Matshana's kraal on the Qudeni was reached at 11.30 a.m., when an

interview took place between Leuchars and the Chief. The latter was

delighted to see a European force, as he was afraid lest the rebels,

led by his sons--who wished him out of the way--should attack him. He

was, therefore, sorry to learn the column would be in that part only

a day or so, leaving him to protect himself as best he could in the

absence of his loyal young men. These, in response to the Government's

call, had gone off to assist at Nkandhla.

Guides were now furnished by the Chief, when the force moved to

Mpukunyoni hill, reaching there at 12.30 p.m. After off-saddling for

an hour at another of Matshana's kraals, the troops divided into

three sections and proceeded to different positions on the long ridge

opposite to, and immediately north of, Mpukunyoni. One of these bodies

surprised a party of ten armed rebels driving cattle towards Faku's

ward, nearly the whole of whose people were already in open rebellion.

A troop, under Lieut. H.E.G. Fannin, was dismounted and sent to a

small, wooded valley into which these rebels had fled. The valley was

driven, with the result that eight Natives were killed and the cattle

captured.

The other portions of the force had, in the meantime, gone off to the

north-east into Faku's ward, where they burnt a number of kraals.

At 4.30 p.m. Sibindi joined Leuchars with about 1,100 men.

It now became necessary to select a site on which to bivouack for the

night. The only water available was a little stream called Burobo,

which flows from east to west, and about a mile from Mpukunyoni.

Between the stream and Mpukunyoni the country is intersected by

_dongas_ which run from the base of the hill to open on to different

parts of the stream. With the object of being near water, Leuchars

selected an old mealie garden between two of the _dongas_ referred to,

and only 200 yards from the stream. This spot was by no means a good

one for defensive purposes, being in the midst of broken and somewhat

bush-covered country, with high tambookie grass, and commanded by high

ground in several directions, especially on the immediate north. In

other respects the ground was favourable for a Zulu army to operate

in. The 'chest' could form up and advance unseen up a _donga_ in one

direction, whilst somewhat similar advantages were available for each

of the 'horns.' From a soldier's point of view, therefore, the site

was somewhat questionable. There was, indeed, safer ground higher up

nearer the hill, but Leuchars was a diplomat as well as a soldier, and,

with a lengthy experience in Natal, he thoroughly understood the Native

character. He knew that manœuvring in itself would have little or no

effect on the rebels. As at Nkandhla, a collision was essential, but to

bring it about, it was necessary to give the enemy a fancied advantage.

The bivouac took the form of a square, each side of which was 120

yards long. Two squadrons U.M.R. (Headquarters and City) occupied the

eastern face; one squadron U.M.R. (Noodsberg) and one squadron U.D.R.

the southern; and Sibindi the other two faces. Sibindi's men were

particularly adapted for night work, having magnificent eyesight, and a

keen sense of hearing.

The squadron which had been operating on the north-east, returned at

6 p.m. to report having observed an _impi_, about the same size as

Sibindi's, moving towards Mpukunyoni from high hills on the north-east.

This force, Leuchars concluded, was moving away from Mackay. It was,

however, too late then to operate against it.

Soon after the men had settled down for the night, a man arrived from

Matshana ka Mondise to warn Leuchars to be particularly careful as the

enemy was near by, and to point out that, in his opinion, the column

had bivouacked in a dangerous locality.

Every precaution was taken to safeguard the square against surprise.

Sentries and pickets were directed to be extra vigilant. During the

night, which was a bitterly cold one, two false alarms occurred, one at

10.30 p.m., the other about 2 a.m., both caused by young sentries of

Sibindi's levy. The alacrity with which every man sprang to his place,

without the least confusion, was highly satisfactory.

At 4.30 a.m. all stood to arms. Half an hour later, a troop under

Lieut. J.H.C. Nuss was sent out, with orders to reconnoitre in the

direction in which the _impi_ had been seen the previous evening. If it

was not in sight, he was to go to a suitable hill and try and get into

communication with Mackay by heliograph.

About 6 a.m., however, Nuss and his troop, after firing a couple

of shots by way of alarm, rode back to report that the enemy was

approaching in force and was close at hand. As he spoke, the latter

could be heard shouting their war-cry "Usutu" as they advanced. In

a few moments, a dark mass could be observed in the half-light of

early dawn,[216] streaming rapidly over a small neck some 700 yards

north-east of the square. They moved at once into the bed of the stream

where, it so happened, the cattle seized by Leuchars on the preceding

day had been left for the night. A smaller force (left 'horn') could,

about the same time, be seen sweeping along the foot of Mpukunyoni in

rear of the bivouac, as if to attack from the _donga_ on the west.

Another force, evidently the right 'horn,' detaching itself from the

'chest,' came down the stream to engage the north side of the square.

The attack opened at 6.15 a.m. on the eastern face, by the enemy

causing the cattle, which they had driven ahead of them, to rush wildly

at the square on emerging from the _donga_ referred to. The order was

thereupon given to fire, when, at the first volley, fifteen of the

cattle fell within 15 or 20 yards of the troops. Two or three of those

rebels who were advancing under cover of the cattle were also killed.

This had the effect of checking the enemy's rush for a time. The rebels

then proceeded to encircle the square, keeping well under the excellent

available cover. Repeated attempts were made to rush at the bivouac

through the open ground between it and the _dongas_, but, on each

occasion, the attack was overwhelmed by steady, well-directed fire.

The fight had by now assumed practically all the characteristics

peculiar to South African warfare. There were the Militia Reserves,

the majority of them Dutchmen, their horses already saddled, prepared,

in accordance with the practice of their forefathers, on being too

hardly pressed, to mount and retire to the next ridge and again contend

against overwhelming odds. There, too, were the Active Militia, most

of them the descendants of Scotchmen or Englishmen, who, true to the

custom of _their_ ancestors, had, with saddles planted on the ground,

taken shelter behind them, having come to stay and fight to the bitter

end.

The enemy, again, delivered his attack in true Zulu style. The 'horns'

had deployed from the 'chest' to right and left in the ancient orthodox

manner with the idea of encircling, closing in on, and eventually

massacring, their opponents to a man. Sibindi and his men, too, were

there, though only at a later stage did they get a chance of exhibiting

the martial instincts of their tribe.

Whilst the various attacks were in progress, the leaders urging the men

to close in, it was observed that the enemy had approached to within 80

yards of Sibindi's men, causing the latter to become a little nervous.

It was accordingly considered necessary for all sides of the square to

be held by riflemen. To do this, some were withdrawn from other parts,

and the sides of the square reduced by about 20 yards. The movement,

which took place about 6.45 a.m., was carried out with the utmost

coolness, enabling the enemy to be opposed at every point with heavy,

effective fire.

During the whole of this time, there had been an incessant fire from

two or three men who were armed with modern weapons and concealed on

the long high ridge on the north. They were between 700 and 800 yards

from the square. This fire caused a considerable number of casualties,

including Tpr. H. Steele, U.D.R., killed; Tprs. S. Mackenzie and P.

Braithwaite, U.D.R., wounded; sub-Leader T.J. van Rooyen, Krantzkop

Reserves, wounded (three places); twenty-one men of Sibindi's levy,

wounded--three of them succumbing to their injuries within three hours.

There were also many narrow escapes, and casualties among the horses.

All but three of the casualties among the men were caused by Mauser

bullets.

The whole of the cover on the ridge in question was carefully searched

by picked marksmen. Later on a man, reported to be Faku's induna, was

found dead there. The principal sniper, however, escaped, a man named

Magadise.

Up to 7.30 a.m., Sibindi's men had remained practically inactive. When

superseded by the riflemen, they had withdrawn into the square. They

did not, however, like quitting the cover afforded by the grass. They

then quietly abided the issue, sustaining the many casualties referred

to whilst conforming to methods of warfare which must have appeared to

them strange. When, however, the enemy's attacks became less vigorous,

they realized that their turn to pursue must shortly arrive. The order

came. In about five minutes, Sibindi got his men to charge. This they

did strictly in accordance with the custom of their forefathers,

shouting their tribal war-cry "Undi! Undi" as they bounded forth to

deal destruction to their flying foes.

Many rebels escaped viâ the waterfall and down the great valley on the

west of the square. Others were pursued up the ridge, and in numerous

other directions. The levy alone succeeded in killing thirteen at the

waterfall.

A squadron was sent in pursuit of those that had attacked from the

_donga_ on the west and then retreated round Mpukunyoni. Troops were,

moreover, sent in pursuit to the north-east. One of these discovered

the enemy's blankets, etc., at a kraal about one and a half miles off.

The things has been left there just prior to attacking.

The dead were counted in th scrub and _dongas_ immediately round the

lager, fifty-seven bodies being found, exclusive of those killed by

Sibindi's men. The aggregate was probably not less than a hundred.

Among the slain was Babazeleni, Faku's chief induna and principal

commander of the _impi_.

The losses sustained by the Reserves were attributed by Leuchars to

their having saddled up when the alarm was given, and stood on their

line with the bridles over their arms. The saddled horses naturally

afforded a good target for the snipers.

The wounded were attended to by Dr. C.H. Crass, N.M.C., who, with three

members of the Signalling Corps as assistants, performed his duties

during the action and afterwards in an eminently satisfactory manner.

The attacking rebels proved to be only about 800 strong. They were

composed of Faku's and Mtele's tribes, with some from Makafula and

Mehlokazulu. A number of them were Christians. One of these, as was

proved from a pocket-book found on him, was a certificated preacher of

the Gordon Memorial Mission, Natal.

Owing to several of the wounded having to be carried on improvised

stretchers, to there being no sign of Mackay, and to the enemy having

been seen at Qudeni on the 27th, Leuchars resolved to return to

Ngubevu, though by a different route, namely viâ Ngqulu, the Buffalo

valley and Sibindi's location.

[Illustration: MPUKUNYONI

Dispositions are at moment _impi_ appeared on the neck near A

Scale: 4 inches = 1 mile. Contours Ver. Int. = 30 ft.

REFERENCE

A = _Position of the cattle_

B = _Where first attack began_

C = _Point of subsequent attack. Enemy advanced to C under cover of donga_

D = _Point of another attack,--from the river bed_

E _and_ F = _Enemy's snipers; most destructive was at E_

G = _Waterfall; many escaped here_

H = _Where enemy stopped before attacking. Clothing left at the two trees

near by_

J = _Leuchars' square_

K = _Where Nuss was when he caught sight of_ impi

crescent = _Enemy_ .__.__ _Lines of enemy's advance_]

The return journey began at 10.30 a.m., but proved most arduous

on account of the wounded having to be carried by relays of U.M.R.,

the Reserves, and Sibindi's levy. After the column had gone three or

four miles, gun fire could be heard, and shells were seen bursting on

Hlazakazi Mountain, about eight or nine miles to the north in a direct

line.[217]

A halt was called at the Buffalo at 3 p.m., after which the column

moved on to the Copper Syndicate Works on Umsinga Mountain, where

Steele was buried.

In consequence of having stabbed and killed a number of the enemy,

Sibindi's men, on the march back, carried their assegais, as customary

on such occasions, with the blades upwards. On getting to the Buffalo,

they bound certain green rushes round their heads, and otherwise

doctored and cleansed themselves.

The column moved further up the same mountain and, at 7 p.m.,

bivouacked for the night at the kraal of Sikota, one of Sibindi's

indunas.[218]

At 11 a.m. on the same day, Leuchars sent a message to Lieut. M.W.

Bennett, N.F.A., who was in charge of the camp at Ngubevu, directing

him to send bread for the troops, also medical comforts and stretchers

for the wounded. These reached the column about 3 a.m. on the 29th.

The march was resumed at 7 a.m. on the following morning, the camp at

Ngubevu being reached at 1 p.m.

The Krantzkop Reserves were now sent back to Krantzkop, with orders for

the Second and Third Krantzkop Reserves to demobilize.

* * * * *

At the moment Leuchars was dealing the enemy a heavy blow at Mpukunyoni

(28th), Mackay was operating in difficult country about Malakata and

Hlazakazi mountains, some fifteen and eleven miles respectively from

Mpukunyoni in a direct line.

Lieut.-Col. J. Weighton, N.C., on Mackay's departure, was sent to take

command at Helpmakaar. He directed Mackay to return; the order was,

however, countermanded by Leuchars, who, as has already been observed,

was put in command of all the forces in Natal. Mackay was thereupon

instructed to continue to operate in Nqutu and western portions of

Nkandhla divisions as an independent column.

Between the 28th May and 10th June, Mackay operated between Isandhlwana

and Madhlozi mountain. On the 28th, a reconnaissance was made in the

direction of a well-watered valley of vast extent known as Mangeni,

in which some 2,000 head of cattle and many goats were discovered,

evidently placed there by Natives for safety. Mehlokazulu and two or

three followers were observed on the east side of the valley hurriedly

escaping towards Qudeni. It being too late to seize the stock, steps

were taken early the following morning to collect and bring it to camp.

On other days, special pains were taken in the wards of Makafula, Faku

and other Chiefs to ascertain promptly the kraals of rebels, especially

such as had joined the force that attacked Leuchars at Mpukunyoni.

The stock belonging to them was thereupon seized and, after returning

what was proved to belong to loyalists--done on the advice of a

specially-appointed Board--the balance was sent forward to Dundee to be

sold by public auction.

Whilst Mackay was encamped at Mangeni, information was received to the

effect that Mehlokazulu, Mtele and other rebel leaders, had, two weeks

prior to attacking Leuchars, assembled their men at a kraal overlooking

Mangeni and there had them formally doctored for war. As, however, the

kraal in question was within view of Helpmakaar, although hardly less

than twenty-five miles away, it was deemed unsafe for the ceremonies to

take place in its immediate vicinity, for fear lest the European troops

stationed there, then 800 strong, should, by means of field-glasses and

what not, see what was being done! A spot close by, but well out of

sight, was accordingly chosen, and there the ceremonies were performed

on orthodox lines, two head of cattle being killed for the _impi_.

There were two doctors. The principal one was Magadise, afterwards, as

has been seen, one of the snipers at Mpukunyoni. It was here, too, that

Mehlokazulu declared his policy to be to wait and see what the white

people intended doing. He would not, he said, go forward and assume the

offensive, but wait to be attacked, when a stubborn resistance would be

offered. After being doctored, the bulk of the forces were accordingly

told to return to their kraals and await further orders. This advice

was publicly approved by Babazeleni, the man of Faku's tribe who

commanded and was killed at Mpukunyoni. It was about this time, too,

that the small store, a mile from the kraal where the doctoring took

place, was burnt to the ground.

Among the Chiefs who attended the above gathering was Makafula. He

went because his ward had been chosen by Mehlokazulu as a convenient

rallying-point for the insurgents in that part of the country. He

was much afraid of the notorious Chief, who might have caused him to

be attacked and exterminated forthwith had he held back. Mackay, it

will be remembered, did not leave Empandhleni for Helpmakaar, viâ

Nondweni, till the 11th May, which was just about the day that the

above doctoring took place. It is, therefore, reasonable to suppose

that Makafula temporarily identified himself with the rebels solely

because of there being no European troops in the vicinity to which

he could have gone for protection. His act would, nevertheless, have

been regarded as treasonable had not the Chief immediately dispatched

a messenger to the local magistrate, Mr. Hignett, to report exactly

what he had done, and by what reasons he had been actuated in so doing.

"Acting on my advice," says the Magistrate (who had presided over the

district for over six years), "though desirous of retiring from his

ward, he (Makafula) remained at his post at great personal risk, and,

under the pretence of interesting himself in the rebel designs, acted

as an informant." Predicaments of this kind frequently occurred in

various parts of the Colony, and, too impatient to personally inquire

into the circumstances, commanding officers sometimes concluded that

sedition had been committed, when the act had sprung from motives

entirely dissociated from a spirit of disloyalty. When rebellion breaks

out it is, of course, difficult to weigh and consider evidence that is

at all involved, the impulse being to assume from even the most trivial

indications that the worst has happened, and, therefore, that the most

severe punishment must be meted out at once to fit the supposed crime.

Among the Chiefs who afforded Mackay assistance in the way of scouts

was the Basuto Mayime. His people had been settled in the country

ever since the Zulu War, having been granted land in consideration of

notable services rendered by them during that campaign.

Mackay's operations at this time were confined to those parts of

Nqutu district that abutted on the Buffalo river. He operated in, and

thoroughly patrolled, such parts as Isandhlwana, Malakata, Hlazakazi

and Mangeni. Steps were taken to ascertain all kraals from which

Natives had deserted to join the rebels, whereupon their stock was

seized and confiscated. Owing to these measures, which included the

destruction of Mehlokazulu's most important kraal, Mackay assisted

materially in causing the situation at Nkandhla to mature, besides

restraining many from rebelling through fear of their stock being

looted by the enemy. But for such activity, Mehlokazulu, for instance,

would not have amalgamated his forces with those of Bambata as soon as

he did. Mackay, in fact, compelled the foregoing, Mtele, Nondubela and

other leaders, with their followers, to act with greater precipitation

than it was in their interest to do. Had more time been allowed, it is

more than likely that a far greater _impi_ would have been raised in

Nqutu district than the one that actually went forward to Nkandhla.

If, again, Mehlokazulu had been afforded the opportunity, it is not

improbable he would have resorted to tactics similar to those adopted

by Bambata and Sigananda towards seemingly neutral or half-hearted

tribes, _i.e._ dragooned them, by seizure of stock, etc., into taking

up arms against the Government.

The Reserves attached to Mackay's column were ordered, on the 5th June,

to demobilize at Helpmakaar. The excellent services rendered by the

men whilst in the field were suitably acknowledged by the Commanding

Officer.

When McKenzie was appointed to take supreme command in Natal and

Zululand (30th May), Leuchars was instructed to continue to command all

troops in Natal as well as those in Nqutu district, though in future

under McKenzie.

After placing Newmarch in temporary command of the U.F.F., with Capt.

W.N. Angus as staff officer, Leuchars proceeded with Carter viâ

Greytown to Helpmakaar to direct operations from that point.

FOOTNOTES:

[Footnote 205: By this time, Van Rooyen and his men had got back from

Zululand.]

[Footnote 206: In consequence of Bambata's and Sigananda's _impis'_

raiding tactics. Many cattle were at the same time driven into Natal.]

[Footnote 207: Two of Gayede's sons were killed in the action at Bobe.]

[Footnote 208: The strength and disposition of Leuchars' forces,

at 3rd May, was as follows: At _Mazongwane_ (high up Inadi

River)--U.M.R., 192; N.F.A., 37; N.M.C., 3; N.V.C., 2; N.T.C., 6.

At _Greytown_--N.R.R., 44; N.S.C., 6; U.M.R., 7; Reserves, 81. At

_Krantzkop_--N.R.R., 58; Reserves, 81; U.M.R., 5; N.S.C., 1. At

_Keate's Drift_--U.M.R., 31. At _Mapumulo_--U.M.R., 20.]

[Footnote 209: These springs are in the bed of the Tugela River, some

nine miles from Krantzkop.]

[Footnote 210: His force was composed as follows: U.M.R., 150; 1st

Umvoti Reserves, 40; 2nd Umvoti Reserves, 30; Krantzkop Reserves, 50;

N.F.A., two guns; N.R.R., 50; and 25 men of Sibindi's levy.]

[Footnote 211: Reports had been received as far back as the 19th

ult. of messengers having come to Mtele from Mehlokazulu and Faku

in Zululand asking him to co-operate. On his agreeing, Mehlokazulu

instructed Kula through Mtele "to wait until fighting had commenced in

earnest in Zululand, when he was to attack Pomeroy and then proceed

against Greytown."]

[Footnote 212: When at Nondweni, a small party visited the spot where

the Prince Imperial and others were killed during the Zulu War. The

memorial cairn and graveyard, in charge of a Native headman, were found

to be in good order.]

[Footnote 213: An account of the position and occurrences at Umsinga

will be found in Chapter XV.]

[Footnote 214: It will be seen in Chapter XV., that a column (under

Murray-Smith) was posted at Fort Murray-Smith, a couple of miles from

Helpmakaar, simultaneously with the departure of the Zululand Field

Force for Nkandhla from Dundee on the 1st May.]

[Footnote 215: Mackay was not advised, as the only means of

communication, a telephone, was eighteen miles away.]

[Footnote 216: The sun rose, on the day in question, at about 6.45 a.m.]

[Footnote 217: Mackay camped at Isandhlwana on the night of the 27th.

He operated at Malakata on the morning of the 28th, and at Hlazakazi at

1.30 p.m. on the same day.]

[Footnote 218: On Sibindi's levy getting within about three miles of

the kraal of Nyoniyezwe, the minor for whom Sibindi was acting, they

started to sing their ancient, tribal war-song. Up to that moment, the

women had been in hiding in various places, owing to uncertainty as to

whether the _impi_ they had, two or three hours before, seen descending

to the Buffalo from the direction of Mpukunyoni, was the enemy, or men

of their own tribe. The sun had, in the meantime, set, and it had begun

to get dark. On recognizing the old familiar song, and realizing that

their men were returning triumphant, they forthwith emerged from their

respective hiding-places and kraals, and, one and all, wherever, on the

bush-covered mountain, they happened to be, accorded their heroes so

weird and fantastic a greeting as will not quickly be forgotten by the

European troops who had the privilege of hearing and witnessing it. At

least sixty to seventy women, faces smeared with light-coloured clay,

and carrying little hand-brooms, with leaves bound round their ankles,

approached the advancing column, shrieking at the top of their voices

as they ran about: "_Ki, ki, ki, ki, ki, ki, ki, ki,--Kuhle kwetu!_"

(Oh! joy in our homes!) The oft-repeated cries were heard in all

directions. Not only did this serve as a welcome to the warriors, but

as an alarm to all of the tribe who were too far off to hear the famous

war-song.]

XIII.

A history of the Zulu Rebellion, 1906, and of Dinuzulu's arrest, trial, and expatriation · 第 24 / 51 段