CHAPTER XLVII.

We strangled the merchants at the place we had fixed on, them and

their bullock-drivers,--nine in all, and yet we were only seventeen

Thugs; but we were desperate. In our route we had travelled towards

Jhalone, and I could no longer delay my project of proceeding thither,

and making over my concealed treasure to the good Moola who had charge

of my child. Hoormut volunteered to accompany me; and desiring the

remainder of the band to make the best of their way to Calpee, and

there to await our arrival, we pushed on to Jhalone.

Considering the risk we ran, in approaching a place where inevitable

death awaited _me_, should I be discovered, we did well to disguise

ourselves as Gosaeens. We covered our bodies with ashes, matted the

hair on our heads with mud, hung gourds at our waist, and in this

mean and wretched disguise we entered the town--that spot where I had

passed so many years of happiness, where my fairest prospects had been

blighted, and the resolutions I had formed of leading a new life and

forsaking Thuggee, rendered alike impracticable and distasteful to me.

My emotions on entering the town, and more than all on passing the

house where I had resided, were overpowering; but I rallied my heart;

I passed through the city, and my friend and myself took up our abode

for the day near a well outside the gates, which was not far from the

spot where I had buried my treasure. We had selected the best disguise

possible for my purpose; we were visited during the day by some

Hindoos, who came, some out of curiosity, and a few to offer alms to

us; my companion replied to their inquiries and declared me to be under

a vow of silence, which satisfied them, and they departed, leaving us

to prosecute our plans.

As the evening approached, I strolled towards the trees under which was

deposited the sum I had hoarded up to serve me at any time of need.

It was a deserted burial-place, overgrown by custard-apple bushes and

other brushwood, and the rank grass had sprung up from the frequent

rain. My heart beat quick as I approached the spot; my hoard might have

been discovered, and if it had been removed my child would be a beggar,

dependent upon the charity of strangers; she might even be thrust into

the street, to herd with the vile and worthless, when the care of her

became irksome or expensive to her present protectors. But anything,

thought I, is better than that she should accompany me, where a life

of hardship would be her portion, and where she could not escape the

contamination which scenes of guilt and murder would effect in a short

time, and from which, alone as I was, I could not protect her.

I reached the tomb in which, by removing a stone, I had placed the

vessel containing the money. I hardly dared look at the well-remembered

spot, hardly dared attempt to remove the stone; but I did remove it,

and, O joy of joys, there was my treasure undisturbed! I hastily

seized the earthen vessel, and crawled with it into the thickest of

the underwood ere I ventured to open and examine it. I had forgotten

what it contained, and the contents surpassed my expectations. I found

thirty ashruffees and four small bars of gold, a box containing two

strings of pearls of some value and some jewels, and tied up in a

rag were some loose stones of value, one of them a diamond of great

lustre and beauty. The jewels I determined to keep, as they might be

afterwards of use to me, not only from their value, but to enable me to

assume the character of a dealer in precious stones, which is always a

respectable calling and for which, in the jewels before me, I had ample

stock for trade. I replaced the vessel and its precious contents, which

could not have been worth less than a thousand rupees; and I felt my

heart lightened of a load, both at seeing my treasure safe, and at the

assurance it gave me that by means of it my daughter would be decently

provided for. I returned to my companion, who had been anxiously

watching my proceedings, and he too rejoiced at my good fortune.

I did not proceed into the town till it was dusk: the gates, I knew,

would be open until long after dark, and I went alone to avoid any

chance of being remarked. I soon reached the house of the Moola, when,

abandoning my character of a Gosaeen, I asked for alms in a lusty voice

in the name of Moula Ali of Hyderabad. Fortunately the old Moola was

sitting alone in his verandah; I saw him through the open gate, and

advanced rapidly, shutting it behind me. He was engaged in reading his

Koran, and was rocking himself to and fro, apparently absorbed in the

book before him, so that he did not observe my approach; nor was he

aware of my presence till I had prostrated myself before him.

"Punah i Khoda!" he exclaimed; "what is this, a Gosaeen? thou must be

mad, good friend; or what seekest thou with the old Moola? Speak, thou

hast almost frightened me, and disturbed my meditations on the holy

volume."

"Pardon, Moolajee!" I cried; "you see one before you who has risked his

life to speak with you, and you must listen to me for a few moments. I

know you well, though you do not recognise me in this disguise."

"I know thee not, friend," he said; "nevertheless, if I can do aught to

serve thee, speak; yet it is seldom that the Hindoo seeks the house of

the priest of the Moslem faith; and I am in astonishment at thy garb

and address."

"Moola!" I said, "I would fain speak with thee in absolute secrecy;

are we secure from interruption here? Fear me not; I come with good

intent, and am not what you think me, but one of thine own faith;" and

I repeated the Belief.

"Strange, most strange is this," said the old man rising; "I doubt thee

not: no one would do the old Moola harm; and so, as thou requirest

secrecy, I will but fasten the outer gate and join thee instantly." He

did so, and returned.

"Moola," said I, when he was once more seated, and was prying into my

face with a look of mingled curiosity and wonder, "Moolajee! O Wullee

Mahomed! dost thou not recognise me?"

"Thy voice is familiar to mine ears," said the old man, "yet I remember

not thy features. Who art thou?"

"Mine is a name which may hardly be pronounced in Jhalone," I replied;

"but we are alone. Have you forgotten Ameer Ali?"

"Punah!" exclaimed the Moola, sidling away from me to the edge of his

carpet; "Punah i Khoda! do I behold that bad and reckless man?"

"Bad I may be, Moola," said I quietly; "and reckless I certainly am;

yet I wish thee no harm. You were kind to one I loved--you have my

child in your house--it is of them I would speak, not of myself. Tell

me, for the sake of Alla, whether my child is well--tell me whether she

lives, and I will bless you." I gasped for breath while he replied,

lest I should perchance have to hear of further misfortune.

"This is madness, Ameer Ali," said he; "know you not that your father's

fate awaits you if you are discovered here?"

"I know, I know all," said I; "and I have braved everything. I have

sought you despite of danger--for my heart clove to my child, and I

would fain hear of her. Ah, Moola, think not of what I was, and be

merciful to me."

"Unhappy man!" he cried; "thy crimes brought with them their own

reward; but I will not speak of the past. Know then that thy daughter

is well; but she grieves still for thee and for her mother, whom Alla

in mercy removed from her sufferings before she knew her degradation."

"Shookr Khoda!" I exclaimed: "ah, Alla, thou art merciful even to me.

And my child is well, and remembers me?"

"She does, Meer Sahib; she often speaks of you, but we have told her

you are dead, and she no longer thinks of you as one whom she may ever

meet again."

"And you are right, Moola," said I; "you are wise in having done this.

May Alla repay your kindness to a deserted child, for I cannot. I have

sought you for a purpose which you must promise to agree to, even

before I speak it--it is the only request I shall ever make for my

child, and from henceforth you will never see my face again nor hear my

name."

"Speak," said the Moola; "I promise nothing, Ameer Ali; thou hast

deceived thousands, and the old Moola is no match for thee in deceit."

"Briefly then," said I, "there was a small treasure which I buried in a

field here long ago: I have returned and found it safe. It is a trifle,

yet it is of no use to me; and I would give it over to you, both as a

portion for my daughter when she is married, and as some provision for

her until that can be effected."

"The spoil of the murdered," said the old man, drawing himself up

proudly, "can never enter the house of the Moola; it would bring a

curse with it, and I will have none of it. Keep it yourself, Ameer

Ali, and may Alla give you the grace to use it in regaining the honest

reputation you have lost."

"No, no," cried I; "the money was my wife's; she had hoarded it up for

our child; she brought it with her from the Dukhun, and it has remained

as she placed it in the vessel. I swear to you that it is honest money;

would I curse my child with the spoil of murders?"

"Swear to me on the Koran that it is, and I will believe you, Ameer

Ali, but not else;" and he tendered me the holy book.

I raised it to my lips; I kissed it, and touched my forehead and eyes

with it. I swore to what was false; but it was for my child. "Are you

satisfied now?" I asked; "now that you have humbled me by obliging me

to swear?"

"I am," he replied; "your trust shall be carefully and religiously

kept. Have you the money with you?"

"No," said I; "but I will go and return with it instantly. Admit me

alone; I will cough at your gate when I arrive."

I hastened to the spot I have before described; I hastily seized my

treasure and returned to the Moola; he was waiting for me at the gate

of his house, and we entered it together. "Here is all I have," said I,

pouring out the contents of the vessel on the carpet; "it is not much,

but it is the only portion of my wealth which remains to me."

"Think not of the past, Meer Sahib, what happened was predestinated,

and was the will of the All-powerful!"

"I have indeed no alternative but to submit, good Moola. But my time is

short, and night advances; ere morning breaks, I must be far away from

this, where my associates expect me. One favour I would beg,--it is, to

see my child: one look will be sufficient for my soul to dwell on in

after years, for I am assured that it will be the last--you will not

deny me?"

"I will not, Meer Sahib; she is now at play with a neighbour's child

in the zenana, and if you will follow me I will show her to you. One

look must be sufficient for you; after that she is mine, and I will be

a father to her. Follow me." I did; I followed him through a court-yard

to the door of a second, which was the entrance to his zenana. I heard

the merry voices of the children, as they played with light and joyful

hearts, and I could distinguish the silvery tones of my precious

child's voice, so like those of her mother, which were now silent for

ever.

"We will not disturb them, Meer Sahib," said the Moola in a whisper, as

he pushed open the door gently; "look in, so that you may not be seen;

you will easily distinguish your daughter."

Yes, she was there, my child, my beautiful child! still delicate and

fragile as she had ever been; but her face had a joyous expression,

and she was as merry as those by whom she was surrounded. Long, long

I gazed, and oh, my heart yearned to rush in, and for the last time to

clasp her to my bosom and bless her. But I restrained myself; she would

not, could not have recognized me in the disguise I wore and I should

have only needlessly alarmed and terrified her. Yet I put up a fervent

prayer to Alla for her protection and happiness, and I tore myself from

the spot--dejected, yet satisfied that she still lived and was happy.

"Enough!" said I to the Moola, when we regained the outer apartment; "I

now leave you; be kind to my child, and Alla will more than repay you

for aught of care or anxiety she may cause you. What I have given you

will be ample for a dowry to her in marriage with any person you may

select--any one who may be ignorant of her father's shame."

"I will: and rest assured that wherever you are, whatever your after

lot in life may be, you never need give one anxious thought about

Meeran; for I again repeat it, I am now her parent, and she has also

found another mother."

"I believe you," said I; "and if ever I am again favoured by fortune

and in a situation to come to you without shame to her, you shall take

me to her and present a father to his child: until then you hear not of

me again."

I left him. I had borne up against my feelings, I had struggled

against and overcome them so long as I was with him; but as I passed

his threshold the fond love of a parent would not be stifled: I was

overcome by bitter grief, and I sat down and wept, for I felt that I

had seen my child for the last time,--and it was even so; I have never

beheld her since, Sahib, nor ever been able to get a clue to her fate.

May Alla grant she is happy, and knows not of mine! But of this more

hereafter.

I wept! yes, I sat at the threshold of what had been my own home and

wept, yet not aloud. My eyes were a fountain of tears, and they welled

over their lids, and coursed down my rough visage, and fell hot upon

my hands. My memory was busy with the past, that period of bliss when

all earthly joy was my portion, and with it wealth and fame. All

was gone--gone like the fleeting dream--a mockery, which, gorgeous

or blissful as it may be while it possesses the sleeping senses, is

broken--even the remembrance of it lost--by awakening to reality. Alla

help me! I said, in the bitterness of my heart at that moment; I am,

indeed, desolate, and it matters not what becomes of me: I have no hope.

How long I thus sat I know not; but, arousing myself by a sudden

thought of the danger I was in, I rose up, took one long, sad survey

of what was once my own, but which was now deserted; and hurrying away

from the spot, I reached the gate as it was about to be shut, and soon

afterwards joined my companion.

At length we reached Calpee, where we found the band and their

families; and at a council of all assembled, after many plans of

proceeding had been discussed, and many plans proposed for our final

settling-place by the different members, I opened to them one of my

own, which I had long entertained. It was, to proceed to Lukhnow by

a boat, which could be easily hired, and to remain there, as it was

a city which promised an ample harvest to a Thug; and, from the not

over-strict character of its government, a more likely one than any

other to enable us to pursue our calling with security. The plan was

agreed on; and the next morning I betook myself to the Ghaut, to hold

communication with the Manjees of the boats, and to strike a bargain

for their conveyance of my party.

All was arranged to the satisfaction of my associates; and at the hour

appointed, which had been declared a lucky moment by some astrologer

employed by the boatmen, the anchor was raised, and a fair wind carried

us rapidly over the smooth waters. Day after day passed in this manner,

and there was a kind of dreamy pleasure about the voyage, which was

indescribably grateful to me. Here I had no alarms, no fatiguing

journeys, no anxiety; my mind became calm and unruffled, and I was once

more at peace.

At Lukhnow we lived for some time upon the proceeds of our last booty,

and I established a small traffic in precious stones, upon those I had

brought with me; but it yielded small returns to me, and I only delayed

commencing operations till I could fix upon some settled plans. I had

erred deeply in leaving my own country; if I needs must have left it,

I ought to have gone to the Dukhun: there I should have succeeded--I

should have risen; for the Dukhun Thugs required leaders, and, as you

may have heard, whenever a Hindostan Jemadar led them, they behaved

well and became the terror of the country. Here, I was in a place of

which I was ignorant, and I dared not venture to take to the roads. At

length I thought I would attempt the same system we had practised so

successfully at Hyderabad. No sooner had the idea possessed me, than I

longed to put it into execution; the more so, as my associates received

it with ardour, and seemed strongly convinced of its practicability.

We were unknown in that crowded and vicious city, lived in an obscure

part, and could never be suspected in our daily perambulations through

the bazars in search of bunij. And so it turned out; we were in great

luck for two months, money flowed in upon us, and we had killed upwards

of thirty persons, mostly travellers to distant parts, whom we decoyed

from the serais; and as we succeeded, I had more money at my disposal,

and was enabled to bribe several of the serai-keepers; and by allowing

them to participate to a large amount in our gains, I secured admission

to the serais, and had facilities of speaking with travellers, which I

should never have enjoyed had I neglected to secure their goodwill. But

fortune was against me, despite of this cheering commencement, and we

did not long enjoy our easy and profitable career.

We had one day taken out of the city a party of seven travellers,

we being sixteen Thugs in number. I well remember it was a Friday,

an unlucky day at best. Among the Thugs was an old man, one of the

old Murnae stock, a capital Bhuttote, who had joined us a short time

before; he had known my father, and me when a child, and had recognized

me in a street in Lukhnow, which led to his joining us. We had taken

the travellers to a favourite bhil of ours about four coss distant, and

were in the act of strangling them,--some even lay dead on the ground,

and the rest were in their last agonies,--when by the merest chance

a body of horse, which were on their way from the city to a distant

pergunnah, came upon us. We had grown too confident from our frequent

successes,--it was still far from morning, and we had neglected to

place scouts. The horse came upon us unheard and unseen, and, as I

have told you, caught us in the very act. Nine of us were seized after

a faint resistance; the rest--fortunate men!--made their escape. Our

hands were bound behind us, and we were dragged into the city, objects

of wonder and terror to the inhabitants. The bodies were brought in

after us; and two of the travellers who had been only half strangled,

and were revived by the horsemen, gave so clear an account of our whole

proceedings, how we had inveigled them and accompanied them on their

march till we attacked them unawares, that no doubt remained of our

guilt; and after our brief trial had been concluded before the Kazee,

we were cast into prison, to await our fate. The old Thug and myself

had been bound together, and we were in this state thrust into one of

the narrow cells of the jail. There we were told we should remain till

the pleasure of the king was known regarding us.

Confessions of a Thug · 第 47 / 48 章