In Alexandra division, on the coast, Charlie Fynn, a half-caste and

Chief of a large tribe, had, on the 20th February, come with 1,000 men

ostensibly with the intention of paying the poll tax to the Magistrate

at Nelson's Hotel, Umtwalume. The men were, however, armed with long

sharpened sticks (the ends charred so as to harden them) and small

shields. They came up, "shouting, gesticulating and prancing," and

"striking blows at an imaginary enemy." Many, as afterwards transpired,

had hidden assegais at a stream close by. The Magistrate (Mr. J.L.

Knight) refused to speak until they had laid down their arms. They

moved back to do this, but only to adopt a most unusual procedure.

Instead of being laid down, the sticks were stuck into the ground,

not simultaneously, but one by one. Then they sat down. After being

addressed and having the law explained, they shouted defiantly in one

decided voice: "We shall not pay!" Nor did they do so, at any rate,

not on that occasion. Violent behaviour was exhibited by several as

apart from the mass. One of the leading indunas, Batimane, amidst a

general din, "pushed forward" and "raved like a madman." He spat and

"foamed at the mouth" as he ranted, "picked up rubbish from the ground,

threw it down in front of, and swore at, the Magistrate"--signs of the

grossest contempt and insubordination. In the course of his harangue,

he threatened to stab European women and mutilate them in an especially

revolting manner. The fact that none of those present reproved him,

showed they were either afraid or generally concurred in his conduct.

The whole body then rose, marched off triumphantly, and presently

breaking into a war-song, moved on to their homes. But for the cool and

tactful behaviour of the Magistrate, a serious disturbance must have

arisen.[118]

In the other division (Lower Umzimkulu), other Chiefs had neglected to

comply with orders to attend at the magistracy.

Leaving Stuartstown at 10 a.m. on the 13th March, McKenzie moved

towards Umtwalume, the scene of the threatening behaviour of Fynn's

tribe. Marching viâ Highflats and Dumisa, the village of Umzinto and

seat of magistracy was reached at 3 p.m. on the 15th. Here, acting

upon the advice of the Magistrate, a Chief Jeke came to the officer

commanding to pay his respects. On the day following, the force moved

to Ifafa; on the 17th, it camped in the neighbourhood of Chief Charlie

Fynn's kraal. The Natal Police Field Force had been detached from the

column at Stuartstown and sent back to headquarters. On the column

reaching Alexandra County, it was reinforced by the Umzinto and Port

Shepstone troops, B.M.R.

In obedience to the directions of Government, Fynn, on the 20th March,

went to report himself to McKenzie, accompanied by about a thousand

of his adherents. His indunas and sub-indunas were then placed under

arrest, on account of the seditious and threatening attitude they had

assumed towards the Magistrate, whilst on the tribe itself, a fine of

1,500 head of cattle was imposed. The men were, moreover, ordered to

bring in all their lethal weapons "The above _indaba_,"[119] says

McKenzie, "was carried out with as much ceremony as possible [in order

to impress the Natives].... Two sides of a triangle were formed, with

guns at either flank, and maxims distributed along the lines. I was

received with a salute, trumpets sounding and the Union Jack being

broken from a flag-staff."

On the 21st, 300 cattle were brought in by Fynn's tribe, also some old

assegais and guns. The Natives were warned that severe measures would

be taken if the required cattle were not handed over.

Not wishing to subject Natives more than necessary to the inconvenience

of troops being in their midst, the Government now instructed the

Commandant to arrange for demobilization as speedily as possible.

Colonel Bru-de-Wold visited Umtwalume on the 26th, when demobilization

was ordered to take place on the 30th.

After infliction of the cattle-fine, it transpired that, with the

object of evading payment thereof, numbers of Natives were secretly

removing their cattle into country on the south of the Umzimkulu river,

and there placing them in the custody of various Chiefs and people.

Four squadrons of mounted troops were accordingly sent to scour the

country and collect and bring in all such cattle as could be found. Of

this force, one squadron N.C. was sent across the Umzumbe river, whilst

another (B.M.R.) proceeded to the top of Mgayi hill. Some 200 cattle

and a number of goats were seized. The full amount of the fine was

subsequently handed over by the tribe.

The troops demobilized on the day arranged, and returned by train to

their respective homes.

The demonstrations, extending as they had done from 10th February to

30th March, had not, of course, been arranged on the supposition that

all Natives whose locations were visited were disloyal or disaffected,

but seeing that the people in general had, for some time, been showing

symptoms of unrest, notably the tribes of Miskofeli, Faku, Munyu and

Mnyamana in Ixopo division, with Charlie Fynn, Jeke and others on

the coast, it was necessary, after the outbreak at Trewirgie had

been dealt with, to restore public confidence and to prove that the

Government was determined and able to enforce its requirements. For

declining to hand over members of his tribe (charged with sedition),

as well as their assegais, in addition to gross impertinence to the

Officer Commanding at Richmond, Mnyamana was deprived of a section of

his tribe. This was thereupon placed under the independent control of

his head induna.

That the action taken by McKenzie's column during February and March

was necessary, was shown by the altered demeanour of the tribes

concerned, and the absence of all disorder among them during the later

and more critical stages of the Rebellion. The existence of martial law

and the military demonstrations and operations that took place may,

indeed, have caused hardship in some cases. Although it was necessary

to punish disaffected tribes as a body, every precaution was taken to

prevent punishment falling on individuals, unless their conduct had

made it desirable to deal with them apart from the rest of the tribe.

In a report from Stuartstown, dated 25th February, McKenzie says:

"Great unrest has existed ... caused by what the Natives consider

to be excessive taxation. There is no doubt that Chiefs have been

communicating with each other with a view to combination.... The

mobilization of this column, consequent on the attack by Mjongo's party

on the police (which appears to have been premature, from the general

plan of operations by the disaffected Natives), has undoubtedly upset

the scheme which was hatching."

After McKenzie left Trewirgie for Richmond, Mveli continued, as

directed, to search the Enon and other forests for the murderers of

Hunt and Armstrong. Some of the rebels were traced to a thick bush some

five miles from Nel's Rust. Here, strange to say, they, though greatly

outnumbered, made a sortie on Mveli's force, when one of their number,

Mjongo, used a rifle with expanding bullets. Five of Mveli's force were

wounded. The rebels were driven back into the bush, where three were

subsequently killed and eight taken prisoners. Among the latter was

Mjongo himself. He had been severely wounded. Before the sortie was

made, Mveli applied to be reinforced by European troops. Thirty-five

European police were accordingly dispatched from Pietermaritzburg, with

a company of N.R.R. from Richmond. The troops, however, arrived too

late for the fight, though they helped to surround the bush. Another

party of rebels, located at New Leeds, close to Thornville Junction,

was also captured.

In recognition of the good services performed by Mveli, he and twenty

of his principal followers were presented to the Duke of Connaught, His

Royal Highness having arrived at Durban in H.M.S. "Terpsichore" on a

visit to South Africa, on the 21st of the same month.

By the 2nd March the result was that, with the exception of three

men (one of whom was wounded), the whole of the original party that

attacked the police had been accounted for.

* * * * *

Reference has already been made to the defiance of the Magistrate,

Mapumulo (Mr. R.E. Dunn), by Ngobizembe and three other Chiefs and

their followers. These incidents occurred before that of Trewirgie,

though they were not of so pressing a character. But, being

nevertheless serious, the Government was determined they should not

be overlooked, particularly as these Chiefs and their tribes were

evidently on the verge of rebellion. When McKenzie, therefore, had

operated at Trewirgie, and subsequently marched without untoward

incident as far as Ixopo, it was decided to mobilize a second column

to deal with the Chiefs and people referred to. The additional forces,

which were mobilized on the 24th February, consisted of U.M.R., 250

(Colonel G. Leuchars, C.M.G.); N.M.R., 280 (Lieut.-Col. H. Sparks);

N.N.C., 100 (Commander F. Hoare); A Battery, N.F.A. (Major C. Wilson);

and two companies, D.L.I. (Lieut.-Col. J. Dick). The column was placed

under the command of Colonel Leuchars.[120] The immediate object in

view was to support the Magistrate whilst dealing, under the ordinary

law, with those who had threatened him. In the event of the offenders

not being speedily brought in by their Chief, they were to be arrested

and brought to the Magistrate for trial.

It was further arranged that Mr. (now Sir) C.R. Saunders, K.C.M.G.,

Commissioner for Native Affairs in Zululand, should organize and send

across the Tugela to Mapumulo a strong contingent of Zulus under the

command of European officers. Such assistance appeared necessary,

because of the difficult country in which the Natives in question were

living. This action was determined on in consequence of Mr. Saunders'

contention that the unrest was practically confined to the Natal

Natives. "So certain are Ministers," observes Sir Henry McCallum,

"that Zulus are to be trusted at this juncture, that they have made

arrangements with Mr. Saunders for him to raise at once an _impi_ of

2,000 Zulus under European command to assist, if necessary, the field

force (Mapumulo)...."[121]

Another portion of Leuchars' column was to consist of about 300

Christian Native Scouts, recruited from Edendale and other parts of the

Colony.

The _impi_ referred to above was to be raised from Eshowe district,

which is largely adjacent to that of Mapumulo. The Commissioner issued

the order for those concerned to get ready, but, on the Commandant

requesting and subsequently urging that the _impi_ be sent, he was

informed that, as the men objected to taking part against Natal tribes,

they would have to be forced to comply, if particularly required. As

resort to compulsion at such a time might easily have complicated an

already difficult situation, the Commandant decided to do without the

men, and advised Leuchars accordingly.

Leuchars' column converged simultaneously on Mapumulo magistracy from

Greytown and Stanger. Ngobizembe was ordered by Leuchars, acting on

behalf of the Supreme Chief, to appear before him, accompanied by those

members of his tribe who had treated the Magistrate with defiance.

Delay ensued. On the 2nd March, an ultimatum was sent intimating that,

if the offenders were not delivered by 10 a.m. on the 5th, summary

punishment would be inflicted on the tribe. The warning was practically

ignored. Instead of 300, only 20 of the offenders were delivered.

Leuchars thereupon moved out, shortly before 11 a.m., with a portion of

his force, leaving Dick within the grounds of the Residency. To begin

with, he caused the Chief's kraal to be destroyed, which was done by

shell-fire at a range of about two thousand yards,--after the women and

children had been removed to a place of safety. The mere sound of the

guns in a part of the country never visited by artillery before, as

well as the act of setting the straw huts ablaze at such a distance,

greatly impressed the aborigines, as, indeed, it did the Europeans.

Ngobizembe shortly afterwards surrendered, together with a large number

of the tribe. After being tried, he was deposed and sent to live in

Zululand, over 100 miles from his former ward. A fine of 1,200 head of

cattle and 3,500 sheep and goats was, moreover, imposed on him and his

tribe for the offence committed, as well as for failing to hand over

the offenders.[122] It became necessary for the troops to levy the

amount of the fine. As a result of the firm action taken by Leuchars,

a number of other offenders required of the Chiefs Meseni and Swaimana

were brought in.

On the 16th, the column was demobilized, except a few men required for

guarding the magistracy, until the 100 Zululand Native Police, then

being re-enlisted, could relieve them.

Prisoners that had been arrested by McKenzie's and Leuchars' columns

were tried by courts-martial appointed by the respective commanding

officers. It was not in every case that the Commandant, with whom the

necessary authority lay, felt able to confirm the sentences. At such

a time, perhaps, it was not unnatural that the military officers,

swayed by local and not unbiassed feeling, should have been led away

by evidence which, though incriminating, would in any ordinary court

of law have been regarded as insufficient to secure conviction and,

even if sufficient, it still remained to weigh carefully the degree

of punishment to be awarded. A case of this kind arose at Ixopo, the

sentences in which, on review, the Commandant found himself unable to

confirm as they stood. His decision, as a matter of fact justifiable

from every point of view, excited surprise and even resentment in the

troops who, for a moment, had overlooked the fact that they were in the

field to carry out orders, not to question the adequacy or otherwise of

action taken by their superiors. Responsibility for the peace of the

country rested, not on their shoulders, but on those of the Government.

* * * * *

Subsequent to the arrest of the Christian Natives who had murdered

Hunt and Armstrong, and to whom belongs the unenviable distinction of

having started the Rebellion, and started it prematurely, a general

court-martial was appointed to try them. The officers selected were:

Lieut.-Col. J. Weighton, N.C., President; Lieut.-Col. A. Hair, N.C.;

Major W. Knott, Militia Reserves; Captain H.A. Capstick, N.R.R.; and

Captain H.L. Pybus, N.F.A. The venue was Richmond. The trial began

on the 12th, and ended on the 19th, March. Twenty-four rebels[123]

were arraigned by the prosecutor, Captain J. Fraser, N.R.R., on

three charges, viz.: (i) public violence; (ii) murder and assault

with intent to murder; and (iii) being in arms against the Government

and actively resisting constituted authority, and aiding and abetting

rebels against the Government. As the accused were undefended, a local

attorney and efficient Zulu linguist, Mr. J.F. Jackson, was appointed

by the Government to protect their interests. After a long and patient

hearing, in which the strongest evidence was adduced, 17 of the 23 were

found guilty of the first charge, 12 of the second, and 16 of the last.

The 12 found guilty of the second charge were found guilty of the other

two as well. In respect of the murder, sentence of death was passed;

as to the others, the sentences were of imprisonment, lashes, and

confiscation of property.

It is somewhat surprising that none of the four daily newspapers in

the Colony arranged for publication of digests of the evidence in this

important trial. No doubt it was partly owing to this omission that

misunderstanding arose as to the justice of the sentence.

The proceedings were submitted for approval. By this time, however,

the Governor had withdrawn the delegation to the Commandant of Militia

of authority to confirm or revise sentences imposed by courts-martial.

This withdrawal had occurred, not because of any dissatisfaction with

the manner in which the Commandant had discharged the duty, but because

there then appeared to be no pressing necessity for the duty to be

exercised otherwise than in the ordinary way.[124]

The evidence and proceedings were carefully reviewed by the

Governor-in-Council. As they appeared to be in order, and as there was

no indication of injustice having been committed, the Governor accepted

the advice of his Ministers that the sentences should be carried into

effect. A cable on these lines was sent to the Secretary of State for

the Colonies on the 27th. Lord Elgin replied in the following terms:

"Continued executions[125] under martial law certain to excite strong

criticism here, and as His Majesty's Government are retaining troops

in Colony and will be asked to assent to Act of Indemnity, necessary

to regularize the action taken, trial of these murder cases by civil

courts greatly to be preferred. I must impress upon you necessity of

utmost caution in this matter, and you should suspend executions until

I have had opportunity of considering your further observations." In a

lengthy cable to the Secretary of State explaining the position, Sir

Henry McCallum said, _inter alia_: "On receipt of your telegram ... I

requested Prime Minister ... to order suspension of executions which

had been fixed for to-morrow pending further instructions from your

Lordship. He replied that he regretted that he could not authorise

suspension of executions which had been confirmed after full and

deliberate consideration. I ... explained that this decision would

oblige me ... to exercise prerogative of the Crown ... and to cancel

death warrant which I had signed. He quite recognised this, but said

that, as a most important constitutional question was involved, he

would feel obliged if I would give him written instructions. This I

did, upon which he wrote me following minute: 'As your Excellency has

thought it necessary to give instructions to suspend executions which

were confirmed by the Executive Council and appointed to be carried

out on Friday next, I feel that it is impossible for me to continue

in office as Prime Minister, and I beg to tender my resignation. My

colleagues are unanimous in supporting me in what, under the present

circumstances, appears to be most important constitutional question.'"

As, however, Lord Elgin's direction was that suspension should

operate only until he had had an opportunity of considering Sir Henry

McCallum's further observations, the latter requested the Ministry to

retain office during his further communication with the Secretary of

State. This Mr. Smythe and his colleagues agreed to do.

The action of the Imperial Minister instantly caused a commotion

throughout the length and breadth of Natal. The press was loud in

its denunciation of what was looked on as unnecessary interference

in the internal affairs of a self-governing Colony, and as

seriously undermining local authority in the eyes of the Natives.

Nor was surprise confined only to the people in the Colony. The

Governor-General of Australia cabled, in the name of his Ministers,

to Lord Elgin on the 31st: "Since an intervention of His Majesty's

Ministers ... with the administration of the self-governing Colony

Natal would tend to establish, even in regard to prerogative of

pardon, a dangerous precedent affecting all states within the Empire,

Your Excellency's advisers desire most respectfully to appeal to His

Majesty's Ministers for reconsideration of the resolution at which

they are reported to have arrived on this subject." The Governor of

New Zealand, too, was requested to "ascertain precise position in

respect to action ... in instructing Governor of Natal to postpone

the execution...."[126] Lord Elgin had, however, already cabled (on

30th) to Sir Henry McCallum that "His Majesty's Government have at no

time had the intention to interfere with action of the responsible

government of Natal, or to control Governor in exercise of prerogative.

But your Ministers will, I feel sure, recognize that, in all the

circumstances now existing, and, in view of the presence of British

troops in the Colony, His Majesty's Government are entitled, and were

in duty bound to obtain full and precise information in reference

to these martial law cases, in regard to which an Act of Indemnity

has ultimately to be assented to by the Crown. In the light of the

information now furnished, His Majesty's Government recognize that the

decision of this grave matter rests in the hands of your Ministers and

yourself." The Secretary of State went on to express regret that Sir

Henry McCallum did not keep him informed by telegraph of the steps he

was taking, pointing out that it was the lack of such information that

had necessitated the telegram directing suspension. The Governor took

the rebuke in a dignified manner, although it was generally believed in

the Colony that he had been assiduous in the discharge of his duties

and had kept Lord Elgin fully informed.

The murderers of Hunt and Armstrong, twelve in number, after a trial

that was in every way fair and impartial, were shot at Richmond in the

presence of a large number of Natives, including Chiefs, at mid-day

on the 2nd April, the firing-party consisting of comrades of the

deceased. There is no doubt that the public execution of these men, who

met their death with fortitude, created a profound impression on the

Native population, and had no small share in checking the spread of the

Rebellion, not only in that district, but in other parts of the Colony.

Nor is it too much to say that the resolute action of the Government

on that occasion will serve as a lesson for many years to rebelliously

inclined Ethiopians throughout South Africa.

Swayed by certain Members in the House of Commons, Lord Elgin cabled

on the 6th April to the Governor to know if the warrant held by the

police on the 8th February, as well as other documents connected with

the executions, could be produced. The cabled reply of Ministers,

whilst intimating ability and readiness to furnish any information

that might properly be called for, and appreciating the position in

which the Secretary of State was placed, contained a request that they

might be protected "from harassing interference on the part of Members

of the House of Commons in regard to matters for which Ministers are

themselves solely responsible."

And no further application seems to have been made.

FOOTNOTES:

[Footnote 97: What happened at Polela was briefly this: In consequence

of the local police being unable to arrest two Natives at one

Luplankwe's kraal, on a charge of contempt of court, a stronger body,

including half-a-dozen European farmers and members of the accused's

tribe, proceeded, on the following morning, to execute the warrant. In

spite of many attempts to induce the accused to surrender, they refused

to do so. They, and eight others, armed themselves with shields and

assegais. An altercation arose and assegais were thrown, one of the

police party being killed and another wounded. Orders were then given

to fire. The accused and four others were killed, and three wounded.

The affair was apparently confined to the one kraal. It created a

considerable sensation, and formed the subject of special inquiry by

direction of the Governor.]

[Footnote 98: _Natal Law Reports_, 1895, vol. xvi. 239.]

[Footnote 99: The Ethiopian or Separatist movement is a movement among

the Natives of South Africa towards ecclesiastical independence,

apparently with the object of obtaining greater political power.

Although attempts have, since 1886, been made by Native congregations

to break away from European control, the movement did not assume

importance until 1892, when one M.M. Makone, subsequently joined by

J.M. Dwane, seceded with large followings from the Wesleyan Methodist

Church, and set up "The Ethiopian Church" at Pretoria. In consequence

of action taken by these Ethiopians, they became affiliated with

the African Methodist Episcopal Church of America in 1897, and such

connection has since then been strengthened in various ways.

Apart from the foregoing, there have been a number of other secessions.

Such churches--also wholly independent of European control--as: Church

of the Tembus; Presbyterian Church of Africa; Ethiopian Catholic Church

of Zion, have been set up in various parts, whilst, in Natal, there

are: Uhlanga Church; African Congregational Church; Zulu Congregational

Church; Ibandhla li ka Mosi, etc. It may be added, however, that,

in 1900, the South African Episcopal Synod established the "Order

of Ethiopia" which, whilst under the jurisdiction of the Bishop, is

independent of that of the parochial clergy.]

[Footnote 100: Sometimes referred to as having occurred at Byrnetown.

This, however, was not the case.]

[Footnote 101: The poll tax actually collected from Natives in the

years 1906-1909 was as follows:

1906 1907 1908 1909

Natal £68,500 1 £49,637 10 £45,150 £41,498

Zululand 7,990 6 4,267 0 3,940 3,520

--------- ---------- ------- -------

Total £76,490 7 £53,904 10 £49,090 £45,018

That it was greater in 1906 than in later years, was due to failure

by Natives to apply for exemption or to their assuming liability in

different ways for the hut tax.]

[Footnote 102: Pigs were disposed of in Weenen division at 1s. to 4s.

apiece.]

A history of the Zulu Rebellion, 1906, and of Dinuzulu's arrest, trial, and expatriation · 第 13 / 51 段