The Queen sat in the centre in front with the Prince of Wales on her

right and the Princess on her left, and the others of the family beside

them. Next came the guests in their degrees. The doorway was crowded

with the servants—the Queen’s all in black and the Prince’s in Royal

scarlet liveries. Her Majesty seemed greatly pleased. It had been

arranged that Irving and Ellen Terry were to join the Prince and

Princess at supper. The Queen would not wait up, but was to retire at

once. However, just as the players were removing their war-paint, Her

Majesty sent word by Sir Henry Ponsonby that she would like to speak to

Mr. Irving and Miss Terry. Irving was in the act of removing his

“make-up” as Shylock, which was a job requiring some little time. He was

extraordinarily quick both as to dressing and undressing; but the

“priming” of earth on which stage paint is laid, grease, paint, and

lampblack and spirit-gum take some little time to remove, even before

the stage of soap-and-water is reached. Portia, however, is a part which

does not soil, and as to mere dressing, Ellen Terry can simply fly. She

knew that Irving would be at least a few minutes, and it is not good

form to keep a Queen waiting. Within a minute she was tearing down the

passage, with her dresser running close behind her and fastening up the

back of her frock as she went. At the doorway she threw over her

shoulders the scarf which was a part of her dress and sailed into the

room with a grand courtesy. Within a very few minutes Irving in

immaculate evening dress followed.

Irving and Ellen Terry supped with the Royal guests. For the rest of the

Company supper was prepared in the Conservatory. The heads of

departments and workmen were entertained in the Housekeeper’s room or

the Servants’ Hall according to their degrees. Irving had with his usual

wish to save trouble arranged for supper for all the party on the train

home. But the Prince of Wales would not hear of such a thing. He said

that the players were his guests and that they must eat in his house. It

had been understood that there was to be no suggestion of payment of

even expenses. Irving was only too proud and happy to serve his Queen

and future King in all ways of his own art to the best of his power.

This arrangement was held to on every occasion on which he had the

honour to give a special performance before Royalty.

At half-past two o’clock the whole Company and workmen were driven to

Wolferton station where the special train was waiting. It arrived at St.

Pancras a few minutes past six in the morning.

II

WINDSOR, 1893.

The performance at Windsor was in its way quite a remarkable thing. In

the earlier years of her reign Queen Victoria was accustomed to have

from time to time theatrical performances at Windsor Castle. These were

generally held in the Waterloo Chamber, where a movable stage was

erected on each occasion. In old days this stage was so low that once

Mr. Henry Howe, who had to come up through a trap according to the

action of the piece, had to crawl on his stomach under the stage to get

to the appointed place. Howe was nearly eighty years of age when he told

me this incident, but the memory was so strong on him that he laughed

like a boy. When the Prince Consort died in 1861 all such gaieties were

stopped, and for thirty-two years no play was given at Windsor. But

after 1889 when the Queen did begin to resume something like the old

life at Court her first effort in that direction was to command a

performance by those players of the later day whom she had seen at

Sandringham, whose merit was widely recognised and who had already won

official recognition of another kind—the previous year the University of

Dublin had given Irving a degree _Honoris Causa_. Moreover, the Queen

wanted to see _Becket_, the work of her own Poet Laureate, which had

created so much interest and thought.

Sir Henry Ponsonby, the Queen’s Private Secretary, came from Windsor to

see Irving at Her Majesty’s wish. Irving was, of course, delighted to

hold himself at the Queen’s will. The only stipulation which he made was

that he was to be allowed to bear the expenses of all kinds and was not

to be offered fee or pay of any kind, even though such was a usual

formality. For this he had a special reason; not to set himself up as an

individual against the custom of the Court, but to avoid the possibility

of such a _bêtise_ as had in earlier years stopped the Windsor

theatrical performances for a time. The way of it was this: At the

commencement of the system of having such performances the Queen had

left the matter in the hands of Charles Kean, then the manager of the

Princess’s Theatre, and acknowledged head of the theatrical calling. He

and his assistants made all the necessary arrangements, taking care that

the gift of the Court patronage was, as fairly as was possible, divided

amongst actors both in London and throughout the provinces. This worked

excellently; and there were few, if any, jealousies. Kean made all the

financial arrangements and paid salaries on the scale fixed on his

suggestion by the Privy Purse. Matters went along smoothly so long as

Kean had control. Later on, however, this was handed over to Mr.

Mitchell of Bond Street, the agent who acted for the Queen with regard

to her visits to London theatres and other places of amusement. At last

came trouble. The scale of salary fixed was, I believe—for I can only

speak from hearsay—at the rate of twice the actor’s earnings in the

previous year. On one occasion an actor of some repute was through some

incredible stupidity paid at this rate, strictly applied though the case

was exceptional. He had been for years receiving a large salary, but

during nearly the whole of the previous year had been ill and of course

“out of work.” His total earnings therefore when divided by fifty-two

amounted to but a meagre weekly wage. At a nightly standard it was

ridiculous. Kean would of course, as an actor, have understood this and

have carried out the spirit of Her Majesty’s wishes. But the man of

business went “by the card,” and when the comedian received the dole

sent to him he was highly indignant, and determined to taste some form

of satisfaction, if only of revenge for his injured feelings. Of course

the Queen knew nothing of all this, and be sure she was incensed when

she heard of it. The actor’s form of revenge was to send the amount of

salary paid to him to the police court poor-box as a contribution from

himself and Queen Victoria.

I may be wrong in details of the story, for it is one of fifty years

ago, but in the main it is correct. I had it from Irving and I have

often heard it spoken about by old actors of the time. With such a

catastrophe in his memory Irving naturally wished to be careful. He had

to consider not only himself but his whole Company, hundreds of persons

of all degrees. Some of them might look on the affair as an Eldorado

whence should come wealth beyond the dreams of avarice and be

“disgruntled” at any failure to that end. When he was himself the

paymaster and shared as an individual the conditions attaching to his

comrades, there could be no complaint. Henry Irving was a most loyal

subject; he wished at all times to render love and honour to the

Monarch, and as he was in his own way a conspicuous individual it was

necessary to be careful lest his good intentions should stray.

Sir Henry Ponsonby quite understood Irving’s feelings and wishes, and

acceded to them. Train arrangements were to be at the expense of the

Queen, who was particular that this should be the rule with all her

guests. Of course Irving acquiesced. When the day—March 18, which the

Queen wished—had been arranged the matter of accomplishment was left

entirely in his hands. Forthwith the work of preparation began.

New scenery, exactly the same as that in use but on a smaller scale and

better suited to its mechanism to the limited space, was painted; and

with it a beautiful proscenium for the miniature theatre built up in the

Waterloo Chamber. The first contingent which went to Windsor on the

morning of the day of the performance numbered one hundred and

seventy-eight persons.

At nine o’clock the Queen arrived, walking slowly through the long

corridor. She sat, of course, in the centre of the daïs, with the

Empress Frederick of Germany on her right and the Prince of Wales on her

left. The room was exquisitely decorated with plants and flowers, and as

it was filled with ladies and gentlemen in court dress and uniform, the

effect was very fine. The play went well. The Queen had with graceful

and kindly forethought given orders that all present might applaud as

they would—it not having been etiquette to applaud on such occasions

without Royal permission. Another piece of thoughtful kindness of Her

Majesty was to have amongst the guests staying for the week-end at

Windsor Lord and Lady Tennyson. The adaptation of the play to the lesser

space than the Lyceum was so judiciously done that one did not notice

any difference.

At the close of the performance the Queen sent for Irving and Ellen

Terry and complimented them on the perfection and beauty of their

playing. To Irving she said:

“It is a very noble play! What a pity that old Tennyson did not live to

see it. It would have delighted him as it has delighted Us!”

She also received Geneviève Ward and William Terriss.

The Queen always wished that her guests of all degrees should be made

welcome, and Sir Henry Ponsonby said that she had arranged that all the

company, players and workmen of all kinds, should dine and take supper

in the Castle. The dinner was less formal, but the supper was in its way

a function. Four different rooms were arranged for the purpose. In the

first were the acting company and higher officials to the number of

about fifty. The gentlemen of the orchestra and the heads of departments

in the second and third; the workmen, &c., in the fourth. At the end all

drank the Queen’s health loyally.

There was an immense amount of public interest in this performance. So

high it ran that all the great newspapers asked permission to be

represented. This request could not be acceded to as it was a purely

private affair; the utmost that could by usage be allowed was that press

representatives should during the afternoon be allowed to see the

Waterloo Chamber prepared for the performance in the evening.

Late in the afternoon I received a request from a lot of the chief

papers that I should myself ask permission to send a short despatch, say

some five hundred words, at the close of the performance. I took the

message to Sir Henry Ponsonby, who seemed very much struck with it, as

though the public importance of the event had suddenly dawned on him. He

said:

“I must take this to the Queen at once and learn her wishes respecting

it. The matter seems to be of much more importance than I had thought!”

He came back shortly, seemingly very pleased, and said to me, speaking

as he approached:

“The Queen says that she is very pleased to give permission. Mr. Bram

Stoker may write whatever he pleases about the event. But he must say

nothing till after the performance is all over.” Then he added, “The

Queen also told me to explain that she was sending orders to have the

telegraph office in the Castle kept open for your convenience till you

have quite done with it. I had better explain that the telegraph office

here is a private one and that the Queen pays for all telegrams. This

she insists on.”

Altogether the performance was a very memorable one. It marked an epoch

in the life of the great Queen—that in which she broke the long gloom of

more than thirty years and began the restoration to something like the

old happy life of the earlier years of her reign.

III

SANDRINGHAM, 1902

The second visit to Sandringham came thirteen years after the first,

being in 1902, after the King’s accession. The occasion was that of the

Kaiser’s visit. The King wished to have a surprise for him; and at the

time he had his “Command” conveyed to Irving his wish was intimated that

the matter should be kept absolutely secret till the event came off.

This we could see was to be a difficult task; but the promise was given

and kept. At the date fixed—November 14—we would be playing in Belfast,

so that the task to get there and return with the loss of only one night

to the audience was really a stupendous one. It would involve special

arrangements with at least one shipping company and several railways.

This would necessitate the fact of the journey being known to so many

people that really secrecy seemed impossible of achievement. However the

matter was undertaken and had to be done. Not a soul other than the

actively engaged knew of the affair beforehand. Even Ellen Terry was

purposely kept in the dark. As the only play to be given by Irving was

_Waterloo_ the cast was small, there being only four people in it. These

with three others would comprise the party. One man had been sent to

London to bring down the scene specially painted for the occasion and to

see to arrangements. Mr. Ben Webster, who was to play his original part

of Colonel Midwinter, was to come from London, where he was then

playing. Let me say here that not the slightest whisper went forth on

our side; and we were surprised to see an account of what was to be

done, which evidently came from another branch of the entertainment

being made ready for the King’s Imperial guest.

When we began to consider the practicability of the journey my heart

sank. There seemed no way by which the out and return journeys could be

done. I was for a time seriously considering the advisability of asking

for a torpedo boat to run us over from Belfast, to Stranraer, Barrow,

Fleetwood, or Liverpool. After a good deal of consideration, however, a

journey was arranged which could only have been done by placing the

whole resources of shipping and railway companies at our disposal. The

_Magic_, the fastest boat of the Belfast line, was to be taken off her

regular service two days before; loaded up with the best Welsh coal, and

held ready at the wharf with full steam up on the evening of the

journey. The railroading would be arranged from Euston.

_Faust_ was played in Belfast on the night of November 13. As the

members of the little party finished on the stage they got dressed and

were driven down to the wharf. The moment the last call was given at the

end of the play Irving hurried into his travelling clothes, and he and I

were whirled off to the _Magic_. The instant we passed on deck the

gangway plank was drawn and the ship started off full speed. Such was

contrary to law, as ships should only go part speed in the Loch. But no

one made objections; we were on the King’s service.

We got to Liverpool at eight in the morning and found alongside the dock

the special carriage, one of the Royal saloons used on the London and

North-Western Railway; got on board and were whirled off to Crewe, where

we caught the fast express to Rugby. There we took on a dining-car and

went on to Peterborough. Here our carriage was handed over to the Great

Eastern Company, which took us on the fast train to Lynn, and thence on

a special to Wolferton.

At ten o’clock precisely, Sandringham time—which is half an hour ahead

of standard time—the Kaiser and the Queen moved into the great

drawing-room where the stage was fixed. Then followed the King and

family, and guests. There were altogether some three hundred and fifty

in the room.

As the movement to the theatre began there was—to us—an amusing episode.

After our arrival, when things were being put in order for the

performance, it had been discovered that kettle-drums were missing.

Either they had not been sent at all or they had gone astray. At first

we took it for granted that in such a scene of pomp and splendour as was

around us drums and drummers would be easy to find. But it was not so.

Drums were obtainable but no drummer, and there was not time to get one

from the nearest town. Now the military music is necessary for the

performance of _Waterloo_; the quicksteps are not only required for the

Prelude but are in the structure of the piece. For the occasion of the

Imperial visit, there had been brought from Vienna a celebrated string

band, the conductor of high status in his art and all the components of

the band fine players. But there was no drummer; and there could be even

no proper rehearsal of the incidental music of the play without the

drums. We were beginning to despair, when the head constable of the

county who was present said that there was one man in the police of the

division who was the drummer of the Police Band of the district, and

undertook to try and find him. After much telegraphing and telephoning

it was found that he was out on his beat about the farthest point of his

district. However, when he was located a trap with a fresh horse was

sent for him. He arrived tired and foodless just before the time fixed

for beginning. He was a fine performer fortunately, a master of his

work, and with the score before him needed no preparation.

When the signal was given of the movement of the Royalties the Conductor

took his baton, but when he looked at the score of the Prelude, which is

continually changing time with the medley of the various regimental

quicksteps, he said:

“I cannot play it.”

“Go on, man! Go on!” said Belmore, who was acting as stage manager.

“I cannot!” he answered; “I cannot!” and stood unmoving. Things were

serious, for already the procession was formed and the Kaiser and the

Queen were entering the room. It had been arranged that the Prelude was

to play them to their seats. “Give me the stick!” said Belmore suddenly,

and took the fiddle bow with which he conducted from the unresisting

hand of the stranger. Of course all this was behind the scenes and

amongst ourselves only. Then he began to conduct. He had never done so,

but he had some knowledge of music. But the gentlemen of the band did

not hesitate. They were all fine musicians and well accustomed to

playing together. Probably they were not averse from showing that they

could play perfectly without a conductor at all! They certainly did seem

to play with especial verve. Belmore was a sight to behold. He seemed to

know all the tricks of leadership, modifying or increasing tone with one

hand whilst he beat time with the other; pausing dramatically with

uplifted baton or beating with sudden forcefulness; screwing round with

his left hand as though to twist the music into a continued unity.

Anyhow it—or something—told. The music went excellently and without a

hitch.

At one o’clock—half-past one Sandringham time—we drove to Wolferton; and

at a quarter to seven in the morning we got to the dock at Liverpool and

went aboard the _Magic_ which stood ready with steam up. The tide was

low, but as there was much fog in the river Mr. McDowell arranged that

the dock-gates should be opened before the usual hour. We actually

stirred up the mud with the screw as we passed out into the Mersey. The

river was dark with thick fog and we had to find our way, inch by inch,

to beyond New Brighton. We were beginning to despair of arriving at

Belfast in time when we cleared the belt of fog. We came out seemingly

all at once into bright sunshine which lasted all the way home. It was a

delightful day and a delightful run. The sun was bright, the air fresh

and bracing and the water of sapphire blue so calm that passing to the

south’ard of the Isle of Man we ran between the Calf and the Hen and

Chickens—the dangerous cluster of rocks lying just outside it.

We ran full tilt up Belfast Lough and arrived at the wharf at five

o’clock in good time for a wash and dress for the theatre.

When Irving stepped on the stage that night he got a right hearty cheer.

That journey was in many ways a record.

LXIX

PRESIDENTS OF THE UNITED STATES

I

Henry Irving had the honour of calling four Presidents of the United

States by the name of friend.

The first was General Chester A. Arthur, who was in his high office in

1884 when Irving first visited Washington. The President sent to him a

most kindly invitation to a Reception through Clayton McMichael, then

Marshal of the district of Columbia. This was on the night of Saturday,

8th March. After the Reception he asked Irving to remain with a very few

intimate friends after the rest had gone. They sat till a late—or rather

an early hour.

II

Irving’s first meeting with Mr. Grover Cleveland was when the latter was

President-Elect. The occasion was the _matinée_ for the benefit of the

Actor’s Fund at the Academy of Music in New York, December 4, 1884. Mr.

Cleveland was in a box, and when Irving had with Ellen Terry played the

fourth act of _The Merchant of Venice_ he sent to ask if he would come

to see him in his box. The occasion seemed rather peculiar as Irving

thus described it to me that evening:

“When I came into the box Mr. Cleveland turned round and, seeing me,

stood up and greeted me warmly. As I was thus facing the stage I could

not help noticing that a man dressed exactly as I dressed Shylock, and

with a wig and make-up counterparts of my own, was playing some droll

antics with a pump and milk cans. The President-Elect saw, I suppose,

the surprise on my face, for he turned to the stage for a moment and

then, turning back to me again, said in a grave way:

“‘That doesn’t seem very good taste, does it!’ Then leaning against the

side of the box with his face to me and his back to the stage, he went

on speaking about Shylock.”

III

Major McKinley was a friend before he was nominated for President. The

first meeting was at New York on November 16, 1893. He came to the play

with Melville Stone, a great friend of Irving’s—who introduced the

Player to him. The following week we all met again at supper with John

Sergeant Wise. This time Joseph Jefferson was of the party. Afterwards

in Cleveland Mark Hanna brought him round to see Irving in his

dressing-room.

In 1899, during our visit to Washington, Irving and I called at the

White House to pay our respects to the President, then in his second

term of office. The officials of course recognised Sir Henry, and said

that they knew the President would wish to see him. A Cabinet meeting

was on, but when word was sent the President graciously sent a message

asking Irving to wait as the Cabinet was nearly over and he wished to

see him. We waited in the “War Room,” with which Irving was immensely

struck. He said it was the most wonderful piece of organisation he had

ever known.

Presently word was brought that the Cabinet Council was over and would

we go in. It was really an impressive sight—all the more as there was no

pomp or parade of any sort. In the middle of the great room with its row

of arched windows stood the President, the baldness of his domed

forehead making more apparent than ever his likeness to Napoleon.

Grouped round him were various chiefs of State departments, amongst them

John Hay, Secretary of State; Elihu Root, Secretary for War; Charles

Emory Smith, Postmaster-General, all of whom were by that time old

friends. We had known them intimately since 1883–4. The President was

sweetly gracious. We thought that he did not seem well in health; there

was a waxen hue in his face which we did not like. The terrible labour

of the Presidency—increased in his time by two wars—was undoubtedly

telling on his strength. We were with him quite half an hour, a long

while for such a place and time, and then came away.

At that visit to the White House we saw President McKinley for the last

time. His assassination was attempted on 6th September 1901; he died on

14th.

On the 18th September Irving gave his Reading of _Becket_ at Winchester

for the King Alfred Millenary. He was called on to speak, and after

speaking of King Alfred and what he had done for the making of England,

he said:

“All that race which looks on King Alfred’s memory as a common

heritage is in bitter grief for one whom to-morrow a mourning nation

is to lay to rest. President McKinley, like his predecessor of a

thousand years ago, worked for all the world; and his memory shall be

green for ever in the hearts of a loyal and expansive race—in the

hearts of all English-speaking people.”

IV

Irving’s first meeting with Theodore Roosevelt was on 27th November

1895. The occasion was a luncheon party given by Seth Low, ex-Mayor of

Brooklyn and then President of Columbia College. At that time Mr.

Roosevelt was Commissioner of Police for the City of New York, with

absolute power over the whole force. He and Irving had a chat together

before lunch and again after it. For myself he was a person of

extraordinary interest. After I had been introduced we had a chat.

Before he left he came to me and said:

Personal reminiscences of Henry Irving · 第 32 / 41 段