After marching past, the men formed up in one large irregularly-shaped

body, some hundred or so yards further on. What is known as an

_umkumbi_ or circle was now ordered to be formed,[167] when Sigananda,

accompanied by Mangati and one or two of his leading councillors,

entered the ring. Bambata stood apart in front of, but close to, his

own men, who also formed part of the enclosure. Everyone remained

standing, including the ninety-six-year-old Chief. The last-mentioned

addressed the gathering in these terms: "The drugs which have just been

used on and about you all have the power of preventing bullets fired by

Europeans from entering your bodies or doing injury of any kind. But

there will be immunity only on certain conditions, which are that you

abstain from womenfolk, and that you lie down to sleep, not on mats,

but on the bare ground. Anyone who ignores these directions will render

himself liable to injury or to be killed. From to-day, I have resolved

to take up arms against the white man! The pass-word and countersign to

be used when you happen to meet and interrogate others, especially at

night, is '_Wen' u tini?_' (= You, what do you say?); the one addressed

must then reply, '_Insumansumane!_'" (= It's all tomfoolery!) After

Sigananda had spoken, a Christian teacher named Paula endorsed what

the Chief had said, laying stress on the efficacy of the drugs. "I

have left my wife behind," he added, "also a waggon and oxen in Mpanza

valley. Why did I come away? Because I had made up my mind to fight.

The Government is casting aside its right of sovereignty and giving the

same over to us. Here (pointing at them) are my tribesmen! These men

will never turn back now, but will go resolutely forward. Once angered,

they are implacable and continue long in their wrath."

A man, Mmangwana, one of those who had just come from the Commissioner,

next mumbled, with the liquid he had sipped still in his mouth: "I

cannot accept the assertion that anyone, on being struck by a bullet,

will not be hurt or that a bullet will not enter. I never heard of

such a thing. Is, then, a man's flesh made of iron? Did not a certain

outlaw[168] not long ago find his way into the Umtetwa tribe and there

bring about the ruin of a whole country-side? Did he not declare that,

if the Europeans came to attack him, they would be stung by bees and

wasps, and be bitten by snakes? And when they (Europeans) did come,

were not many innocent people destroyed by the white people, whilst

this fellow escaped scot free?"

The keeper of Cetshwayo's grave here remarked, also speaking with great

difficulty, his mouth half-full of the talismanic draught, "How comes

it, in these days, that when the King[169] sees fit to direct anything

to be done, a lot of people come forward with all sorts of observations

and criticisms? Who ever heard of presumption of this sort in former

times?"

On the ring now breaking up, the whole party was led by Mangati to the

top of the nearest mountain-top (Ndundumeni). Here they were told

to cinsa, i.e. vigorously and defiantly spirt the charmed water from

their mouths towards the objects of their wrath, shouting as they did

so, _Íwa Kingi!_ _Íwa Mgungundhlovu!_ _Íwa Mashiqela!_ (May the King

fall![170] Fall, Pietermaritzburg! Fall, Saunders!) Everyone having

uttered these imprecations, came down the hill and, the mist coming on,

the gathering dispersed, with orders to meet on the following morning

in the neighbourhood of the grave.[171]

When the rebels met as arranged, accompanied by Bambata, they erected

other _amadhlangala_ or temporary shelters of wattles and branches.

Later the same day, probably the 16th, a body now between 700 and 1,000

strong, with Bambata and Mangati in command, marched up the ridge at

the rear of Enhlweni towards Nomangci, with the intention of attacking

the magistracy, or any of the small patrols that were then being sent

out daily. Sigananda, hearing of this, ordered Bambata to desist until

the messengers sent by him to Dinuzulu a couple of days before (to

obtain confirmation of Cakijana's communication to Mangati regarding

Dinuzulu's alleged wishes) had been received. Bambata returned to the

grave, where he continued to camp undisturbed for at least a fortnight.

The decision of Sigananda to rebel is surprising when one considers

that his district is one of the healthiest and most fertile in

Zululand. In many respects it is an ideal place to live in, especially

for Natives. Far from the larger European centres, it has an abundance

of firewood, wattles, etc., and is, moreover, peculiarly favourable for

raising stock. All these advantages became of no account as soon as

the blighting word arrived from the royal house that Bambata was to be

befriended. Dinuzulu's pleasure first, everything else nowhere. That

was the sole cause of this remarkable defection. It can be explained in

no other way. Where is the witchery that can be compared with this?

Between the 15th and 23rd, Sigananda sent messages to many neighbouring

loyally-disposed Chiefs, urging them to rebel. Although a number of

malcontents threw in their lot with the rebels, including members of

the tribe of Siteku (Dinuzulu's uncle) and Chief Gayede (of Natal),

the majority of the people remained loyal or neutral. Several, as far

off as Mahlabatini, went further and offered their services to the

Government against Bambata and Sigananda.

Two or three stores, close to the forests, were looted during this

period (that at Sibudeni, as early as the 16th), besides cattle

belonging to loyalists.

The two messengers that had been sent to Dinuzulu got back on the

evening of the 23rd. Unfortunately, there was a difference between

them as to the purport of 'the Prince's' message. One man, the senior,

said Dinuzulu had denied all knowledge of Bambata's doings, and had

remarked: "they have already begun fighting; let them do just what

they want, it is no affair of mine. I do not want to be mixed up in

the business." The other man, agreeing whilst in Sigananda's presence,

afterwards went among the rebels and encouraged them by declaring that

Dinuzulu's _real_ wish was that they should fight the white man. The

construction put on the communication by the latter messenger was that

which, readily finding favour, was accepted. These men, moreover, had

heard of the Government having arranged with Dinuzulu on the 17th to

allow Mankulumana to go and act as "peace-maker," a matter that will be

noticed later. The second messenger interpreted Mankulumana's mission

into his having been "bought by the Europeans"; his coming, therefore,

was simply to try and hoodwink Bambata.

Mankulumana arrived at Empandhleni on the 23rd, and after interviewing

the Commissioner for Native Affairs, proceeded, on the following

morning, to see Sigananda.

FOOTNOTES:

[Footnote 144: Gabangaye, with a large following, formed a portion of

the Native contingents that assisted the Imperial troops.]

[Footnote 145: These men had received orders to mobilize only the

morning before.]

[Footnote 146: The Reserves, with part of the U.M.R., one Maxim

detachment, and one field gun, passed the night at Wintershoek; the

Police, with one troop U.M.R. and Maxim detachment, camped at Botha's

quarries.]

[Footnote 147: See "The Causes, Superstitions and other Characteristics

of the Matabele Rebellion, 1896." Appendix X.]

[Footnote 148: Ntshelela is one of the many younger sons of Godide, son

of Ndhlela, one of Dingana's two principal indunas. Ndhlela was one of

the two indunas in power when Piet Retief and his party were massacred

at Mgungundhlovu in 1838.]

[Footnote 149: By this time, Cakijana had temporarily detached himself

from the force.]

[Footnote 150: The Magistrate specially appointed to try the case, took

a surprisingly lenient view of the matter. What had occurred was this:

The Chiefs of the district were directed to bring their people to pay

the poll tax. All, to begin with, were nervous and averse to paying

until Sitshitshili came forward in the presence of the others and made

his tribe pay, remarking, as he did so, that, having always obeyed the

Government, he was not going to be afraid of doing so on that occasion.

Other Chiefs then followed the example. Sigananda's people, of whom

about 200 were present, declared they had no money and could not pay.

When told that, as such was the case, they might go home, they "rushed

up to the court-house fence brandishing their sticks, shouted out

their tribal war-cry _Yayize!_" and began to dance in a defiant manner

(_giya_) within the precincts of the court-house, action which at once

terrified all the Native police, as bloodshed appeared to them to be

imminent. No physical violence, however, occurred.]

[Footnote 151: Cd. 3027, p. 31.]

[Footnote 152: These forests are very extensive and difficult of access

when approached from Natal. They are mainly on the eastern slopes

of Qudeni mountain, and about twenty miles from those of Nkandhla.

Bambata, however, does not appear at any time to have had them in view.]

[Footnote 153: Enhlweni, from inhlwa, _a poor or indigent person_,

may be rendered _the pauper's retreat_, no doubt in allusion to the

'destitute' condition Cetshwayo found himself in on his return from

exile,--'destitute,' that is, as compared with his former affluence and

popularity.]

[Footnote 154: This man Muntumuni was later on shot in the Mome valley

whilst climbing one of the steepest parts of the gorge. He was fired at

many times, being in an exposed position. On being hit, he rolled to

the foot of the mountain from a height of over 1,200 feet.]

[Footnote 155: Besides 182 N.P., 92 Z.N.P., 106 Z.M.R. and 20

civilians, there were 30 women and children at Empandhleni.]

[Footnote 156: This regiment got orders to mobilize on the 17th April.

The orders applied to the Left Wing and 150 men of the headquarters

squadrons (Right Wing). The latter section (under Captain E.W. Barter),

joined the Left Wing at Dundee, the whole force being taken command

of by Lt.-Col. D.W. Mackay. The remainder of the Right Wing, with the

exception of D squadron, mobilized on the 1st May and proceeded to

Helpmakaar under Lt.-Col. J. Weighton, who then took command of the

regiment. D squadron was mobilized in June, and, as will be seen later,

accompanied B.M.R. first to Dundee, then to Mapumulo where, until the

arrival of Mackay's column early in July, they formed part of that

of Leuchars. The total strength of the regiment was 918 (all ranks),

including special service men, _i.e._ the largest volunteer corps Natal

had ever placed in the field.]

[Footnote 157: Well armed, especially from Sigananda's point of view.]

[Footnote 158: The position, at the time, seems to have been this:

As soon as Bambata, fleeing from Mpanza, was known to have entered

Zululand, the local authorities applied the principle of communal

responsibility, under which every Chief and his adherents became bound

to co-operate with Government officials (if any) and one another in

apprehending the fugitive. No Government officials being available on

the spot at the outset, Chiefs were expected to assist one another.

When, however, instead of running from district to district, Bambata

made for the Nkandhla forests and there concealed and established

himself, it devolved, under Native law, on Sigananda to make the

arrest if he could. Mr. Saunders regarded this Chief as able to at

least drive the rebels out of the forests by a process of starvation.

Hence, qualification of the first order, by Chiefs in general being no

longer required to assist Sigananda, but being held responsible merely

for arresting Bambata should he escape to or through their respective

wards.]

[Footnote 159: Commissioner for Native Affairs to Prime Minister, 28th

April, 1906. Cd. 3027, p. 32.]

[Footnote 160: Commissioner for Native Affairs to Prime Minister, 28th

April, 1906. Col. 3027, p. 31.]

[Footnote 161: Had van Rooyen's Reserves been retained, the aggregate

would have been over 400.]

[Footnote 162: Van Rooyen and Vanderplank reached Empandhleni at 6 a.m.

and 6.45 p.m. respectively on the 9th, whilst Mansel got to Middle

Drift at 4.30 p.m. on the same day.]

[Footnote 163: These were simply the bushy part of ox- or cow-tails of

white hair or white and red mixed, with the skin cut so as to enable

them to be bound round the head. They were arranged so as to stand

erect, lie on the head (front to back), or fall from the back part of

the head on to the neck. They were also tied round the neck so as to

hang down the back. No one was required to wear more than one. As the

wearers ran, the 'tails' continually bobbed up and down,--done possibly

with the object of inspiring the enemy with fear.]

[Footnote 164: The explanation is that blank cartridges were used for

the first two shots.]

[Footnote 165: Bambata and at least one of his men rode horses.]

[Footnote 166: Charms for warding off evil. Different ones are used

according to the character of the evil to be averted.]

[Footnote 167: That is, the men drew up in this formation.]

[Footnote 168: The speaker referred to Sitimela, a notorious upstart,

whose example had been quoted by Mr. Saunders, and of which fact

Mmangwana had just told Sigananda privately as above related.]

[Footnote 169: A hyperbole. The reference is to Dinuzulu.]

[Footnote 170: That is, the King of Great Britain and Ireland.]

[Footnote 171: Cetshwayo's grave.]

IX.

THE NKANDHLA FORESTS.--SIGANANDA AND HIS TRIBE.--DINUZULU'S

ATTITUDE.--EARLY OPERATIONS AT NKANDHLA.--MURDER OF H.M. STAINBANK.

Some account is now necessary of the locality within which the rebel

bands took refuge, shortly to become the focus of more than a month's

operations by some 2,000 European troops and a like number of Native

levies.

The name Nkandhla is probably derived from the verb _kandhla_, meaning

"to tire, exhaust, or prostrate," and is applied collectively to the

various great and more or less connected forests that clothe the

mountains, spurs and valleys of that part. The area in question, as

will be seen from the map, is about eleven miles long by five broad.

Separate names are given to about ten of the forests, among them:

Dukuza (_wander about_), Elendhlovu (_the elephant one_), Elibomvana

(_the little red one_), and Kwa Vuza (_the dripping one_). The slopes

of the mountains are remarkable for their steepness, especially when

approached from the low ground in the vicinity of Cetshwayo's grave.

The altitude of the slopes, of course, varies, but the steepness is

practically uniform, whether the height be 2,000, 3,000, or 3,500

feet. The bed of the Insuze River, from the Tate to the Halambu, would

average about 1,100 feet--where the Mome enters the Insuze, it is

1,122. In many parts, the peaks and ridges rise to a height of 1,500 to

2,000 feet from the nearest stream bed, and within a distance of less

than a mile, measured from the foot of the perpendicular.

Three streams flow through the forests into the Insuze, viz.: Mome,

Nkunzana, and Halambu, and, of these, the Nkunzana traverses the heart

or densest part of the forests.

The principal forest, as well as the deepest and darkest, is Dukuza,

no doubt deriving its name from the fact that one is liable to lose

his way therein and go wandering about unless acquainted with the

secret that, to find his way, he must climb the nearest ridge to see

in what direction to make.[172] The trees are not, as a rule, higher

than sixty feet, though, near the bottom of some of the gorges, they

rise to seventy and eighty. Generally speaking, there is but little

undergrowth, and the trees stand rather wide apart. Here and there a

precipice or _donga_ is met with.

Notwithstanding the sharp ascent so characteristic of Nkandhla ridges

and spurs, comparatively few stones or boulders are to be found. The

ground is covered with damp, decaying substances, such as leaves and

branches; here and there, especially along the beds of streams, are

to be seen moss-covered, slippery rocks, ferns and monkey-ropes, all

tending to give an impression of the immense antiquity and majesty of

the forest. Beautiful glades, varying in size and shape, are suddenly

come upon in parts, with all the freshness and evenness of some lowland

meadow. A look-out must be kept for snakes, such as rocky cobras,

_mambas_ and puff-adders. Leopards are also to be found. Of birds,

lories, red-necked partridges and eagles will frequently be seen. And

superstitious people will be interested to know that ghosts have, for

generations, haunted and are said still to haunt the dense, precipitous

forest Eziwojeni, immediately below Sigananda's kraal "Enhlweni."

Above and at the rear of the Mome waterfall (which has a drop of fifty

feet) is a natural stronghold, the one used by Cetshwayo in 1883.

Owing, however, to a feeling of insecurity, especially on account

of the presence of artillery, the rebels did not use it in 1906,

they preferred to take refuge in the Mome gorge and the adjoining

forest-covered valleys. A favourite, though unhealthy hiding-place, is

in the vicinity of Manzipambana (a tributary of the Nkunzana), which

never issues into open daylight. The peculiar vagaries of its course,

which, in parts, seems to proceed one way and then in exactly opposite

direction, are ascribed to perverse and occult powers emanating from

the still and sombre forest depths.

The Mome gorge, to be often referred to later, takes its name from a

stream that flows through it. It is about one and a half miles long,

with great mountain walls on either side. At the head of the valley is

the waterfall already referred to. Near the fall, the ground rises on

either side to an altitude of over 3,000 feet, but at the mouth of the

valley drops away with remarkable suddenness. Within a radius of 200 to

300 yards of the fall, the earth is covered with a dense forest which,

extending outwards on either side, connects with the various other

forests referred to above, especially on the east. A couple of isolated

forests are to be seen within the valley, particularly the Dobo or

'pear-shaped' one on the west near the mouth. So steep are the sides of

the gorge, like the letter V, that the sun in the morning and afternoon

is shut out to such an extent that the day appears to be considerably

shorter than it is.

Altogether the Nkandhla, with the Mome gorge as practically the key

of the position, could hardly be surpassed as a place of refuge. Nor

could the beauty and attractiveness of the district as a whole be

easily excelled. There is a cleanness and definition as well as natural

grandeur about Nature's handiwork hereabout that immediately appeal to

the imagination. The purity and coolness of the air are exhilarating,

so much so that one becomes oblivious to the cares of life as he

wanders about the woodlands, toils up the sharp ascents, or bends over

one of the many brooks to regale himself with some of the clearest

crystal water to be found on the face of the globe. The Nkandhla should

never become a field of war, and anyone who visits it will realize

the pettiness of man's strife which, for a moment, disturbs its

awe-inspiring stillness, and gentle, peaceful slumber.

* * * * *

The history of the tribe that lived about these forests, and especially

its relationship to the royal house of Zululand, are naturally matters

of greater interest. Called by some amaCube, by others amaNcube, the

tribe is a Lala one,[173] closely related to that of Butelezi, to

which Mnyamana, son of Ngqengelele, belonged. Mnyamana was Cetshwayo's

prime minister, whilst Ngqengelele was the great Tshaka's guardian,

adviser and friend. Mnyamana, subsequently to the Zulu War, became

unequivocably loyal to the British Government, and, on more than one

occasion, publicly dissociated himself from the acts of Cetshwayo,

as well as of his successor Dinuzulu. This detachment was maintained

during the Rebellion by his son Tshanibezwe, a fact which had no small

influence in restraining and even checkmating Dinuzulu. The history

of these sister tribes during the last thirty years is remarkable in

that, whilst the Butelezi was unquestionably loyal to the Imperial

Government, the amaCube was persistently sullen and disloyal. In other

words, Butelezi threw in its lot once and for all with its acknowledged

conquerors, in opposition to the rebellious tactics followed by

Cetshwayo and Dinuzulu, whilst the amaCube declared as resolutely

in favour of the royal house, though embarked on a mad career after

palpably impossible goals.

The year in which Sigananda's ancestors first came to settle in the

neighbourhood of the forests is wrapped in obscurity. Natives have no

good means of fixing time, especially in regard to events more than a

century old. One of the best methods, indeed about the only one, is

to ascertain the Chief's genealogical tree, the whereabouts of former

Chief's graves, etc., and, from these and related facts, draw such

inferences as appear reasonable. In the case of Sigananda, the known

positions at Nkandhla of the graves of six of his ancestors, enable us

to conclude with tolerable certainty that the first Chief died about

250 years ago.

Tradition seems to carry the arrival of the people still further back.

It is safe to say it is one of the oldest tribes in Zululand and was

already long _in situ_ when the migration of the great Xosa family to

Cape Colony took place in the seventeenth century.

Although Tshaka attacked and defeated many tribes, he was unable to

conquer that over which Mvakela, grandfather of Sigananda, presided.

Later, however, he succeeded in putting Mvakela to death. This man

took refuge in the Manzipambana section of the forests. It proved so

detrimental to his health that he was obliged to leave and expose

himself, thus affording the enemy an opportunity of which advantage was

swiftly taken.

It so happened that Mvakela had married a sister of Nandi, Tshaka's

mother. Mvakela's son, Zokufa (father of Sigananda), was thus Tshaka's

first cousin. This connection with the royal house of Zululand plays a

most important part in regard to the Rebellion. It shows the character

of the blood relationship between Dinuzulu and Sigananda.

Zokufa was allowed to become Chief. The tribe continued, as in former

ages, to practice the art of iron-smelting, and the manufacture of

hoes, axes, knives and assegais of every shape and size. Owing to

special aptitude in these respects, the people were largely patronized

by the King who, from time to time, called for supplies of the articles

manufactured. The national army depended to no small extent on the

assegais made by the tribe, which came to fill much the same kind

of place in the body politic that Woolwich arsenal does in England.

Large quantities of the domestic articles referred to were, moreover,

bartered to the general public far and near. When the white man arrived

in 1824, and, in the years that followed, introduced hoes, axes and

knives, the demand for more serviceable wares soon caused this once

famous handicraft to die out. But, although the Zulus were content

to use European hoes (which were lighter and cheaper), and axes and

knives (which were harder and sharper), they never lost faith in their

own smiths for the making of assegais and other implements of war. To

this day the assegai forged in Birmingham has been unable to supersede

that of the ordinary Native blacksmith who, in these days, is not

above using European pig-iron, instead of smelting his own with those

quaint old bellows of his from the ironstone so frequently to be met

with. Sigananda himself was an excellent smith, his reputation for

barbed, large stabbing, as well as throwing, assegais being by no means

confined to members of his own tribe.

In Cetshwayo's day, we find Zokufa holding the position of induna at

that Prince's Mlambongwenya kraal. It was there that the famous Usutu

party was first created by Cetshwayo. The Usutu became his personal

adherents in opposition to the Izigqoza of the rival claimant to the

throne, Mbuyazi. The party was made up of men from many tribes, and not

recruited merely from the Zulu one, of which its leader was a member.

Zokufa, and after him Sigananda, together with the amaCube tribe,

belonged to the Usutu faction. Sigananda accordingly fought on the

Usutu side during the great Ndondakusuka (Tugela) battle on the 2nd

December, 1856.

Shortly after, owing to disturbances in the tribe, Sigananda fled to

Natal. He took refuge in the tribe of Mancinza, father of Bambata.

He became a policeman at the Magistrate's office, Greytown, but,

about 1871, was invited by Cetshwayo to live in Zululand, when, after

fourteen or fifteen years' absence, he became Chief over the tribe.

During the Zulu War, Sigananda naturally fought for his King.

Cetshwayo's restoration to Zululand occurred in January, 1883, and,

as has been seen, was the signal for violent conflict between his and

Zibebu's forces. Cetshwayo was obliged to find a place of refuge. He

fled to the Nkandhla forests, where he was harboured in one of the

amaCube kraals immediately overlooking the Mome waterfall. A small

kraal, known by the name of Enhlweni, was constructed for the ex-King's

use on the eastern side of the waterfall, and only three hundred yards

from it, whilst a covered path was specially made through the forest

that stood between the two kraals. The Government succeeded, through

the influence of Mr. Henry F. Fynn (son of the earliest pioneer of

Natal), in inducing Cetshwayo to leave his place of hiding and reside

at Eshowe, and there he died in 1884.

A history of the Zulu Rebellion, 1906, and of Dinuzulu's arrest, trial, and expatriation · 第 18 / 51 段