Mackay, of course, knew that Helpmakaar was an important strategical

post, but, with the recent removal of Kula, the still more recent

smashing up of Mtele's and Nondubela's factions by Murray-Smith,

and his own operations round about Mahlaba (see p. 267), he decided

to recommend his moving to Nqutu district in order to drive on to

McKenzie the local and other rebels known to be there. Believing the

recommendation had been approved by the Commandant, which, however, was

certainly not the case, he took with him the troops referred to. This

meant that Helpmakaar became practically evacuated, for the N.M.R.,

until recently posted at Helpmakaar, got orders from the Commandant on

the 25th, when at Nkandhla, to join the U.F.F. at Greytown as speedily

as possible. Had Mackay known that his action involved the almost total

evacuation of Helpmakaar, he probably would not have taken with him as

many troops as he did.]

XII.

OPERATIONS BY (_a_) UMVOTI FIELD FORCE, (_b_) MACKAY'S COLUMN.--BATTLE

OF MPUKUNYONI.

Before proceeding to describe McKenzie's further operations at

Nkandhla, it is necessary to turn to the Natal side of the Tugela, and

see what account was being given of itself by the Umvoti Field Force.

Except for his co-operating with McKenzie, Barker, and Mansel on the

17th May, in the converging movement on Cetshwayo's grave, the last we

saw of Leuchars was when his force, having failed to get in touch with

Bambata at Mpanza, withdrew to Greytown on April the 11th.

Although Bambata had escaped, there was still work to be done in the

ex-Chief's ward. A composite squadron (100), under Major S. Carter,

accordingly proceeded thither on Thursday the 12th to destroy rebels'

kraals and capture stock, as well as escort members of the Natal

Telegraph Corps on their way to repair the line recently cut in a

couple of places. This force remained in the thorns until Saturday

night, when all the stock that had been captured was brought back,

including four prisoners. The troops had been accompanied by Funizwe,

Bambata's own younger brother. This man pointed out the kraals of

rebels and generally assisted the troops in other ways.

A squadron (62) under Capt. W.J. Gallwey, was sent on Sunday the 15th

to Krantzkop (Hopetown), where there was much unrest. The Reserves

of that part had, in consequence, mobilized and gone with the other

European residents into lager.[205] Those of the ordinary Native

Police employed at the magistracy, who were members of more or less

disaffected tribes in the immediate vicinity, and therefore suspected

of being disloyal, were replaced by others from Estcourt division.

By this time, Magwababa, who, it will be recollected, had been carried

off some distance by Bambata, had returned from Pietermaritzburg. He,

Funizwe and others were interviewed by Leuchars at Greytown in regard

to the future management of the tribe. A few loyalists, whose kraals

had been burnt and their stock seized by mistake, were told that

compensation, assessed by a Board, would be paid by the Government.

Between the 13th and 19th, the country round about Greytown was

thoroughly patrolled. On the latter day, a sale of loot stock, captured

in Bambata's ward, was held, realizing nearly £2,000.

Capt. J. Stuart, N.F.A., was, on the 21st, sent with Funizwe and four

other Natives to Empandhleni. These Natives were required by the

Commissioner in Zululand for identifying rebels of Bambata's tribe

whenever necessary. The party, travelling by Ngubevu drift and Qudeni,

reached their destination on the 23rd.

Much disquieting information was received about this time at Krantzkop,

chiefly from members of tribes adjacent to Nkandhla district. One of

the Chiefs, Hlangabeza, assembled his tribe although his application to

do so had been refused by the Magistrate. The Intelligence Officer at

this important post was Capt. M. Landsberg, U.M.R., whose information

from the date of his assumption of duty to the conclusion of the

Rebellion was remarkably full and accurate.

Leuchars visited Krantzkop on the 22nd, finding the defences highly

satisfactory.

A company of the Natal Royal Rifles was dispatched on the 26th April to

Krantzkop to take up the garrison duties being performed by the U.M.R.

squadron. Capt. J. Fraser and forty men, N.R.R., came to Greytown to

replace those sent to Krantzkop. At this time, it was ascertained that

many loyalists were crossing from Zululand into Natal.[206] The Chiefs

were accordingly warned to report all refugees and cattle entering

their wards.

Lieut. J.H.C. Nuss, with thirty men, was directed by Leuchars to

proceed to Keate's Drift, Mooi River, to relieve the N.P. stationed

there; the latter travelled by rail to Gingindhlovu and joined Mansel's

column at Fort Yolland on the 2nd May, three days before the action at

Bobe.

The attitude of the Chiefs Gayede and Hlangabeza continued for some

time to cause much apprehension, especially owing to their being so

close to the disaffected areas in Zululand, and from the fact that many

inter-marriages were known to have taken place between their tribes

and those in the Nkandhla district. As a result of this intimacy, many

refugees fled into their wards. On one occasion, Mbuzana, of Mpumela's

tribe, crossed into Gayede's ward for protection with the inmates of

twenty-eight kraals. Strict orders were given that invasion of their

wards by rebels was to be resisted by force. It was discovered that

they were not properly guarding the drifts, and, in fact, acting as

spies on behalf of the enemy. To so great an extent did they sympathize

with the rebels that, had our arms suffered a reverse, they would

probably have rebelled. As it was, a portion of Tshutshutshu's tribe

was reported to be arming and eleven kraals of Gayede's tribe as

having joined Sigananda,[207] whilst small batches of Ngobizembe's (in

Mapumulo division) proceeded to Nkandhla, some of them already doctored

for war.

News arrived on the 30th that rebels were busy removing grain from

their kraals to the forests at Nkandhla. A patrol of fifty men from the

U.F.F. visited Middle Drift.

On the 1st May, the U.F.F. marched to a position near the Inadi, where

it was joined by the squadron that had been posted at Krantzkop, as

well as by about eighty of the First Umvoti Reserves, under Chief

Leader J.A. Nel.[208]

A patrol by a squadron was made through Sibindi's ward, the tribe much

appreciating the action. Owing to this Chief's activity on behalf of

the Government, he had become intensely disliked by the many who were

in sympathy with the rebels, with the result that his people were in

danger of attack at any moment by Gayede's tribe, or other neighbouring

ones.

A squadron U.M.R., under Capt. E. Simkins, with forty Reserves from

Krantzkop, proceeded on the 5th to Watton's store, in consequence

of information to the effect that an _impi_ had been seen in

that locality, and that the store had been looted and burnt; the

intelligence was subsequently found to be correct. The party crossed

into Nkandhla district, destroyed several kraals there and seized about

sixty cattle.

These cattle were subsequently claimed by loyalists of Mpumela's tribe,

who had taken refuge in Natal. The stock had been driven by them to

graze across the river in Zululand, _i.e._ in the district from which

they had recently fled. After inquiry of the Commissioner in Zululand,

the stock was restored to the claimants.

At this time, many women and children belonging to Bambata's tribe

were wandering about without sufficient food, and hiding in bushes in

the wards of Bambata, Sibindi and Silwana. Sibindi asked permission

to collect those in his ward and take them to Greytown. On permission

being granted, all who came in were fed and well looked after. A

suggestion by Leuchars that a concentration camp should be erected

for them at Pietermaritzburg was not acted upon. All the women had,

therefore, to be placed temporarily in charge of their relations,

_i.e._ members of adjoining tribes that had hitherto remained loyal.

Requiring in the field a larger force of mounted men than was already

at his disposal, Leuchars, on the authority of the Commandant, caused

the First Greytown Reserves to be re-mobilized and to proceed to

Greytown to relieve the Umvoti District Reserves, who thereupon joined

him at the farm "Solitude," some six miles from Krantzkop magistracy

and nearer the Tugela.

Persistent rumours were afloat to the effect that Gayede and

Hlangabeza's tribes would join the rebels should the latter invade

Natal. It was also reported on reliable authority that large numbers of

Kula's tribe were in arms under that Chief's uncle Mtele in the Umsinga

division. It further transpired that Gobeyana, a son of Gayede, had

actually asked his father's permission to arm the tribe and aid the

enemy, after Bambata, flying from Mpanza, had gone through his ward.

Permission was, however, refused.

On the other hand, an offer of help was received from Chief Ngqambuzana

of Weenen division in the event of its being required by the Government.

In consequence of the Zululand Field Force being sent to

Nkandhla--arriving there, as has been seen, on the 8th May--it now

became necessary for Leuchars to co-operate as much as possible

in connection therewith, without, however, actually crossing into

Zululand, except for a few hours at a time. This policy, which was

quite in harmony with the Commandant's general plan of campaign and,

indeed, formed an essential part thereof, was adhered to so long as

Nkandhla continued to be the principal rallying-ground of the rebels.

The U.F.F. accordingly confined its attentions primarily to the rugged

regions immediately south of the Tugela and lying between Middle Drift

and Ngubevu. Thus, whilst keeping such powerful Chiefs as Silwana,

Hlangabeza and Gayede in check, by constantly demonstrating in or

near their tribes, the column was, at the same time, in the position

of being able to assist materially in Zululand in any extensive,

quickly-executed operations the O.C. at Nkandhla might wish to

undertake.

Moving to "Solitude" on the 10th, Leuchars, on the 11th, having heard

that the rebels were in strength at Macala, marched at 2 a.m. with

150 U.M.R. and 60 Umvoti Reserves for Watton's Drift. He reached it

at sunrise and, crossing at once, occupied ridges facing the drift.

None of the enemy were to be seen. He then proceeded for about eight

miles down the river, clearing a belt of country on the left bank to

a width of five or six miles. Returning to a spot opposite the drift,

the column, after a halt, moved up the Manyane valley to a point

immediately below and about 1,500 yards from the Macala bush. Numbers

of the enemy could be seen scouting on the hill-tops, but they would

not allow the troops to come within range. The Tugela drift was reached

at 5, and the camp at "Solitude" at 8 p.m. The eighteen hours' march,

with but two halts, through exceedingly rough country, was well borne

by man and beast.

Owing to difficulties as regards water, the U.F.F. was obliged to move

to the farm "Spekfontein" and nearer to Krantzkop magistracy. Further

intelligence was there received from different sources betraying a

strong disposition on the part of Chiefs Kula in Umsinga, Gayede in

Krantzkop, and Meseni, Mtamo, Ndhlovu, Swaimana and Ngobizembe in

Mapumulo, divisions, to rebel as soon as others like Mehlokazulu had

actually begun to fight in Zululand. Swaimana personally was loyal,

though practically the whole of his tribe was the reverse. The various

tribes in Mapumulo division were, moreover, observed to be openly

carrying arms. Their demeanour was insolent. The people of Ngobizembe's

tribe were being doctored for war. The kraals of loyalists, too, near

Hot Springs[209] were being burnt by rebels. Chief Mpumela applied for

permission to come into Natal, as he was being harassed by the enemy.

This Leuchars refused to grant, instructing him to place himself under

the protection of the nearest column in Zululand.

Under the foregoing circumstances, Leuchars resolved to make a dash

into Zululand through Middle Drift. After moving to Krantzkop on the

14th, he marched to the drift, reaching it at 5 a.m.[210] Here the

N.R.R. were left, also a squadron of U.M.R.; the remainder of the force

moved to Hot Springs. The 15-pounders, with a troop U.M.R., were placed

on a position commanding the opposite country. The rest of the force

operated in Zululand in a north-easterly direction. Many kraals were

destroyed and 400 cattle captured, also goats. Small parties of the

enemy were seen and fired on, ten being killed; as a rule, however,

they were careful to keep on the hill-tops and beyond rifle range. "An

unfortunate accident," says Leuchars, "occurred during the operations,

which resulted in the wounding of a woman and a child. Two men were

observed running across a mealie-field and were fired upon at about

1,000 yards. They escaped, but the woman and child, who were hiding in

a mealie hut past which the men ran, were wounded. The medical officer

attended to them and they were placed in charge of an elderly male

prisoner who was released to take care of them."

The column returned to Hot Springs at 3 p.m. Here it was found the

goats would not face the water, so had to be left. While crossing the

remainder of the stock, a few shots were fired at those engaged in the

work. Sibindi's men were left in charge of the goats, whilst Leuchars

went on to Middle Drift. Presently, word came that the former had been

again sniped at. A troop was immediately sent back, when a couple of

rebels were observed crossing from an island to the Zululand side. One

of them was captured. The goats were got across with great difficulty

on the 16th.

It was at this stage that Leuchars received the invitation to

co-operate in the general converging movement on Cetshwayo's grave. His

operations on that occasion have already been described on pp. 242-244.

The troops re-crossed the river at 7 a.m. on the 18th, reached Hot

Springs camp at mid-day, and moved up to Krantzkop the following

morning. The N.F.A. horses performed the heavy work required of them

on this occasion without a hitch, although a section of the road up a

steep cutting was greatly out of repair.

The country between Middle and Watton's Drifts having been fairly well

cleared, Leuchars resolved to take his force viâ Inadi to Ngubevu, "so

as to be in a position to co-operate with any column which might work

towards the Mfongozi from the Zululand side." Nuss, at Keate's Drift,

relieved by twenty-five N.R.R., and the detachment of the 1st Umvoti

District Reserves, at Greytown, joined Leuchars at Ngubevu on the 21st.

The 2nd U.D.R. were sent back to Greytown for demobilization. Leuchars'

force now consisted of U.M.R.; 1st U.D.R.; and twenty Krantzkop

Reserves.

Intelligence was received to the effect that a rebel _impi_ under Mtele

was camped where the Mazabeko stream joins the Buffalo, whilst Kula's

brother Manuka, induna over that portion of the tribe which occupied

the Mngeni valley, was in league with Mtele.[211]

Leuchars pitched his camp beside the Mfongozi road drift. A strong bush

fence was erected round the camp. Here a message was received from

Sibindi to say he was mobilizing and would join the U.F.F. forthwith.

He was, however, directed to stand fast for the night. He came over

on the 22nd, to say that if the column was crossing into Zululand, he

would like to accompany it with his levy. Leuchars replied that he

had no intention of doing this and instructed him to cross into the

Umsinga portion of his ward, and, after taking up a suitable position

on his boundary, to watch the actions of Manuka's people whose ward was

conterminous with his own. "This action of Sibindi in mobilizing his

_impi_," says Leuchars, "was entirely voluntary, as I had not sent word

to him of my intention to pass through his location."

A troop went into Zululand on the 23rd to reconnoitre. On the 24th,

it was reported that Gunderson's store on the Qudeni had been looted,

and that an _impi_ of about 150 was in Hlatikulu forest (Qudeni).

Further intelligence went to show that Manuka's section of Kula's tribe

had risen and joined the rebels under Mtele and Mehlokazulu. It also

appeared that the Kombe forest and Qudeni mountain generally were now

the principal resorts of the enemy.

Being of the view that co-operation between the different columns was

essential to success, Leuchars wired in this sense to the Commandant

of Militia as well as to McKenzie and Mackay. The latter, on this

day, was engaged operating in difficult country about Mahlaba, barely

seven miles, as it happened, from Mpukunyoni hill (in Zululand),

soon to become the scene of a notable action by Leuchars. Leuchars

rode to Tugela Ferry, on the Pomeroy-Greytown road, on the 25th, to

confer by telephone with the Commandant. At 9 p.m. he received a

wire from McKenzie saying a column was being sent to the bush close

to Ensingabantu store, and that it was timed to arrive there at dawn

(26th). A messenger was thereupon sent by Leuchars to Major W.J.S.

Newmarch, instructing him to proceed with three squadrons to the neck

overlooking Mfongozi valley and there keep a sharp look-out for rebels

who might fly from McKenzie. Leuchars joined Newmarch at 2.30 p.m.

Small parties of the enemy were seen about Hlatikulu, but out of reach.

Nothing was seen or heard of McKenzie's column. On Leuchars' retiring,

a hundred or so of the enemy came out of Hlatikulu to watch his

departure; owing, however, to the lateness of the hour and to difficult

intervening country, no attempt was made to engage or trap them.

OPERATIONS BY MACKAY'S COLUMN

Mackay left Empandhleni for Helpmakaar viâ Nondweni and Nqutu on the

11th May, returning by the same route he had taken on the forward

journey. Nothing of importance occurred on the march. Nondweni was

reached on the 13th.[212]

When at Empandhleni, he had received unsatisfactory accounts of

Mehlokazulu's behaviour towards the Magistrate. Notwithstanding two

or three orders to appear at the magistracy (Nqutu) he had failed to

do so on the plea of ill-health. On reaching Nqutu, Mackay sent his

Intelligence Officer, Capt. J. Stuart, accompanied by Sergt. Roberts,

N.P., early on the 16th, to Mehlokazulu's kraal to instruct that

Chief to meet him the same afternoon at Rorke's Drift. Stuart visited

three kraals, but could not find Mehlokazulu; the latter purposely

avoided a meeting. He vacated his third and furthest kraal Pumulefile

(_with death comes rest_) at dawn, no doubt because suspicious of

being in some way deceived. This kraal was at the foot of a precipice

and reached only with difficulty by horsemen. Every effort was made

to find him, but, in the absence of his induna, his mother and

wives either did not know or would reveal nothing. In consequence

of this well-intentioned mission--carried out in the belief that a

man, for years notorious as one of the actual starters of the Zulu

War of 1879, would probably wish not to be associated a second time

with such nefarious practices--Mehlokazulu, realizing he had lost

an opportunity of coming to the troops and explaining his conduct,

forthwith quitted his kraal and ward and entered upon a mad career

of open rebellion. He collected as many malcontents as he could from

his own tribe--luckily, however, the majority of the tribe remained

loyal to the Government--and combined with those on the opposite

side of the Buffalo in Natal under Nondubela (Mavukutu) and Mtele,

who had just clashed with the N.M.R. at Elands Kraal (12th May).[213]

The amalgamated force, constantly threatened by Mackay's strong and

active column, decided to move towards the storm-centre at Nkandhla,

picking up recruits in Faku's and other Chiefs' wards on the way

down. The largest number of accessions was obtained from the ancient

Ntombela tribe under Faku (the last of Sir Garnet Wolseley's famous

"thirteen kinglets"), whilst a few came from Matshana ka Mondise's and

other tribes. The tribes of Mpiyake, Matshana ka Sitshakuza, Gadaleni,

Nonga-mulana (a near relation of Bambata) and the Basutos, under

Mayime, remained entirely loyal throughout the Rebellion.

The posting of a column near Helpmakaar, where Mackay arrived on the

14th May,[214] was a wise and far-sighted step on the part of the

Commandant, for it had the effect of holding both Kula in Natal and

Mehlokazulu in check. As it happened, the rebels fled before Mackay's

column wherever it went, no doubt because of its being extra strong

and because it traversed ground that did not afford much cover, though

often difficult to operate in, especially near and on both sides of the

Buffalo.

At 6 a.m. on the 23rd, all available men were promptly sent to defend

Helpmakaar on receipt of a report that Mehlokazulu's _impi_, said to

have just entered Natal, was about to attack the village. The news,

however, turned out to be false.

Mackay operated on the 24th and 25th May in the exceedingly rough

country about Mahlaba and Mahlabana (in Natal), barely seven miles as

the crow flies from Mpukunyoni. This, together with his further moves

in the direction of Rorke's Drift on the 26th, and Isandhlwana on the

27th, undoubtedly had the effect of driving the rebels from those parts

of Natal and Zululand, further into Zululand, and, as it happened,

right on to Leuchars, who, as will presently be seen, stepped across

at Ngubevu to Mpukunyoni on the 27th and almost immediately came into

conflict with a large force of the enemy.

As already explained, it was owing to a misunderstanding that Mackay,

on the morning of the 26th, left his camp near Helpmakaar for Zululand.

At 9 p.m. (26th), Leuchars got a wire from Mackay, saying he was

marching with a force 600 strong from Rorke's Drift on the 27th to

operate about ten miles down the Buffalo river on the Zululand side.

He at once decided to move into Zululand with a force and gain touch

with Mackay, though he did not inform Mackay he was doing so.[215]

Orders were sent to Sibindi (then in Umsinga division) to march his

_impi_ across the Buffalo to meet Leuchars in the vicinity of Ngqulu

and Mpukunyoni hills, six miles west of Qudeni mountain. Owing to the

country on both sides of the Buffalo being exceedingly broken, orders

were given that only a top-coat or blanket, 3 lbs. of grain, and one

day's rations were to be carried. The actual duration of the incursion

was to be governed by circumstances, it being felt that, in case of

necessity, the troops could easily live on the country for a week.

Getting away at 5.30 a.m. (27th), the force, consisting of 180 U.M.R.

and 60 U.D.R., with the Krantzkop Reserves, after much severe climbing

over rocky thorn country, reached the ledge about half-way up on the

western face of Qudeni mountain.

On the way up, Colonel Leuchars' horse, which had got above him, fell.

It knocked him down and rolled over him. But for a thorn bush, it

must have gone to the bottom of the mountain. Leuchars, who was badly

bruised and shaken, had great difficulty in getting along, either

walking or riding. Although he must have been in great pain, he did not

delay the column.

A number of recently vacated huts belonging to disloyal members of

Mbuzo's tribe were destroyed, as also supplies of grain found there.

Many rebels could be seen on the mountain top, but as it was important

to keep the appointment with Sibindi, the column was not delayed on

their account.

As far as could be seen, there were no cattle in Mbuzo's ward, which

lay to the right along the Tugela. All had apparently been removed

to the top of the mountain. In Matshana ka Mondise's ward, however,

there were large numbers, but they were for the most part the property

of Matshana himself. They were not interfered with, as all the

intelligence went to show that that Chief and the majority of his

people were loyal, although five of his sons had rebelled. A number of

kraals in the ward, belonging to rebels, were destroyed.

A history of the Zulu Rebellion, 1906, and of Dinuzulu's arrest, trial, and expatriation · 第 23 / 51 段