CHAPTER XV.

VIEWS OF OTHER EUROPEAN NATIONS CONCERNING THE TRENT CASE.

The forcible seizure of the Confederate commissioners while on board

the Trent caused more or less of discussion throughout Europe. The

technical right of Captain Wilkes to make the capture was not admitted.

Neutral governments regarded it as prejudicial to their own interests.

It was held that such an act tended toward an abridgment of the rights

and privileges which had been previously enjoyed by the neutral

flag. Many of the European governments took occasion to make public

their views concerning the matter, and to express the hope that the

government at Washington would not insist upon maintaining the right

to seize even its own rebellious citizens on board a neutral ship.

Such a proceeding, it was said, did not conform to the principles of

international law, and was not consistent even with American precedents

and practice.

Many of the United States ministers in Europe sent reports to

Washington concerning the feeling in the various capitals to which they

were respectively accredited.

Three of the principal European powers communicated their views of

the matter to the United States government. This was done in the

usual courteous language of diplomacy and through the medium of their

respective ministers at Washington. In a dispatch to M. Mercier, M.

Thouvenel, the French minister for foreign affairs, communicated his

opinion as follows:

“PARIS, December 3, 1861.

“SIR--The arrest of Messrs. Mason and Slidell on board the English

mail packet Trent by an American cruiser has produced in France, if

not the same emotion as in England, at least a profound astonishment

and sensation. Public opinion was immediately occupied with the

legality and the consequences of such an act, and the impression

which has been thereby produced has not been for an instant doubtful.

The act seemed to the public to be so entirely at variance with

the ordinary rules of international law that it has determined to

throw the responsibility exclusively on the commander of the San

Jacinto. We are not yet in a position to know if this supposition is

well founded, and the government of the emperor have been therefore

compelled to examine the question raised by the removal of the

two passengers from the Trent. The desire to aid in preventing a

conflict, perhaps imminent, between the powers towards whom they are

animated by equally friendly sentiments, and the desire to maintain,

with a view to placing the rights of their own flag beyond the

danger of any attack, certain principles essential to the security

of neutrals, have convinced them, after mature reflection, that they

could not remain perfectly silent on the matter.

“If, to our great regret, the cabinet at Washington should be

disposed to approve the conduct of the commander of the San Jacinto,

it would be because they consider Messrs. Mason and Slidell as

enemies, or because they only recognize them as rebels. In the

one case as in the other there would be an extremely painful

forgetfulness of principles on which we have always found the United

States agree with us.

“On what ground can the American cruiser, in the first case, have

arrested Messrs. Mason and Slidell? The United States have admitted,

with us, in the treaties concluded between the two countries, that

the freedom of the flag extends to persons found on board, even

were they enemies of one of the two parties, except, at least, in

the case of military men actually in the service of the enemy.

Messrs. Mason and Slidell were, by virtue of this principle, the

insertion of which in our treaties of amity and commerce has never

encountered any difficulty, perfectly free under the neutral flag

of England. It will not, doubtless, be pretended that they could be

considered as contraband of war. That which constitutes contraband

of war has not yet, it is true, been precisely determined. Its

limits are not absolutely the same with all the powers. But, as far

as regards persons, the special stipulations which are found in

treaties concerning military men clearly define the character of

those who may be seized by belligerents. Now there is no occasion to

demonstrate that Messrs. Mason and Slidell can not be assimilated to

persons in this category. There would therefore remain nothing to

explain their capture but this pretext--that they were bearers of

official dispatches of the enemy. Now this is the place to recall

a circumstance which should govern this entire affair, and which

renders unjustifiable the conduct of the American cruiser. The Trent

was not bound to a point belonging to either of the belligerents. She

was carrying her cargo and passengers to a neutral country, and it

was, moreover, in a neutral port where she had embarked them. If it

was admissible that, under such circumstances, the neutral flag did

not completely cover the persons and goods on board, its immunity

would be an empty word. At any moment the commerce and navigation

of third powers would be liable to suffer in their innocent or

even indirect relations with one or other of the belligerents.

These latter would not have the right to require from the neutral

a complete impartiality--to prohibit him from all participation in

acts of hostility; they would impose upon his liberty of commerce and

navigation restrictions of which modern international law has refused

to admit the legality. In a word, we should return to those vexatious

practices against which, in former times, no power has protested more

energetically than the United States.

“If the cabinet at Washington could only regard the two persons

arrested as rebels, whom they have always a right to seize, the

question, to place it in another light, could not thereby be solved

any the more in a sense favorable to the conduct of the commander of

the San Jacinto.

“In such a case there would be a non-recognition of the principle

which constitutes a ship to be a portion of the territory of the

country whose flag she bears, and there would be a violation of the

immunity which forbids a foreign sovereign to exercise there his

jurisdiction. It is not necessary, doubtless, to recall the energy

with which on every occasion the government of the United States

have defended this immunity, and the right of asylum, which is a

consequence of it.

“Without wishing to enter into a deeper discussion of questions

raised by the capture of Messrs. Mason and Slidell, I have said

enough, I think, to establish that the cabinet of Washington can not,

without aiming a blow at those principles which all neutral powers

are equally interested in maintaining, nor without putting itself in

contradiction with its own conduct up to the present day, give its

approval to the proceedings of the commander of the San Jacinto.

“In this state of things, there can not be, in our opinion, any

hesitation as to the course to pursue. Lord Lyons is already

instructed to present the demands for satisfaction which the English

government is under the necessity of drawing up, and which consist in

the immediate release of the persons taken from on board the Trent,

and in sending explanations calculated to remove from this act its

offensive character to the British flag.

“The Federal government would be inspired by a just and elevated

sentiment in yielding to these demands. One would vainly search for

what object or in what interest they would risk to provoke, by a

different attitude, a rupture with Great Britain. For ourselves, who

would see in this case a complication, in every way deplorable, of

the difficulties with which the cabinet at Washington has already to

struggle against, and a precedent of a nature to render seriously

uneasy all those powers not parties to the present contest, we

think we are giving a proof of loyal amity towards the cabinet of

Washington in not allowing them to be ignorant of our opinion in

this circumstance. I invite you, sir, to take the first opportunity

of speaking frankly to Mr. Seward, and if he should ask it, to leave

with him a copy of this dispatch.

Receive, etc., THOUVENEL.”

This dispatch was submitted to the president, but it had been

previously decided to give up the commissioners. After stating this

fact in his answer to the French dispatch, Mr. Seward said: “That

disposition of the subject, as I think, renders unnecessary any

discussion of it, in reply to the comments of Mr. Thouvenel. I am

permitted, however, to say that Mr. Thouvenel has not been in error

in supposing, first, that the government of the United States has not

acted in any spirit of disregard of the rights or of the sensibilities

of the British nation, and that he is equally just in assuming that the

United States would consistently vindicate, by their practice on this

occasion, the character they have so long maintained as an advocate of

the most liberal principles concerning the rights of neutral states in

maritime war.

“You will assure Mr. Thouvenel that this government appreciates as well

the frankness of his explanations, as the spirit of friendship and

good-will towards the United States in which they are expressed.”

Exception may be taken to some of the things said by M. Thouvenel in

this letter. He expressed the opinion that Messrs. Mason and Slidell

were “perfectly free under the neutral flag of England,” and referred

to the treaties between the United States and France, which provided

that persons, though enemies to either or both countries, should not be

taken from a free ship. The treaties referred to had expired and were,

consequently, of no effect. If they had been in full force, however,

they could have determined nothing definitely in the settlement of a

maritime question between the United States and England. The analogy

only, in such a case, would be of any value.

M. Thouvenel also held that in this case “there would be a

non-recognition of the principle which constitutes a ship to be

a portion of the territory of the country whose flag she bears.”

This doctrine is not sound. Neutral territory can not be seized and

condemned because offenses against the rights of neutrals are practiced

upon it. If a ship were simply a bit of neutral territory it could not

be seized and condemned for carrying contraband of war or otherwise

offending against neutral rights. The law of nations, however,

permits capture and confiscation of a vessel for such offenses. If M.

Thouvenel’s doctrine be admitted, who can tell what this small portion

of neutral territory, protected by its own flag, might not do?

The views of the Austrian government were duly submitted in the

following dispatch to its representative at Washington.

“VIENNA, December 18, 1861.

(Confidential.)

“The difference which has occurred between the government of the

United States and that of Great Britain in consequence of the arrest

of Messrs. Slidell and Mason, effected by the captain of the American

ship of war, the San Jacinto, on board the English packet, the Trent,

has not failed to attract the most serious attention of the imperial

cabinet. The more importance we attach to the preservation of good

relations between the United States and England the more must we

regret an accident which has complicated in such a grave manner a

situation already surrounded with difficulties.

“Without having any intention of entering here into an examination of

the question of right, we can not, however, overlook the fact that

according to the notions of international law adopted by all the

powers, and which the American government itself has often taken as

the rule of its conduct, England could not by any means refrain in

the present case from making a representation against the attack made

on its flag, and from demanding a just reparation for it. It appears

to us, moreover, that the demands drawn up for this purpose by the

cabinet of St. James have nothing in them hurtful to the feelings of

the cabinet of Washington, and that the latter will be able to do

an act of equity and moderation without the least sacrifice of its

dignity.

“We think that we can hope that the government of the United States,

in taking counsel both from the rules which govern international

relations, as well as from considerations of enlightened policy

rather than from the manifestations produced by an over-excitement

of national feeling, will bring to bear on its deliberation all the

calmness which the gravity of the case requires, and will think it

right to decide on a course which, while preserving from rupture the

relations between two great states to which Austria is equally bound

in friendship, will tend to avert the grave disturbances which the

eventuality of a war could not fail to bring about, not only upon

each one of the contending parties, but upon the affairs of the world

in general.

“Be so good, M. le Chevalier, as to bring the preceding reflections

to the notice of Mr. Seward, and to inform us of the manner in which

the minister shall have received your communication.

Receive, etc.,

“RECHBERG.”

This dispatch having been submitted to the president, a brief answer

was prepared by Mr. Seward as soon as a settlement of the matter had

been effected with Great Britain. A copy of the correspondence which

had passed between the United States government and those of Great

Britain and France, concerning the detention of the Trent, and the

capture of the Confederate commissioners, was also forwarded to the

Austrian government with the statement that important facts would be

learned from them as follows:

“First. That the United States are not only incapable, for a moment, of

seeking to disturb the peace of the world, but are deliberate, just and

friendly in their intercourse with all foreign nations.

“Secondly. That they will not be unfaithful to their traditions and

policy, as an advocate of the broadest liberality in the application of

the principle of international law to the conduct of maritime warfare.

“The United States, faithful to their sentiments, and at the same time

careful of their political constitution, will sincerely rejoice if the

occasion which has given rise to this correspondence shall be improved

so as to obtain a revision of the law of nations, which will render

more definite and certain the rights and obligations of states in time

of war.”

Assurances were also expressed that the president highly appreciated

the frankness and sincerity of the Austrian government on an occasion

of such great interest to the welfare of the United States.

In about a month after the reception of the news of the capture of the

Confederate commissioners, the Prussian government expressed its views

in the following dispatch to its minister at Washington:

“BERLIN, December 25, 1861.

“M. LE BARON--The maritime operations undertaken by President Lincoln

against the southern seceding states could not, from their very

commencement, but fill the king’s government with apprehension lest

they should result in possible prejudice to the legitimate interests

of neutral powers.

“These apprehensions have unfortunately proved fully justified by the

forcible seizure on board the neutral mail packet the Trent, and the

abduction therefrom of Messrs. Slidell and Mason by the commander of

the United States man-of-war the San Jacinto.

“This occurrence, as you can well imagine, has produced in England

and throughout Europe the most profound sensation, and thrown, not

cabinets only, but also public opinion into a state of the most

excited expectation. For, although at present it is England only

which is immediately concerned in the matter, yet, on the other hand,

it is one of the most important and universally recognized rights of

the neutral flag which has been called into question.

“I need not here enter into a discussion of the legal side of the

question. Public opinion in Europe has, with singular unanimity,

pronounced in the most positive manner for the injured party. As

far as we are concerned we have hitherto abstained from expressing

ourselves to you upon the subject, because in the absence of any

reliable information we were in doubt as to whether the captain of

the San Jacinto, in the course taken by him, had been acting under

orders from his government or not. Even now we prefer to assume that

the latter was the case. Should the former supposition, however, turn

out to be the correct one, we should consider ourselves under the

necessity of attributing greater importance to the occurrence, and

to our great regret we should find ourselves constrained to see in

it not an isolated fact, but a public menace offered to the existing

rights of all neutrals.

“We have as yet no certain information as to the demands made by

England to the American cabinet, upon the acceptance of which

the maintenance of peace appears to depend. As far, however, as

our information reaches on the subject, we are convinced that no

conditions have been put forward by the British government which

could justly offend President Lincoln’s sense of honor.

“His majesty, the king, filled with the most ardent wishes for

the welfare of the United States of North America, has commanded

me to advocate the cause of peace with President Lincoln, through

your instrumentality, to the utmost of my power. We should reckon

ourselves fortunate if we could in this wise succeed in facilitating

the peaceful solution of a conflict from which the greatest dangers

might arise. It is possible, however, that the president has already

taken his decision and announced it. Whatever that decision may be,

the king’s government, when they reflect upon the uninterrupted

relations of friendship and amity which have existed between Prussia

and the United States ever since the latter was founded, will

derive satisfaction from the thought of having laid with the most

unreserved candor their views of this occurrence before the cabinet

at Washington, and expressed the wishes which they entertain in

connection with it.

“You will read this dispatch without delay to the secretary of state

for foreign affairs, and, should he desire it, you will give him a

copy of it. I shall await your report upon the instructions contained

in this dispatch, and I avail, etc.,

BERNSTORFF.”

The publication of the opinions of other European governments caused

the expression of much gratification in England. There appeared to

be so much harmony of sentiment throughout Europe upon this matter

that the confidence of the British ministry was much increased in the

position which it had at first assumed. It endured with the greatest

patience the severe criticism upon the past policy of Great Britain

relating to the rights of neutrals. The cabinet probably thought that

a substantial advantage would be gained to England in the immediate

dispute which was under consideration, and hence it was easier to bear

censure for past misconduct. In a discussion of the matter one of the

English reviews said: “The whole of Europe has pronounced that we were

right.”[1]

A brief consideration of the matter, however, is sufficient to show

that it was not sentiments of unfriendliness toward the United States

which prompted the other nations of Europe so quickly to disapprove the

the act of Captain Wilkes, and urge the Federal government to concede

the British demand to surrender the commissioners. For a century the

tendency of Great Britain had been toward a restriction of the rights

of neutrals to the narrowest possible limits. When an act of doubtful

legality was performed on the deck of an English cruiser by an American

captain, it was with the greatest satisfaction that the nations on

the continent of Europe saw England disavow her own former precedents

bearing upon this case, and plant herself squarely upon the doctrine

of enlarged neutral rights. The view of the other countries was that

it was a most fortunate opportunity for securing new and enlarged

modifications of the law of nations such as would restrain England in

future from a policy that was disagreeable to themselves. It was their

own interests which they were seeking to promote, not those of England.

The concession of the British demand by the Federal government would

establish a principle of maritime law which would be of value to the

world in all future time. This was the motive which induced the other

nations to assume the position that was common to all of them.

One of the most devoted European friends of the United States at

that time was Count Agénor De Gasparin of France.[2] He says in his

discussion of the views of other nations concerning the matter: “On

seeing such haste and so haughty a proclamation of indisputable

exigence, on seeing the idea of an impious war accepted with so much

readiness by some, and so much ill-dissembled joy by others, Europe

declared without circumlocution or reserve that if England were not

miraculously rescued from her own enterprise, if she drew the sword

against the North in the capacity of an ally of the South, she would

destroy with her own hands her chief claim to the respect of the

civilized world. The language on this point was the same at Paris,

Berlin, St. Petersburg, Vienna and Turin. As they were unanimous in

deciding the technical question of right against America, so were they

unanimous in deciding the moral question against England. To recognize

the technical right in favor of England, was to recognize the right

of neutrals against her. Who is simple enough to be astonished at the

eagerness displayed here by the other powers?”

It is worthy of special notice that, during the entire period of the

American civil war, the most powerful ruler in all Europe was an

outspoken and steadfast friend of the United States. If a war had

occurred between England and the northern states of America as a result

of the affair of the Trent, it is well-nigh certain that the Federal

government would have had a powerful ally in the czar, Alexander

of Russia, who, doubtless, remembered the losses he had recently

sustained in the Crimean war. In this war England had been his most

powerful enemy. In a few weeks after the capture of the Confederate

commissioners, a fleet of Russian war vessels appeared in New York

harbor and remained there for several months. At the same time a number

of Russian men-of-war were stationed at San Francisco. No official

explanation was ever given for the long-continued presence of these

war vessels in American waters. Their extended visit caused much

comment, but their purpose was easily divined and their presence was

not unwelcome while a war between England and the northern states was

imminent.

While at the Astor House, in New York, Admiral Farragut was visited by

the Russian admiral, with whom he had formerly become well acquainted.

On being asked why he was spending the winter in idleness in an

American harbor the Russian replied: “I am here under sealed orders,

to be broken only in a contingency which has not yet occurred.” He

also added that the commander of the Russian men-of-war lying off San

Francisco harbor had received similar orders. In the same interview he

admitted that his orders were to break the seals, if, while he remained

at New York, the United States became involved in a war with any

foreign nation.

Soon afterward, when Secretary Seward asked the Russian minister why

the czar kept his war vessels so long in American harbors, he replied

that, while he did not know the exact nature of the orders under which

the commanders of the fleets were acting, he felt at liberty to say

that it was no unfriendly purpose which caused the prolonged stay of

these men-of-war in the waters of the United States.

It seems that when official knowledge was conveyed to the czar that

England was making preparations for war with the United States

on account of the detention of the Trent and the seizure of the

Confederate commissioners two fleets of war vessels were immediately

sent to America under orders which were sealed so that the intentions

of the Russian government might remain unknown to the world in the

event that the services of the men-of-war should not be needed on this

side of the Atlantic.

A prominent American who was in St. Petersburg at that time made an

unofficial call upon the Russian chancellor, and was shown the czar’s

order to his admiral to report to the president of the United States

for duty in case the northern states became involved in a war with

England.[3]

AUTHORITIES AND REFERENCES.

1. Bernard, Montague: Pamphlet on the Trent Question.

2. British Annual Register, 1861.

3. Dana’s Wheaton’s International Law, section 504, note.

4. De Gasparin: L’Amérique devant l’Europe.

5. London Quarterly Review, No. 221.

6. Seward, William H.: Works of, Vol. V.

7. Weed, Thurlow: Life of, Vol. II.

FOOTNOTES:

[1] London Quarterly Review, No. 221, p. 273.

[2] See his “L’Amérique devant l’Europe.” Chapter on the Trent case.

[3] See Thurlow Weed’s account of this matter. Life of Weed. Vol. II,

pp. 346-7.

The Trent affair · 第 15 / 20 章