“I am holding a sort of Court of justice the day after to-morrow—a trial

of the charges made against policemen during the last fortnight. Would

you like to come with me; you seem to be interested in the subject?”

I went with him to an immense hall where were gathered all the

complainants and all the police, with their respective witnesses.

Everything was done in perfect order. The Commissioner had the list of

cases before him, and when one was over, a lusty officer with a

stentorian voice called out the next. Those interested in each case had

been already grouped, so that when the case was announced the whole body

thus segregated moved up in front of the table. The method was simple.

The case was stated as briefly as possible—the Commissioner saw to that;

the witnesses for the prosecution gave their evidence and were now and

again asked a question from the Bench. Then the defendant had his say

and produced his witnesses, if any; again came an occasional searching

question from the Commissioner, who when he had satisfied himself as to

the justice of the case would smite the table with his hand and order on

the next case. While the little crowd was changing places he would write

a few words on the paper before him—judgment and perhaps sentence in

one. The Commissioner was incarnate justice, and his judgments were

given with a direct simplicity and brevity which were very remarkable.

Each one would take only a few minutes; sometimes as few as two or

three, never more than about twelve or fifteen. As there were very many

cases brevity was a necessity.

Now and then in a case very difficult of conclusion Mr. Roosevelt, when

he had written his decision, would turn to me and say:

“What do you think of that?” I would answer to the best of my own

opinion. Then he would turn up the paper, lying face down, and show me

what had been his own decision. As in every such case it was exactly

what I had said, I thought—naturally—that he was very just.

I came away from the Court with a very profound belief in Mr. Roosevelt.

I wrote afterwards in my diary:

“Must be President some day. A man you can’t cajole, can’t frighten,

can’t buy.”

On December 28, 1903, Irving commenced a week’s engagement at

Washington. On the morning of Friday, January 1, 1904, he received a

letter from the President saying that he was that day holding his New

Year’s Reception and that he would be very pleased if he would come. Sir

Henry would be expected to come by the private entrance with the

Ambassadors. It was such a letter as to make its recipient feel proud—so

courteous, so full of fine feeling and genuine hospitality—so

significant of his liking and respect.

We went in by the private entrance at the back, and were brought up at

once. At his Reception the President stood a little inside the doorway

on the right and shook hands with every one who came—no light task in

itself as there were on the queue for the reception a good many

thousands of persons, male and female. The long line four deep extended

far into the neighbouring streets, winding round the corners like a huge

black snake, and disappearing in the distance. The serpentine appearance

was increased by the slow movement as the crowd advanced inch by inch.

Beside the President stood Mrs. Roosevelt and beyond him all the

Ministers of his Cabinet with their wives in line—all the ladies were in

full dress. The room was in form of a segment of a circle and the crowd

passed between red cords stretched across the base of the arc, the

President’s party being behind either cord. The President gave Irving a

really cordial greeting and held him for a minute or two speaking—a long

time with such a crowd waiting. He did not know that I was with Irving,

but when he saw me he addressed me by name. He certainly has a royal

memory! He asked us to go behind the ropes and join his family and

friends. This we did. We remained there a full hour, and Irving was made

much of by all.

LXX

KNIGHTHOOD

I

Late in the afternoon of Friday, May 24, 1895, I got from Irving the

following telegram:

“Could you look in at quarter to six. Something important.”

When I saw him he showed me two letters which he had received. One was

from the Prime Minister, the Earl of Rosebery, telling him that the

Queen had conferred on him the honour of knighthood in personal

recognition and for his services to art.

The other was from the Prince of Wales congratulating him on the event.

The announcement had evidently given the Actor very much pleasure; even

when I saw him he was much moved.

The next day was the Queen’s Birthday on which the “Honour List” was

promulgated, and when it was known that Irving was so honoured the

telegrams, letters and cables began to pour in from all parts of the

world. For it was in its way a remarkable event. It was the first time

that in any country an actor had been, _quâ_ actor, honoured by the

State.

It really seemed as if the whole world rejoiced at the honour to Irving.

The letters and telegrams kept coming literally in hundreds during the

next two days, and cables constantly arrived from America, Australia,

Canada, India, and from nearly all the nations in Europe. They were

bewildering. Late in the afternoon of Saturday Irving sat at his desk in

the Lyceum before piles of them opened by one of the clerks. Presently

he turned to me with his hand to his head and said:

“I really can’t read any more of these at present. I must leave them to

you, old chap. They make my head swim.” Of course he did in time read

them all; and sent answers too. For three days several men were at work

copying out the answers as he sorted them out into heaps, each heap

having a similar wording. It was quite impossible to send a distinctly

different answer to each—and it was not necessary.

The actual knighting took place at Windsor Castle on July 18. The

account of it was told by Arthur Arnold, who was knighted in the same

batch, and who came very soon after Irving. He said that the Queen, who

usually did not make any remark to the recipient of the honour as she

laid the sword on his shoulder, said on this occasion:

“I am very, very pleased!”

II

The corollary of the honour came the next day when on the Lyceum stage a

presentation was made to Irving by his fellow players. This was unique

of its kind. It was an Address of Congratulation signed by every actor

in the kingdom. The Address was read by Sir (then Mr.) Squire Bancroft.

Irving was greatly touched by it; few things were so essentially dear to

him as the approval of his fellows. The unanimity was in itself a

wonder. The Address was in the shape of a volume and was contained in a

beautiful casket of gold and crystal designed by Johnston

Forbes-Robertson—a painter as well as a player.

III

The idea of knighthood for Irving was not new to that year, 1895. I

mention this now because after his death a statement was made that he

had by a lecture at the Royal Institution compelled the Government to

give him knighthood. The statement was, of course, more than ridiculous.

Here is what happened to my own knowledge:

In 1883, before Irving’s visit to America, I was consulted, I understood

on behalf of a very exalted person, by the late Sir James Mackenzie, as

to whether the conferring of knighthood would be pleasing to Mr. Irving.

It has never been usual to confer the honour on an unwilling recipient—

any more than it has been to allow any “forcing” to be effective. I

asked for a day to find out. Then I conveyed the result of my veiled

inquiry into the matter. At that time Irving thought it was better that

an actor, whilst actively pursuing his calling, should not be so singled

out from his fellows. On my showing, the matter was not proceeded with

at that time. From the very beginning of his management of the Lyceum he

had been scrupulously particular that all the names given on the cast of

the play should be printed in the same type. That rule was never

altered, even after his knighthood. But as he was no longer “Mr.” and

would not be called by his title he thenceforth appeared as “Henry

Irving.” Advertisement was, of course, different as to type, but he did

not use the title.

IV

But in the twelve years that had elapsed since 1883 many things had

changed. Other Arts had benefited by the large measures of official

recognition extended to them; and the very fact of the Art of Acting not

having any official recognition was being used as an argument that it

was not an art at all. Indeed his lecture at the Royal Institution,

whilst it was in no way intended to “force” recognition or had no power

of so doing, was taken as a manifest proof that the conferring of the

honour would be regarded in a favourable light. Thus it was that in 1895

no “judicious” opinion was asked; none was necessary. The Prime Minister

was assured that there could not be any _contretemps_, and even the

Prince of Wales felt secure in his most gracious letter of

congratulation.

I feel it too bad that one who in his days tried to live up to the ideal

of discretion, and has regarded reticence as a duty rather than a

motive, should have to speak openly, even after a lapse of years, on so

private a matter; and I can only trust that I may be forgiven should any

one with the power of forgiveness see the need of it. But such

statements as those to which I have alluded are calculated to destroy

all the claim of gracious courtesy—of the spontaneous kindness from

which high favour springs; and it is, I think, better that I should be

deemed to err than that such a misconception should be allowed to pass.

V

The King was always a most gracious and generous friend to Irving.

Throughout the whole management of the Lyceum and to the time of

Irving’s death, King Edward, both as Prince and King, extended to him

the largest measure of his approval. He gave him a position by his very

courtesy and by the hospitalities which he graciously gave and accepted.

When players dined with him the post of honour on his right hand was

always given to Irving. He showed his own immediate surroundings in

private as well as the world in public that he respected Irving as well

as liked and admired him. He showed that he considered the Player in his

own way to have brought some measure of honour to the great nation that

he rules and whose countless hearts he sways.

He often honoured the Player by being his guest in the theatre. At the

marriage of the present Prince of Wales he was given a place in St.

James’s Palace; at the Queen’s funeral he was bidden to a seat in St.

George’s Chapel at Windsor. At the King’s coronation he was amongst the

guests invited to Westminster Abbey.

And, whether as Prince or King, his Most Gracious Majesty Edward VII. R.

et I. had no more loyal, no more respectful, no more believing, no more

loving subject than Henry Irving.

LXXI

HENRY IRVING AND UNIVERSITIES

I

DUBLIN

The first University to recognise Irving’s great position was that of

Dublin. In 1876 it gave him an informal Address. In 1892 it conferred on

him the degree of Doctor of Literature—“Litt.D.” As this was the first

occasion on which a University degree was given _Honoris Causa_ to an

actor, _quâ_ actor, it may be allowable to say something of it.

It had for a long time been the intention of the Senate to confer on him

a suitable degree. The occasion came in the celebration of the

Tercentenary of the University, which was founded by Queen Elizabeth.

In order to be present Irving had to go out of the bill at the Lyceum,

where we were then playing _Henry VIII._ He and I travelled to Dublin by

the mail of Tuesday, 5th July. We had heard that the Dublin folk and the

Irish generally were very pleased that he was to receive the honour, but

the first evidence we saw of it was the attitude of the chief steward on

the mail boat. He could not make enough of Irving, and in his excitement

confused his honours and invented new ones. He was at a loss what to

call him. He tried “Docthor,” but it did not seem to satisfy him. Then

he tried “Sir Henry”—this was three years before he was knighted; but

this also seemed inadequate. Then he tried “Docthor Sir Henry”; this

seemed to meet his ideas and to it he stuck.

The function of the conferring of degrees was a most interesting one;

the mere pageant of it was fine. There were representatives of nearly

all the Universities of the world, each in its proper robes. As Irving

passed to his place in the Examination Hall he was loudly cheered. I

was, of course, not close to him; I sat with the Senate, of which I am a

member. He looked noble and distinguished, and the robes seemed to suit

him. His height and bearing and lean figure carried off the peculiarly

strong mass of colour. The robes of the Dublin Doctor of Literature are

scarlet robes with broad facing of deep blue, and scarlet hood with blue

lining. The cap is the usual Academic “mortar-board” with long tassel.

When Irving was present at the formal opening of the Royal College of

Music, where all who were entitled to do so wore Academic dress, his

robes stood out in startling prominence.

Of course, each recipient of a degree received an ovation, but there was

none so marked as that to Irving. He went up with the President of the

Royal Academy, Sir Frederic (afterwards Lord) Leighton and Mr. (now Sir)

Lawrence Alma-Tadema, R.A., these three being bracketed in the agenda of

the function. When the conferring of degrees was over and the assembly

in the Examination Hall poured out into the quadrangle, Irving was

seized by a great body of some hundreds of students and carried to the

steps of the dining-hall opposite, where he was compelled to make a

speech.

At the banquet that night there was something of a _faux pas_, which was

later much commented on. In the toast list was one: Science, Literature

and Art.

This was proposed by the Marquis of Dufferin and Ava, and was responded

to for Science by Lord Kelvin; for Literature by the Bishop of Derry;

and for Art by Sir Frederic Leighton. The latter was, of course, quite

correct, for the President of the Royal Academy is naturally the

official mouthpiece for the voice of Art in this country. The mistake

was that, in speaking for Art, Sir Frederic limited himself to Painting.

He spoke in reality for himself and Alma-Tadema, but ignored completely

the sister Art of Acting, the chief exponent of which was a fellow

recipient of the honour which he himself had received that day and who

was present as a guest at the banquet. The comments of the press on the

omission were marked, and the authorities of the University did not like

the mistake. Leighton evidently heard of some comment on it, for a few

days afterwards he wrote to Irving to explain that he did not think he

was intended to reply, except for his own Art.

It was this circumstance that made up Irving’s mind to put forward on

some suitable occasion the claims of his own Art to a place in the

general category. The opportunity came a little more than two years

afterwards at the Royal Institution. On that occasion he selected for

his subject, “Acting: an Art”—the truth of which he proved logically and

conclusively. I mention the circumstance here as his silence has been

misconstrued.

II

CAMBRIDGE

The second University to honour the Player was Cambridge. The occasion

was this:

He was asked by the Vice-Chancellor, Mr. Hill, to give the “Rede”

Lecture for 1898. This request is, from the antiquity and record of the

function, in itself an honour.

The Rede Lecture was delivered at noon in the Senate House of the

University on Wednesday, 15th June, 1898, for the night of which day he

had closed the Lyceum. Irving had chosen as his subject, “The Theatre in

its relation to the State.” Throughout his life he always selected some

subject connected with his work. His art with him was the Alpha and

Omega of his endeavour. In this case he showed that, though some might

regard the theatre as a mere pleasure-house, it had in truth a much more

important use as a place of education.

“I claim for the theatre that it may be, and is, a potent means of

teaching great truths and furthering the spread or education of the

higher kind—the knowledge of the scope and working of human

character.”

The lecture was beautifully and earnestly delivered and was received

with very great enthusiasm. Very picturesque the lecturer looked in the

rostrum in his Dublin robes. These he exchanged later in the day, when

he received his Cambridge degree, D.Litt. This dress, all scarlet and

red with velvet hat, looked even more picturesque than that of Dublin

University.

That was an exhausting day. A journey from St. Pancras at 8.15 A.M. A

visit to the Vice-Chancellor at Downing Lodge, Cambridge. The Public

Lecture. Luncheon with the Vice-Chancellor in Downing Hall, with speech.

The Conferring of Degree. A Garden Party at King’s College. A Dinner

Party in Hall given by the Master and Fellows of Trinity College to the

Recipients of degrees. A Reception in the house of the Master of

Trinity. And finishing up with a quiet smoke among a few friends at the

rooms of Dr. Jackson.

The next morning there was a delightful breakfast in the house of

Frederick Myers—Mrs. Myers, formerly Miss Tennant, was an old friend of

Irving. Lord Dufferin was the youngest of the party, despite his

seventy-two years. I think the Marquis of Dufferin and Ava had the most

winning manner of any man I ever met. There was a natural sweetness of

the heart and an infinite humour from the head whose combination was

simply irresistible. His humour was of enormous and wide-embracing

range, and touched with illumination whatever subject he talked of. He

and Irving had much to say to each other. The rest who were present

wished to hear them both; and so there was silence when either spoke.

Irving seemed quite charmed with Lord Dufferin and gave way to him

altogether. The picture rises before me of the scene in the study of

Frederick Myers after breakfast, well shown by the wide window opening

out on the beautiful garden behind the house. Seated on the high fender

with padded top, with his back to the fireplace, sat Lord Dufferin, and

round him in a close circle—the young girls being the closest and

looking with admiring eyes—the whole of the rest of the party. His

clear, sweet, exquisitely modulated voice seemed to suit the sunshine

and the universal brightness of the place. Lord Dufferin’s voice seemed

to rise and fall, to quicken or come slowly by a sort of selective

instinct. It struck me as being naturally one of the most expressive

voices I had ever heard.

That night Irving played _The Medicine Man_ at the Lyceum, and I thought

I detected here and there a trace of the influence of Lord Dufferin in

the more winning passages of the play.

III

GLASGOW

Irving now held University degrees from Ireland and England. The

Scottish degree came in another year. For a long time Professor Herbert

Story, D.D., LL.D., the Professor of Ecclesiastical History at the

University of Glasgow, had a very high opinion of Henry Irving and of

the good work which he had done for education and humanity. I remember

well a talk which Dr. Story had with me in his study after I had lunched

with him on 26th June 1896. Incidentally he mentioned that he thought

his University should give Irving a degree. Two years after, 22nd

October 1898, he told me that it was in contemplation to carry this out

in the following year. In that year Professor Story was presented by the

Queen to the Principalship of the University on the resignation of Dr.

Caird from that high position. On the 20th July 1899, the honour was

actually completed when Irving was invested with his degree of LL.D.

That was, I think, the only honourable occasion of Irving’s life since

1878 at which I was not present. But it was quite impossible; I was then

in bed with a bad attack of pneumonia. I had been looking forward to the

occasion, for Principal Story and his wife and daughters were friends of

mine as well as of Irving. I read, however, of the heartiness of his

reception, both in the Bute Hall, where the degrees were conferred, and

by the great mass of students without.

IV

OXFORD

On Sunday, 7th March 1886, Irving and I went to Oxford to stay with W.

L. Courtney, then a Don of New College. For some years the two men had

been close friends and Courtney, whenever he was in London, would come

to supper in the Beefsteak Room. This Oxford visit was arranged for some

time, for Courtney was anxious to have Irving meet some of the Heads of

Colleges. The dinner was naturally a formal one, for in Oxford a very

strict order of precedence rules. The Vice-Chancellor of the University—

Dr. Jowett, Master of Balliol College—was there; also the Master of

University, the President of Magdalen, and the Warden of Merton, the

last three with their wives. Professor Max Müller was also a guest, his

wife and daughter completed the party of fourteen. Jowett was in great

form that evening. He was always a good and original talker, but he

seemed on that evening to be on his mettle. During dinner one of the

ladies sounded to Irving the praises of the Ober-Ammergau play, its fine

effects, its deep moral teaching, and so forth. Irving listened

attentively, and presently said quietly:

“If it is so good they ought to bring it to the Crystal Palace.” The

lady was quite shocked, and turning to the Vice-Chancellor said:

“Oh, Mr. Vice-Chancellor, do you hear what Mr. Irving says: ‘That the

Ober-Ammergau play should be brought to the Crystal Palace!’” The pause

round the table was marked. All wanted eagerly to hear what the

Vice-Chancellor, who in those days ruled Oxford, would say to such a

startling proposition. His answer startled them afresh when it came:

“Why not!”

The result of the _rapprochement_ which Courtney had so kindly effected

was that Irving was asked to give an Address at the University. He, of

course, assented to the honourable request, and the date was fixed for

Saturday, 26th June. The subject which he chose for the discourse was

“English Actors: their Characteristics and their Methods.”

On arriving at Oxford on the day he and I went at once with W. L.

Courtney, who had met us at the station, to the New Examination Hall,

where the Address was to be given. Irving always liked to see beforehand

the place in which he was to act or speak. From there we drove to

Balliol, where we were staying with the Master. At half-past nine

o’clock we went to the hall with him. The great hall was crowded to

suffocation with an immense audience, and the reception was warm in the

extreme. The discourse was received with rapt attention pointed with

applause; and the conclusion was followed by a salvo of cheers. Then

came the presentation of an Address, made by the Vice-Chancellor in a

delightful, carefully-worded speech. Amongst other things Dr. Jowett

said:

“I express ... our admiration of him for the great services which he

has rendered to the world and to society by improving and elevating

the stage....”

Then after explaining the views of Plato on whose work he was so supreme

an authority, regarding the rhapsodist, and of Socrates on the same

subject, and following up the views of the latter with regard to the

good company he kept, he went on:

“The drama is the only form of literature which is not dead, but

alive, and is always being brought to life again and again by the

genius of the actor.... The indirect influence of the theatre is very

great, and tends to permeate all classes of society, so that the

condition of the stage is not a bad index or test of a nation’s

character. And those who, regardless of their own pecuniary loss or

gain, have brought back Shakespeare to the English stage, who have

restored his plays to their original form, who have quickened in the

English people the love of his writings and the feelings of his

greatness may be truly considered national benefactors.”

Surely a noble tribute this from a man of such personal and official

distinction to the worth of the drama, the stage, and the great actor to

whom his praise was given.

Breakfast next morning was another pleasant function, at which all the

house-party were present. The “Master,” as Dr. Jowett was called, was in

great form. I remember his quoting a remark of Tennyson’s:

“I would rather get six months than put two S’S together in verse!”

V

VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER

Personal reminiscences of Henry Irving · 第 33 / 41 段