CHAPTER XLVI.

Sahib, can I describe to you the passions which then burned in my

heart? I cannot. A thousand thoughts whirled through my brain, till I

thought myself mad; perhaps I was. Revenge for my father was uppermost;

and oh that I could have got loose: by Alla! unarmed as I was, methinks

I would have sprung on the Rajah and strangled him. But resistance was

unavailing; the more I struggled, the tighter my arms were bound, until

they swelled so that the pain became excruciating, and I well nigh sunk

under it. I suffered my guards to lead me away from the Durbar; I was

thrust into a vile hole, and at last my arms were unbound.

That day--Alla, how it passed! Men gazed at me in my cage as though

I had been a tiger, and mocked and derided me. The boys of the town

hooted me, and thrust sticks at me through the iron gratings. One and

all reviled me in the most opprobrious terms they could devise,--me!

the respectable, nay the wealthy, to whom they had bowed before, when

I basked in the sunshine of the Rajah's favour--but I was degraded

now. Alas! my dreams, my forebodings had come to pass--they had been

indefinite shadows--this was the reality. Alla! Alla! I raved, I called

upon Azima's name, I implored those who still lingered about my prison

to fly and bring me news of her, and to comfort her; and I cursed them

when they derided me, and mocked my cries. Azima, the name that might

not have been breathed by mortal out of the precincts of my zenana,

became a word in the mouths of the rabble, and they jested on it, they

loaded it with obscene abuse, and I heard it all. In vain I strove to

stop my ears,--it provoked them the more; they shouted it close to the

iron bars and spat at me. Night came, and I was left in my loneliness.

I should have been in her fond embrace--now I shared the company of

the rat, the lizard, and the scorpion. It was in vain that I courted

sleep, to steep my senses in a temporary oblivion of their misery; my

frame was too strong, and my anguish too great, for it to come to me.

I wrestled with my agony, but I overcame it not, and I had to drink

the bitter cup to the dregs. At last the morning broke; I performed

the Namaz: the dust of the floor served me instead of sand or water

for my ablutions. Water I had none; I had begged for it, for my mouth

was parched and dry with anxiety, yet no one gave it. Again the court

was filled; old and young, women and children, all came to look at the

Syud--to look at Ameer Ali the Thug--to deride him, and torment him!

But I was now sullen; like a tiger, when his first rage, after he has

been entrapped, has subsided, I cowered into the corner of my cell, and

covered my face with my waistband, nor heeded their savage unfeeling

mirth, nor the bitter words they poured out against me. In vain was

it that I now and then looked around to see whether one kind pitying

glance rested on me. Alas! not one; every face was familiar to me, but

the eyes either spoke a brutal satisfaction at my sufferings, or turned

on me with the cold leaden stare of indifference. I tried to speak

several times, but every murmur was hailed with shouts from the rabble

before me, and my throat was parched and my tongue swelled from raging

thirst.

The whole day passed--I had no food, no water. It was in the height of

the burning season, and I, who had been pampered with luxuries, who

in my own abode should have drunk of refreshing sherbets, prepared by

Azima, was denied a drop of water to cool my burning throat. In vain I

implored those nearest to me, in words that would have moved aught but

hearts of stone, to intercede with the Jemadar who guarded my prison

to allow me a draught of the pure element. I might as well have spoken

to the scorching blast that whistled into my cage, bringing with it

clouds of dust, which were increased by the unfeeling boys when they

saw I shrank from them. Thus the day passed: evening came, and still

no water, no relief, no inquiry into my condition. Had I been placed

there to die? And no sooner had the thought flashed across my mind than

I brooded over it. Yes, I was to die! to expire of thirst and hunger;

and then, oh how I envied my father's fate! his was a quick transition

from the sorrows and suffering he had undergone during one short hour,

to Paradise and the houris.

And from evening, night, I had watched the declining sun, till its

last fiery and scorching beams fell no longer on my prison-floor--I

watched the reddened west until no glare remained, and one by one the

stars shone out dimly through the thick and heated air--and I thought I

should see the blessed day no more, for I was sick and exhausted even

to death. I lay me down and moaned, in my agony of spirit and of body,

and at last sleep came to my relief. For a time all was oblivion; but

horrible dreams began to crowd my prison with unsightly shapes and

harrowing visions; my life passed as though in review before me, and

the features of many I had strangled rose up in fierce mockery against

me,--faces with protruding tongues and eyes, even as I had left them

strangled.

Why describe them to you, Sahib? why detain you with a description of

the horrors of the scenes which rose to my distempered fancy, and at

last woke me, burning as though a fire raged in my bowels, and would

not be quenched? But morning broke at last, and the cool air once more

played over my heated and fevered frame, and refreshed me. Yet I was

still in agony;--who can describe the sufferings of thirst? Hunger I

felt not: thirst consumed me, and dried up my bowels. How anxiously and

impatiently I looked for the first man who should enter the court where

my prison was! One came, he passed through and heeded not my piteous

cries: another and another: none looked on me, and again I thought I

was to die. Another came; I called, and he turned to regard me. He was

one that I knew, one who had eaten of my bread and my salt, and had

been employed about my house, and he had pity; he had a remembrance of

what I had done for him: he came, and looked on me. I spoke to him,

and he started, for my voice was hollow, and thin and hoarse. "Water!"

cried I, "for the sake of the blessed Prophet, for the sake of your

mother, one drop of water! I have tasted none since I was confined."

"Alas!" said he in a low tone, "how can it be, Meer Sahib? the Rajah

has threatened any one with death who speaks to you or brings you food."

Again I implored; and I who had been his master prostrated myself on

the ground and rubbed my forehead in the dust. He was moved--he had

pity and went to fetch some; fortunately no one saw him, and he brought

a small earthen pot full, which I drank as though it had been that of

the well of Paradise. Again and again he took it and refilled it; and

at last he left me, but not before he had promised to visit me in the

night, bring me a cake of bread if he could, and, more than all, news

of Azima and of my house.

The next day passed, and I had no food. I treasured up the water which

had been left with me and sipped it now and then; but by nightfall

again I was in torment. Yet I had hopes, for I knew that the young man

would not deceive me; he had sworn by his mother's head to bring me

food, and he could not break his oath.

And he came. I had sat watching, with that anxiety which can only be

known by those who have been in a situation like mine, listening to

every distant footfall, to every noise, as though it were the step of

him I looked for. I have said he came; he was muffled in a blanket, and

had stolen in unobserved by the lazy sentinel at the gate; he brought

me food, a few coarse cakes, and an earthen pot of milk. "Eat!" said he

in a low tone; "I will sit here, and will tell you the news you bade me

inquire for afterwards. I was ravenous, and I ate; coarse bread, such

as I should have loathed three days before, was now a luxury, sweet and

grateful; I ate it, drank the milk, and was thankful; and I called him

and blessed him for his venturous daring, and for his gratitude to one

who could no longer do him a kind turn. "And the news, Gholam Nubbee?

can you tell me aught of _her_ and my child?"

"My news is bad, Meer Sahib, and I am the unwilling messenger of

tidings which will grieve your soul and add to your misery."

"Say on," said I: "tell me the worst; tell me she is dead, and you will

only say what my soul has forewarned me of."

He paused for a while. "You must know it sooner or later, Meer

Sahib--she is dead."

"And my child?" "She is with the good Moola who protected your wife

when she had no longer a house to cover her, and who performed the last

rites of our faith to her when she was dead."

"No home!" cried I; "they did not drive her forth?"

"They did, Meer Sahib. The Rajah sent soldiers, your house was stripped

of everything, and your gold and silver, they say, was a prize he

little expected; your wife and child were turned into the street, with

only the clothes they had upon their persons. But to her it little

mattered, for I have heard she never spoke from the time she knew of

your father's fate and the cause of your imprisonment. They say she

sat in stupor, like a breathing corpse, without speaking a word to say

where her pain was."

"Enough!" said I, "go; may Alla keep you! I would now be alone, for

grief sits heavy on me."

Then she was dead--my Azima, my beloved!--she for whom I could myself

have died,--she whom I had loved as man can only love once--she was

dead; she had known that I was a Thug, and that had killed her. It

was well--better far that she should have died, than lingered on to

be scoffed at and insulted as the wife of one who was now a convicted

murderer. Had she lived I could never have dared to approach her, for

she was pure, and I--!

I may say I almost rejoiced at her death, Sahib; I did not grieve

as I should have done had the blow fallen on me while I was yet in

prosperity--then it would have been hard indeed to bear; but now I was

altered, and she was dead, and again I say it was well. Alla in his

mercy had taken her from her scene of suffering, almost before she knew

to its full extent the horrible reality. And my child too was safe; she

was in friendly hands, and the Moola would be a father to her.

The day after the nocturnal visit of my humble friend, food was allowed

me; it was scanty to be sure, but still I existed, though worn down

by sufferings, which I have no words to express, to a shadow of what

I was. Three months passed thus, and they appeared to me like years

when I looked back on them. At the end of this time I was taken to

the Rajah's Durbar. Few were the words he spoke to me, but those were

bitter ones; for he had shared my spoil, taxed me for protection, and,

after putting my father to death, he had plundered my home, and his

booty was the accumulation of mine for years past. I say my father, and

yet he had told me he was not my parent. But what mattered that now?

he was dead, and the mystery of my birth, if any had ever existed, was

gone with him. What mattered it too who was my father? I was alone in

the world; not a tie, save one, bound me to existence. My daughter was

with strangers, and in a few years she would forget me,--truly I might

say I was alone.

I was in the Rajah's Durbar--I had no friend; no one of all those

by whom he was surrounded, who had formerly courted me, eaten of my

bread, and flattered me that I was yet to rise to greatness under his

patronage--not one spoke for me, not one interceded to avert my shame.

The Rajah spoke to me. "Ameer Ali," said he, "I had trusted thee, I had

thought thee honest (how he lied as he spoke!), I had believed thee a

rich and fortunate merchant; but, O man! thou hast deceived me, and not

me alone, but thousands, and thou art a Thug and a murderer. Still,

because I have a lingering sentiment of kindness towards thee, I do not

seek thy death; justice has been satisfied in the destruction of the

hoary villain who made thee what thou art, and who led one who might

have been an ornament to the world to be a wretch upon whose head is

the blood of hundreds. Yes, Ameer Ali, I speak truth, and thou knowest

it. And though I desire not thy death, yet thou canst not be released

without a mark on thy brow that men may know and beware of. Throw him

down," cried he to the attendants, "and let him be branded!"

They threw me down. Sahib, what could my attenuated and wasted frame do

against men who had suffered no misery like mine? I struggled, yet it

was unavailing; they held my arms, and legs, and head, and a red-hot

pice was pressed upon my forehead; it was held there as it burnt down

to the bone, ay, my very brain seemed to be scorched and withered by

the burning copper. They took it off, and raised me up. Alla! Alla! the

agony that I endured--the agony of pain, and, more than that, of shame;

to be branded publicly that the world might think me a thief; to have a

mark set on my forehead that I must carry to my grave--a mark only set

on the vile and on the outcasts from society. Sahib, it was a bitter

cup to quaff!

"Away with him!" cried the Rajah, "away with him! Release him at the

boundary of my territory. And mark me," he continued, addressing

himself to me, "I have given thee thy life, Ameer Ali; go and be wise;

learn by what has happened to be an honest man for the future; and,

above all, remember that if ever thou art seen in Jhalone again, or in

any of my towns or villages, nothing will be able to save thee from the

feet of an elephant."

He rose and strode out of the Durbar; and, in pain and misery, I was

conducted in two days to the frontier of his country and unbound. Two

rupees were given to me, and again the wide and cruel world was before

me. I hurried from my late keepers. I bound my turban over my still

burning and aching brow, so that man might not see my shame, and took

the road before me. I wandered almost unconscious of anything, save the

pain I was suffering, until night fell around me, and I directed my

steps to a village, the lights of which were a short distance before

me. Exchanging one of my rupees, I sat down at the shop of a Bhutteara

and satisfied my craving appetite. There I slept, and when I arose I

was refreshed, and again believed myself to be Ameer Ali. The morning

breeze blew fresh on my face as I took my way out of the town; the

refreshing rest of the night had invigorated me, and I bounded along

with a light heart--yes, with a light heart,--for I was free! I had

no thought for the past now. It was my fate which had been fulfilled:

what had been written in my destiny had come to pass. As I proceeded, a

jackass brayed on my right hand, and I hailed the favourable omen with

a joy I can feebly express. Yes, great Bhowanee, mother of men! cried

I, aloud, I answer to thy omen; I am ready, and again devoted to thy

service. I have sinned against thee; I had wilfully avoided thy warning

omens, led on by an irresistible destiny and by a proud heart. I have

been punished, and have bought a dear experience; but henceforward no

votary of thine breathing shall excel Ameer Ali in devotion to thee;

and therefore, great goddess, vouchsafe the Thibao and Pilhaoo. And

they were granted; the omen on the right was followed by that on the

left, and I felt that I was pardoned, and again accepted as a Thug.

And so you believe, Ameer Ali, said I, that your not observing the

omens in the instances you related was the cause of your father's death

and your misfortunes?

Assuredly, Sahib; I was a sceptic till then, as I have told you, but I

was now no longer one; had I not cause to believe in the truth of the

omens? And had I obeyed them then should I have the heavy crime I had

committed still rooted in my heart? No, no! omens cannot, dare not be

disobeyed; and I have never known an instance in which they were, or

where a band had been led to destroy a person against the wishes of

Bhowanee, that they were not all punished by her vengeance, either with

domestic misfortune, imprisonment, or death. Ask any Thug you know, and

he will tell you the same. I never doubted omens afterwards, and have

allowed some rich prizes to escape me, because I feared that they were

not completely propitious.

Well, Sahib, to continue. I pressed forward; I again untied my roomal,

for that had never quitted my waist, and I welcomed it to my grasp

as I should have done the embrace of an old and valued friend. With

such omens, thought I, I cannot be unsuccessful; and over any single

traveller, were he Roostum himself, I can gain a victory. I had but one

rupee and some pice; my clothes were in rags about me, and I must have

others before I could venture to associate myself with Thugs, and hope

to lead them.

But I travelled long, and met no person alone; and when noon came, and

the sun's heat had overcome me, I lay down under a tree by the road

side near which was a well; and having washed and bathed and said the

Namaz, I waited to see what chance would throw in my way. There I sat

a long time, but no one passed me, and overcome by fatigue I dropped

asleep. I was awakened by a touch from some one, and looking up I

beheld a middle-aged Mussulman gazing upon me. I arose rapidly, and

returned his "Salam Aleikoom" as kindly as he had given it. Fortunately

my face remained well wrapped up, and the brand on my forehead could

not be seen; he took me to be a traveller like himself, and as he was

weary, he sat down and we entered into conversation such as usually

passes between persons situated as we were. After he had been seated

for a few minutes, he loosed a small wallet from his shoulder, and

opening it displayed some cakes and mango pickle, to which he seemed

to be inclined to do ample justice; but seeing that I looked wistfully

at them he invited me to join his repast, which I was right glad to

do, as I had fasted since the morning. When we had finished our meal,

he said to me, "Meer Sahib, you say there is no water for some coss in

the direction I am going; and therefore, if you will kindly watch my

clothes and arms, I will bathe in this well."

"Surely," I replied; "I am in no hurry to be gone, and you will not

delay me." As I said it he began to strip, and taking with him a

lota, he descended the steps of the well, and I soon after heard the

splashing of the water as he poured it over himself. Now is my time,

thought I; he will be defenceless, and will fall an easy prey to me;

and I prepared my roomal for work.

He soon returned, and began to dress. I loitered near him, till I saw

him take up his garment and put both his arms into the sleeves to draw

it over him. It was a capital opportunity, and I closed behind him as

if to assist him; he turned to me, and as he had just accomplished his

purpose, I had finished mine. The roomal was about his neck, and in a

few moments he was dead at my feet!

I had no time to lose; so hastily stripping the band from his waist, in

which there seemed to be money, I dragged the body to the edge of the

well and threw it in. I then arranged his clothes at the head of the

steps, as though he had taken them off to bathe, and left them there;

his lota I left also with them; and taking up his sword and shield, I

girded the first to my waist, and the shield to my back, and pursued

my way at as quick a pace as I could. No one will imagine he has been

murdered, thought I; the clothes on the brink of the well will cause

it to be supposed that he died in the water; and I chuckled over my

success and strode along joyfully. But, the more to avoid detection, I

struck off from the road I was travelling, and seeing the groves and

white temple of a village at some distance I bent my steps towards it;

there I purchased some goor, and ate the tupounee, as a good Thug ought

to do, and after that I opened the humeana to see what my good fortune

had sent me.

And so you murdered the first man who had shown you any kindness after

your misfortunes. Oh, Ameer Ali, you are indeed a villain! you ate

of his bread and salt, and murdered him! The recompense of a Thug

certainly.

But what could I do, Sahib? I should have starved most likely had I not

killed him. Besides he was the first traveller I met after those good

omens; he was neither blind nor lame; assuredly therefore he was bunij.

It must have been his fate to die, or I should not have gone to sleep

under that tree. Had I met him in the road, I should have hesitated to

attack him: indeed, unarmed as I was, I dared not have done so. But, as

I was saying, I examined the humeana; I found in it nineteen rupees,

a gold nose-ring, and two gold rings for the fingers which were worth

at least forty rupees. Ul-humd-ul-illa! I cried, this is rare fortune;

here is enough to last me for three months, and to provide me with new

clothes; and it will be hard but in that time I find out some of my

brethren.

I searched around the village to endeavour to find some traces of

Thugs in the mango and tamarind groves by which it was environed; and

though I discovered some fire-places, with the peculiar marks of my

brethren in them, yet they were old, the rain had more than half washed

them away, and the marks would have been undistinguishable to a less

experienced Thug than myself. I could discover no further clue from

them, though I walked for some time in the direction they pointed.

Wandering along the next day, I reached Calpee on the Jumna, and

sitting one morning at the shop of a pan-seller, some persons stopped

at it, and talking among themselves, I understood that they were going

to Chutterpoor. Chutterpoor, thought I,--what an owl I have been!

there must be Thugs there, and I had forgotten it. So I immediately

determined, if possible, to accompany them. I watched them to a

bunnea's empty shop, before which, in the street, were tied four tattoos

and some bullocks; and without ceremony I told them I had overheard

their conversation, that I was also going to the town to which they

were journeying, and, if they would allow me and pardon my intrusion, I

should be glad to travel in their company, as I was alone, knew not the

road, and was afraid of robbers.

"Since you are alone, you may come, and welcome," said the man I

addressed. "But we are going by Bandah, which is not exactly in the

direct road to Chutterpoor, and our business may detain us there a day

or two; if, therefore, delay is of no consequence to you, come with us;

you seem to be a soldier, and we are poor merchants who would be glad

of your protection."

"Such as I am, good sir," said I, "I am at your service, and will

gladly accompany you to Bandah."

"Good!" replied the man; "we start early, and you had better be with us

betimes; or you can spread your carpet here as you please."

"I will do the latter," replied I, "and be with you by the evening."

Bandah! thought I; another place full of Thugs--at least it used to be.

I shall see at any rate, and if I find any, I may then alter my route.

I joined them in the evening, as I had promised, and we reached Bandah

in a few days by long marches. Here they declared they would stay four

days, so that I had ample time before me to search the place for Thugs,

should any reside there. Nor was I disappointed in my hope of meeting

them. I was sauntering through the town in the evening of the day we

arrived, when I met Hoormut, an old follower of Ganesha; he did not at

first recognise me, as may readily be imagined, and when I gave him our

token of recognition, he stared as though I had been an apparition;

however, he was soon convinced of my reality, and I accompanied him to

his house. The relation of my adventures and mishaps occupied a long

time, and after I had finished them I naturally asked for an account of

my old associate Ganesha. What I heard was gratifying to me; Hoormut

declared him to be in misfortune, abandoned by his followers, and that

he was wandering with one or two men somewhere in the neighbourhood

of Saugor, preferring the precarious chance of booty in the jungles

between that place and Nagpoor, to frequenting the more open and

travelled country. Next followed questions as to my present plans; and

when he heard I was alone and travelling with merchants, of course

it naturally followed that some plan should be undertaken for their

destruction.

"Look you, Meer Sahib," said he, "I believe I can muster as many as

fifteen Thugs in and near this place. I am not suspected as yet, but

the country is getting too hot for us, and we must either quit it or

give up Thuggee, which no man, you well know, can do after he has

eaten the goor; the others are of the same way of thinking, and we had

determined that we would leave this place for good after the rains, and

go wherever our fate might lead us."

We soon afterwards separated for the time, Hoormut promising to collect

the men by the next evening. I joined him again by the time appointed,

and found the whole assembled. I was received with exultation, for

they had wanted a leader in whom they could confide, and mine was a

name which, in spite of my recent misfortunes, they could look up

to. I knew none of them, but they swore on the pickaxe to follow me;

Hoormut vouched for their several capabilities and fidelity, and I was

satisfied.

Our plan was soon formed. They were to go by two stages to a village

they knew; there they were to wait for my arrival with the merchants.

Beyond the village was a favourite bhil of theirs, and they would have

everything prepared against our coming up. All this being settled, we

fixed the next morning (it being Monday and a lucky day) to observe the

omens and open the expedition with due form. The omens were declared to

be satisfactory, and by noon my new companions had started with their

families for their station on the road.

Confessions of a Thug · 第 46 / 48 章