.”

The character and purposes of the persons seized were then carefully

explained, and the statement made that it was to be presumed that the

commissioners bore dispatches which it appeared from information sent

by the American consul at Paris had escaped the search of the Trent

and reached England in safety. Mr. Seward also stated, upon information

and belief, that the agent and officers of the Trent, including

Commander Williams, before leaving Havana knew that Messrs. Mason and

Slidell were commissioners from the Confederate States on their way to

Europe.

From the foregoing facts Mr. Seward arrived at the conclusion that

the case was not an act of violence or outrage but only an ordinary

and legal belligerent proceeding against a neutral vessel carrying

contraband of war for the use and benefit of the insurgents; that the

question was whether this had been done in accordance with the law of

nations; and that the following inquiries were involved:

“1. Were the persons named and their supposed dispatches contraband of

war?

“2. Might Captain Wilkes lawfully stop and search the Trent for these

contraband persons and dispatches?

“3. Did he exercise that right in a lawful and proper manner?

“4. Having found the contraband persons on board and in presumed

possession of the contraband dispatches, had he a right to capture the

persons?

“5. Did he exercise that right of capture in the manner allowed and

recognized by the law of nations?”

It was then stated that if these questions should be answered in the

affirmative, the British government would have no claim for reparation.

The first four were argued briefly by the secretary and an affirmative

conclusion reached in the case of each one. The difficulties began

with the fifth question. Maritime law is sufficiently clear as to the

disposition to be made of captured contraband vessels and property,

but it says nothing concerning the mode of procedure in regard to

contraband persons. “The belligerent captor,” said Mr. Seward, “has a

right to prevent the contraband officer, soldier, sailor, minister,

messenger or courier from proceeding in his unlawful voyage and

reaching the destined scene of his injurious service. But, on the

other hand, the person captured may be innocent--that is, he may not

be contraband. He, therefore, has a right to a fair trial of the

accusation against him. The neutral state that has taken him under its

flag is bound to protect him if he is not contraband, and is therefore

entitled to be satisfied upon that important question. The faith of

that state is pledged to his safety, if innocent, as its justice

is pledged to his surrender if he is really contraband. Here are

conflicting claims, involving personal liberty, life, honor, and duty.

Here are conflicting national claims involving welfare, safety, honor,

and empire. They require a tribunal and a trial. The captors and the

captured are equals; the neutral and the belligerent states are equals.”

It was then stated that the American government had early suggested

that such controversies be settled by proper judicial proceedings. If

the suspected persons were proved to be contraband, the vessel would

also partake of that character. If the men were not contraband, the

vessel would escape condemnation. Although there would be no judgment

for or against the captured persons, yet a legal certainty concerning

their character would result from the determination of the court

concerning the vessel.

Objections were then pointed out even to this course of proceeding,

the chief of which was that such a judgment concludes nothing, for it

binds neither the belligerent nor the neutral upon the question of the

disposition to be made of the captured persons. Such a question would

still have to be really determined by diplomacy or by war. Regret was

expressed that maritime systems of law furnished no better processes

of determining the characters of contraband persons, and the statement

made that is was practically then a choice between the illogical and

circuitous methods already suggested and no judicial remedy at all.

“If there be no judicial remedy,” said Mr. Seward, “the result is

that the question must be determined by the captor himself, on the

deck of the prize vessel. Very grave objections arise against such a

course. The captor is armed, the neutral is unarmed. The captor is

interested, prejudiced, and perhaps violent; the neutral, if truly

neutral, is disinterested, subdued and helpless. The tribunal is

irresponsible, while its judgment is carried into instant execution.

The captured party is compelled to submit, though bound by no legal,

moral, or treaty obligation to acquiesce. Reparation is distant and

problematical, and depends at last on the justice, magnanimity or

weakness of the state in whose behalf and by whose authority the

capture was made. Out of these disputes reprisals and wars necessarily

arise, and these are so frequent and destructive that it may well

be doubted whether this form of remedy is not a greater social evil

than all that could follow if the belligerent right of search were

universally renounced and abolished forever. But carry the case one

step farther. What if the state that has made the capture unreasonably

refuse to hear the complaint of the neutral or to redress it? In that

case, the very act of capture would be an act of war--of war begun

without notice, and possibly entirely without provocation.

“I think all unprejudiced minds will agree that, imperfect as the

existing judicial remedy may be supposed to be, it would be, as a

general practice, better to follow it than to adopt the summary one

of leaving the decision with the captor and relying upon diplomatic

debates to review his decision. Practically, it is a question of choice

between law, with its imperfections and delays, and war, with its evils

and desolations.”

Mr. Seward then said there were cases where the judicial remedy would

become impossible as by the shipwreck of the prize vessel, or other

circumstances which excuse the captor from sending her into port for

confiscation. Such a case, however, would not annul the right of the

captor to the custody of the contraband persons so that their unlawful

purposes can not be accomplished. The captor in such a case should show

that the failure of the judicial remedy resulted from circumstances

entirely beyond his control and without his fault. Any other course

would permit him to derive advantages from his own wrongful act.

Secretary Seward next reviewed the course of Captain Wilkes in making

a prize of the Trent and capturing the contraband persons lawfully,

then permitting her to continue upon her voyage instead of sending her

into port for adjudication. The capture was incomplete, if the whole

thing constituted a single transaction. It was unfinished or abandoned.

Whether the leaving of the act unfinished was voluntary or not, was the

question which was to determine the validity of the British claim for

reparation. If necessary and, therefore, involuntary, the British claim

for reparation would be unfounded; if unnecessary and voluntary, then

the claim was well founded.

Captain Wilkes’s reasons for not carrying the Trent into port were then

reviewed and carefully examined. The first reason was on account of his

being so reduced in officers and crew, and the second was the great

inconvenience, loss, and disappointment which would have resulted to

the passengers of the vessel. So far as Captain Wilkes was concerned

the reasons were satisfactory to the United States government. It could

not desire that the San Jacinto should be exposed to danger and loss by

reducing her officers and crew in order to put a prize crew on board

the Trent and carry her into port; neither could it disavow the humane

motive of preventing inconveniences, losses, and possibly disasters to

the passengers who were on board the captured vessel. It manifestly

did not occur to Captain Wilkes that such a course might sacrifice the

right of his government to retain the captured persons, although he was

not deserving of censure for anything that he had done. The question

was not whether he was justified to his government, but what the view

of his government was as to the effect of his course in not bringing

the Trent into port.

This brought into view the question whether the release of the Trent

was a voluntary or an involuntary proceeding. It would have been

clearly involuntary, if made solely upon the ground that Captain Wilkes

could not bring the prize vessel into port on account of a lack of

officers and crew necessary to do so. The captor is not required to

hazard his own vessel in order to bring the prize vessel into port.

Neither is a large prize crew necessary, for it is the duty of the

captured party to assent and to go willingly before the judicial

tribunal which tries the case. Should the captured party express a

determination to use force which there is no reasonable probability

of the captor’s overcoming without too much risk to himself, he may

properly leave the prize vessel to proceed on her voyage and it can not

afterward be objected that she has been deprived of the judicial remedy

which was her due.

Captain Wilkes’s second reason was different from the first, so that

the release of the Trent was voluntary and not made of necessity.

Mr. Seward’s next inquiry was how these explanations by the commander

of the San Jacinto were to affect the British government. His first

observation was that the explanations had not been made to the

authorities of the captured vessel. If they had been so made the

release might have been accepted by the officers of the Trent on

condition of waiving an investigation by a competent court, or such

condition might have been entirely refused. But it was a case with the

British government and not with the officers of the Trent. If it were

claimed by Great Britain that a judicial trial had been lost because

Captain Wilkes had voluntarily released the Trent, out of consideration

for her innocent passengers, he did not see how Great Britain was “to

be bound to acquiesce in the decision which was thus made by us without

necessity on our part, and without knowledge of conditions or consent

on her own. The question between Great Britain and ourselves thus

stated would be a question not of right and of law, but of favor to be

conceded by her to us in return for favors shown by us to her, of the

value of which favors on both sides we ourselves shall be the judge.

Of course the United States could have no thought of raising such a

question in any case.”

That any deliberate wrong in the transaction had been meditated,

practiced, or approved, was disclaimed by Mr. Seward. He said that

“on the contrary what has happened has been simply an inadvertency,

consisting in a departure, by the naval officer, free from any wrongful

motive, from a rule uncertainly established and probably by the several

parties concerned either imperfectly understood or entirely unknown.

For this error the British government has a right to expect the same

reparation that we, as an independent state, should expect from Great

Britain or from any other friendly nation in a similar case.

“I have not been unaware that, in examining this question I have

fallen into an argument for what seems to be the British side of it

against my own country. But I am relieved from all embarrassment

on that subject. I had hardly fallen into that line of argument

when I discovered that I was really defending and maintaining not

an exclusively British interest, but an old, honored and cherished

American cause, not upon British authorities, but upon principles

that constitute a large portion of the distinctive policy by which

the United States have developed the resources of a continent, and,

thus becoming a considerable maritime power, have won the respect and

confidence of many nations. These principles were laid down for us in

1804, by James Madison, when secretary of state in the administration

of Thomas Jefferson in instructions given to James Monroe, our minister

to England.”

A quotation was then inserted from one of Mr. Madison’s dispatches,

in which he said that a belligerent commander is not permitted to

condemn and seize, on the deck of a neutral vessel, property suspected

of being contraband, but that the whole matter must be submitted to a

prize court which can assess damages against the captor for an abuse

of his power; hence it is unreasonable, unjust and inhuman to permit

a naval officer, restricted in the case of mere property of trivial

amount to decide, on the deck of his vessel without any sort of trial,

the question of allegiance, and carry such decision into effect by

forcing every individual he may choose into a service detestable and

humiliating to the impressed seaman and dangerous even to life itself.

Satisfaction was expressed at being able to decide the case upon

strictly American principles, and the statement made that the claim of

the British government had not been made in a discourteous manner.

In coming to the conclusion that it was the duty of the American

government to disavow Captain Wilkes’s act and return the prisoners,

Secretary Seward said: “If the safety of this Union required the

detention of the captured persons, it would be the right and duty of

this government to detain them. But the effectual check and waning

proportions of the existing insurrection, as well as the comparative

unimportance of the captured persons themselves, when dispassionately

weighed, happily forbid me from resorting to this defense.”

Attention was then called to the fact that Great Britain had often

refused to yield claims like the one under consideration, and it was

thought a matter of special congratulation that the British government

had disavowed its former principles and was now contending for what the

United States had always insisted upon.

The last paragraph of the communication read as follows: “The four

persons in question are now held in military custody at Fort Warren in

the state of Massachusetts. They will be cheerfully liberated. Your

lordship will please indicate a time and place for receiving them.”

Such was the answer of Mr. Seward--the reply of the American

government conceding the British demand. Most critics pronounce it

a very able state paper. This judgment is certainly correct if all

things be considered. It was prepared on the briefest notice and in

the fever heat of war time. It was absolutely necessary to yield to

the British demand. The circumstances were such that a refusal to

do this meant national ruin to the United States. Mr. Seward spoke

for an administration already beset by innumerable difficulties and

responsible to a people who were almost unanimously opposed to the

course which the necessities of the case required the government to

pursue. The work of Secretary Seward in this case was very skillfully

done. His course was both politic and wise. He yielded unconditionally

to the demand for the surrender of the commissioners, but, at the same

time, he justified the spirit of Captain Wilkes’s act and was able to

place the surrender solely upon a simple mistake--an error made out of

humane considerations and consequently one which was not deserving

of censure. By showing that, in making the surrender, he was guided

by long cherished American principles, he forestalled the censure and

objections which were certain to come from his own countrymen. But

this was not all. His positions were fortified by vigorous and acute

argument, much of which was apparently unanswerable.

While Mr. Seward deserves the gratitude of his countrymen for having

extricated the nation from a difficulty that was very embarrassing, a

careful examination shows that his letter is not entirely free from

objections and inconsistencies. The entire communication bears the

impress of having been prepared for the special purpose of finding

diplomatic reasons for surrendering the commissioners--as it doubtless

was.

After having established the right to make the capture, Mr. Seward

says that the voluntary or involuntary release of the Trent by

Captain Wilkes must determine the validity of the English claim for

reparation. If the release were voluntary the claim was well founded;

if involuntary the validity of the claim could not be admitted by the

Federal government. One of Captain Wilkes’s reasons for releasing the

British vessel was that he could not spare a prize crew of officers

and men to bring her into port--an involuntary reason of great weight.

The second reason for allowing the Trent to proceed was the desire not

to discommode her numerous innocent passengers--a purely voluntary

proceeding on the part of Captain Wilkes. Here are two equally valid

independent reasons presented for a course pursued. To accept one does

not nullify the other, although it leads, by Mr. Seward’s reasoning, to

a different conclusion. Although the former seems the better reason,

it was discarded in the letter of reply, and the grounds for surrender

based upon the latter consideration, viz: The voluntary release of the

Trent in order not to cause inconvenience to her innocent passengers.

This led to the conclusion that the British claim should be conceded.

It is not easy to understand why the other reason might not have been

accepted and an opposite conclusion reached, unless Mr. Seward desired

to escape from the consequences to which his own logic would lead in

that case.

It is also quite evident that Mr. Seward drew a wrong inference

from the quotation made from Secretary Madison’s dispatch when he

interpreted it to mean that the United States would have quietly

submitted to the assumed British “right of search and seizure,” if

the decrees of impressment had been passed upon American citizens by

the prize courts of England rather than by the naval officers of that

country on the decks at sea. Such a proceeding would not have made

impressment any more acceptable to Americans, and the quotation from

Mr. Madison’s dispatch can not be properly construed to mean that it

would have done so.

Mr. Seward said that the British claim for reparation was “not made in

a discourteous manner.” If British courtesy consisted in pushing armies

into Canada to menace the United States; if it meant the fitting out of

warlike armaments at home with more of haste than had been seen in such

preparations for a third of a century; if it meant an order for Lord

Lyons to leave Washington in one week unless the demands of the English

ministry were complied with fully and completely before the expiration

of that time--then, indeed, the claim was made courteously. If all

this be courtesy, then every American should hope that, in future, his

country may be saved from the courtesy of such friends.

AUTHORITIES AND REFERENCES.

1. Blaine, James G.: Twenty Years of Congress, Vol. II.

2. British Annual Register 1861.

3. Dana’s Wheaton’s International Law, section 504, note.

4. McPherson, Edward: Political History of the Rebellion.

5. North American Review, Vol. XCV.

6. Official Records of the Union and Confederate Navies in the War of

the Rebellion, Ser. I, Vol. I.

7. Porter, Admiral D. D.: Naval History of the Civil War.

8. Seward, Wm. H.: Works of, Vol. V.

The Trent affair · 第 16 / 20 章