When the Emperor Frederick—then Crown Prince of Germany—came to the

Lyceum to see _Faust_, I was much struck by the way he spoke of the

great city of the Guttenbergs and Hans Sachs. He had come alone, quite

informally, from Windsor, where he was staying with Queen Victoria. As

he modestly put it in his own way when speaking to me? “The Queen was

gracious enough to let me come!” He was delighted and almost fascinated

with the play and its production and acting. I had good opportunity of

hearing his views. It was of course my duty to wait upon him, as

ceremonial custom demanded, between the acts. In each “wait” he went

into the Royal room to smoke his cigarette, and on each occasion was

gracious enough to ask me to join him. Several times he spoke of

Nuremberg with love and delight, and it seemed as if the faithful and

picturesque reproduction of it had warmed his heart. Once he said:

“I love Nuremberg. Indeed I always ask the Emperor to let me have the

autumn manœuvres in such a place that I can stay there during part of

the time they last!”

IV

As a good instance of how on the stage things may change on trial I

think we may take the last scene of _Faust_—that where the scene of

Margaret’s prison fades away—after the exit of Faust in answer to the

imperious summons of Mephistopheles: “Hither to me.” Then comes the

vision of Margaret’s lying dead at the foot of the Cross with a long

line of descending angels. For this tableau a magnificent and elaborate

scene had been prepared by William Telbin—a rainbow scene suggestive of

Hope and Heavenly beauty. In it had been employed the whole resources of

scenic art. Indeed a new idea and mechanism had been used. The edges of

the great rainbow which circled the scene were made of a series of

stuffs so fine as to be actually almost invisible, beginning with linen,

then skrim, and finally ending up with a tissue like gold-beaters’ skin;

all these substances painted or stained with the colours of the prism in

due order. I believe Telbin would have put in the “extra violet ray” if

it had been then common property.

When, however, the scene was set, which was on the night before the

presentation of the play, Irving seemed to be dissatisfied with it. Not

with its beauty or its mechanism; but somehow it seemed to him to lack

simplicity. Still he waited till it was lit in all possible ways before

giving it over. The lighting of scenes was always Irving’s special

province; later on I shall have something to say about it. To do it

properly and create the best effect he spared neither time nor pains.

Many and many and many a night did we sit for four or five hours, when

the play of the night had been put aside and the new scene made ready,

experimenting.

On this occasion Irving said suddenly:

“Strike the scene altogether, leaving only the wings!”

This was done and the “ladder” of Angels was left stark on the empty

stage. For such a vision a capable piece of machinery has to be

provided, for it has to bear the full weight of at least a dozen women

or girls. The backbone of it is a section of steel rail which is hung

from the flies with a steel rope, to this are attached the iron arms

made safe and comfortable for the angels to be strapped each in her own

“iron.” The lower end of the ladder rests on the stage and is fastened

there securely with stage screws. The angels are all fixed in their

places before the scene begins, and when the lights are turned on they

seem to float ethereally. This ladder was of course complete with its

living burden when the lighting was essayed, for as in it the centre

figures are pure white—the strongest colour known on the stage—it would

not be possible to judge of effect without it. Again Irving spoke:

“Now put down a dark blue sky border as a backing; two if necessary to

get height enough.” This was done. He went on:

“Put sapphire mediums on the limelights from both sides so as to make

the whole back cloth a dark night blue. Now turn all the white

limelights on the angels!”

Then we saw the nobly simple effect which the actor had had in his

imagination. Never was seen so complete, so subtle, so divine a vision

on the stage. It was simply perfect, and all who saw it at once began to

applaud impulsively. After a minute Irving, turning to Telbin, who stood

beside him, said:

“I think, Telbin, if you will put in some stars—proper ones you know—in

the back cloth when you have primed it—it had better be of cobalt!”—a

very expensive paint by the way—“it will be all right. They can get a

cloth ready for you by morning.”

The device of the “ladder of angels” was of course an old one; it was

its suitable perfection in this instance that made it remarkable. For

this ladder it is advisable to get the prettiest and daintiest young

women and children possible, the point of honour being the apex. A year

before, during the run of _Henry VIII._, a box was occupied by a friend

of Irving’s whose three little girls were so beautiful that between the

acts the people on the stage kept peeping out at them. Then the Master

Carpenter asked Ellen Terry to look out from the prompt entrance. As she

did so he whispered to her:

“Oh, miss! Wouldn’t that middle one make a lovely ‘top angel’!”

Even children as well as grown-ups have their vanities. It became a

nightly duty of the Wardrobe Mistress to inspect the “ladder” when

arranged. She had to make each of the angels in turn show their hands so

that they should not wear the little rings to which they were prone.

V

The educational effect of _Faust_ was very great. Every edition of the

play in England was soon sold out. Important heavy volumes, such as

Anster’s, which had grown dusty on the publisher’s shelves were cleared

off in no time. New editions were published and could hardly be printed

quick enough. We knew of more than a hundred thousand copies of Goethe’s

dramatic poem being sold in the first season of its run.

One night early in the run of the play there was a mishap which might

have been very serious indeed. In the scene where Mephistopheles takes

Faust away with him after the latter had signed the contract, the two

ascended a rising slope. On this particular occasion the machinery took

Irving’s clothing and lifted him up a little. He narrowly escaped

falling into the cellar through the open trap—a fall of some fifteen

feet on to a concrete floor.

VI

When we played _Faust_ in America, it was curious to note the different

reception accorded to it undoubtedly arising from traditional belief.

In Boston, where the old puritanical belief of a real devil still holds,

we took in one evening four thousand eight hundred and fifty-two

dollars—more than a thousand pounds—the largest dramatic house up to

then known in America. Strangely the night was that of Irving’s fiftieth

birthday. For the rest the lowest receipts out of thirteen performances

was two thousand and ten dollars. Seven were over three thousand, and

three over four thousand.

In Philadelphia, where are the descendants of the pious Quakers who

followed Penn into the wilderness, the average receipts were even

greater. Indeed at the _matinée_ on Saturday, the crowd was so vast that

the doors were carried by storm. All the seats had been sold, but in

America it was usual to sell admissions to stand at one dollar each. The

crowd of “standees,” almost entirely women, began to assemble whilst the

treasurer, who in an American theatre sells the tickets, was at his

dinner. His assistant, being without definite instructions, went on

selling till the whole seven hundred left with him were exhausted. It

was vain to try to stem the rush of these enthusiastic ladies. They

carried the outer door and the checktaker with it; and broke down by

sheer weight of numbers the great inner doors of heavy mahogany and

glass standing some eight feet high. It was impossible for the

seat-holders to get in till a whole posse of police appeared on the

scene and cleared them all out, only readmitting them when the seats had

been filled.

But in Chicago, which as a city neither fears the devil nor troubles its

head about him or all his works, the receipts were not much more than

half the other places. Not nearly so good as for the other plays of the

_répertoire_ presented.

In New York the business with the play was steady and enormous. New York

was founded by the Bible-loving righteous-living Dutch.

XVII

THE PULSE OF THE PUBLIC

I

In 1882 Irving purchased from Herman Merivale the entire acting rights

in his play _Edgar and Lucy_, founded on Scott’s novel _The Bride of

Lammermoor_; but it was not till eight years later that he was able to

produce it.

This delay is a fair instance of the difficulties and intricacies of

theatrical management. So many things have to be considered in the high

policy of the undertaking; so many accidental circumstances or

continuations of causes necessitate the deviation of intention; so many

new matters come over the horizon that from a long way ahead to

undertake to produce a play at a given time is almost always attended

with great risk.

_Ravenswood_ is a thoroughly sad, indeed lugubrious play, as any play

must be which adheres fairly to the lines of Scott’s tragic novel. By

the way this novel was written at Rokeby, the home of the Morritt

family, in Yorkshire. The members of that family tell a strange

circumstance relating to it. Sir Walter Scott was a close friend of the

family and often stayed there; he wrote two of his novels whilst a

guest. Whilst at Rokeby on this occasion he was in very bad health; but

all the time he worked hard and wrote the novel. When he had finished he

was laid up for a while; and when he was well he could not remember any

detail at all of his story. He could hardly believe that he had written

it.

For seven years after Irving had possession of Merivale’s play he had

thought it over. He had in his own quiet way made up his mind about it,

arranging length and way of doing the play and excogitating his own part

till he had possession of it in every way. Then one evening—November 25,

1889—he broached the subject of its definite production. The note which

I find in my diary is succinct and explanatory and comprehensive:

“Theatre 7 (P.M.) till 5 (A.M.) H.I. read for Loveday and me _Edgar

and Lucy_, Merivale’s dramatisation to his order of _The Bride of

Lammermoor_. It was delightful. Play very fine. Literature noble. H.I.

had cut quite one-half out.”

I can supplement this brief note from memory. Irving read the play with

quite extraordinary effect. He had quite a gift for this sort of work. I

heard him read through a good many plays in the course of a quarter of a

century of work together and it was always enlightening. He had a way of

conveying the _cachet_ of each character by inflection or trick of voice

or manner; and his face was always, consciously or unconsciously,

expressive. So long before as 1859, when he had read _The Lady of Lyons_

at Crosby Hall, the _Daily Telegraph_ had praised, amongst other

matters, his versatility in this respect. I have heard him read in

public in a large hall both _Hamlet_ and _Macbeth_, and his

characterisation was so marked that after he had read the entries of the

various characters he did not require to refer to them again by name. On

this occasion he seemed familiar with every character, and, I doubt not,

could have played any of them, so far as his equipment fitted him for

the work, within a short time. Naturally the most effective part was

that of Edgar of Ravenswood. Not only is it the most prominent part in

the cast, but it was that which he was to play himself, and to which he

had given most special attention. In it he brought out all the note of

destiny which rules in both novel and play. Manifestly Edgar is a man

foredoomed, but not till the note of doom is sounded in the weird and

deathly utterances of Ailsie Gourlay could one tell that all must end

awfully. Throughout, the tragic note was paramount. Well Edgar knew it;

the gloom that wrapped him even in the moment of triumphant love was a

birth-gift. As Irving read it that night, and as he acted it afterwards,

there was throughout an infinite and touching pathos. But not this

character alone, but all the rest were given with great and convincing

power. The very excellence of the rendering made each to help the other;

variety and juxtaposition brought the full effect. The prophecies,

because of their multiplication, became of added import on Edgar’s

gloom, and toned the high spirit of Hayston of Bucklaw. Lucy’s sweetness

was intensified by the harsh domination of Lady Ashton. The sufferings

of the faithful Caleb under the lash of Ailsie’s prophecy only increased

its force.

We who listened were delighted. For myself I seemed to see the play a

great success and one to be accomplished at little cost. We had now,

since 1885, produced in succession three great plays, _Faust_,

_Macbeth_, and _The Dead Heart_, and had in contemplation another,

_Henry VIII._, which would exceed them all in possibilities of expense

both of production and of working. These great plays were and always

must be hugely expensive. As I was chancellor of the exchequer I was

greatly delighted to see a chance of great success combined with a

reasonable cost and modest accessories. From the quiet effectiveness of

Irving’s reading I was satisfied that the play would hold good under the

less grand conditions. This opinion I still hold. I must not, however,

be taken as finding fault with Irving’s view, which was quite otherwise.

He looked on the play as one needing all the help it could get; and I am

bound to say that his views were justified by success, for the play as

he did it was an enormous success. The production account was not large

in comparison with that of some other great plays, being a little under

five thousand pounds. There were no author’s fees, as the play had long

ago been bought outright and paid for, so that expense had been incurred

and was chargeable against estate whether the play was produced or not.

But the running expenses were very heavy, between £180 and £200 a

performance. As it was, the play was a heavy one for Ellen Terry; she

could only play in it six times a week. To the management there is

always an added advantage in a _matinée_ or any extra performance.

_Ravenswood_ was presented on September 20, 1890, and altogether was

given during the season one hundred and two times.

II

During its run we had a strange opportunity of experiencing the

extraordinary way in which a play fluctuates with the public pulse. From

the first night it was a great success, and the booking became so great

that we were obliged to enlarge the time for the advance purchase of

seats. Our usual time was four weeks, and as a working rule it was found

well to keep to this. Where booking is not under great pressure, too

long a time means extra particularity in choice of seats, and a _de

facto_ curtailment of receipts. For _Ravenswood_ we had to advance,

first one week and then a second; so that about the end of the first

month we were booking six weeks ahead. I may say that we were _booked_

that long, for as each day’s advance sheet was opened it became quickly

filled. The agents, too, were hard at work and we were not able to allot

to any of them the full number of seats for which they asked. I have a

special reason for mentioning this, as will appear. Now at the Lyceum

from the time of my taking charge of the business we did not ever

“pencil” to agents—that is, we did not let them have seats after the

customary fashion “on sale or return.” We had, be sure, good reason for

this. Whatever seats they had they took at their own risk by week or

month, in a sort of running agreement terminable at fixed notice. When

we arrived at the fiftieth performance the play was going as strong as

ever, the receipts being on or about two thousand pounds per week.

Towards the end of the year, theatre receipts generally began to drop a

little; Christmas is coming, and many things occupy family attention;

the autumn visitors have all departed; and the fogs of November are bad

for business. We did not, therefore, give it a second thought that the

door receipts got a little less, for all the bookable seats were already

secure. On Thursday, November 20, I had an experience which set me

thinking. During that day I had visits from three of the theatre agents

having businesses in the West End and the City. They came separately and

with an unwonted secrecy. Each wished to see me alone, and being secured

from interruption, stated the reason. Each had the same request and

spoke in almost identical terms, so that the conversation of one will

illustrate all. The first one asked me:

“Will you tell me frankly—if you don’t mind—are you really doing good

business with _Ravenswood_?”

“Certainly,” I answered. “All we can do. Why you know that we can only

let you have for six weeks ahead a part of the seats you have asked for.

After some odd nervousness he said again:

“I suppose I may take it that that applies to every one you deal with? I

know I can trust you, for you always treat me frankly; and this is a

matter I am exceedingly anxious about.” For answer I rang the bell for

the commissionaire in waiting on the office and sent him round to the

box-office to bring me the booking sheets for six weeks ahead. These I

duly placed before the agent—Librarian they called them in those days,

as they were the survivors of the old lending libraries who used to

secure theatre tickets for their customers.

“See for yourself!” I said; and he turned over the sheets, every seat on

which was marked as sold.

“It is very extraordinary!” he said after a pause. By this time my own

curiosity was piqued and I asked him to tell me what it all meant.

“It means this,” he said. “Things can’t go on at this rate. We have not

sold a single ticket this week for any theatre in London!”

I opened a drawer and took out what we called the “Ushers’ Returns” for

each night that week. We used to have, as means of checking the receipts

of the house in addition to the tickets, a set of returns made by the

ushers. Each usher had a sectional chart of the seats under his charge,

and he had to show which was occupied during the evening, and which, if

any, were unoccupied. I had not gone over these as all the seats having

been sold it did not much matter to us whether they were occupied or

not. To my surprise I found that on each night, growing as the week went

on, were quite a number of seats unoccupied. On reference to the full

plan I found that most of these were seats sold to the libraries, but

that a good proportion of them had been booked at our own office.

Neither of us could account for such a thing in any way. When the next,

and then the third agent came there was a strong sense over me that

_something_ was happening in the great world. As a rule when there is

pressure in a theatre the seats belonging to agents remaining unsold can

always be disposed of in the theatre box office.

That night Irving had a little supper party of intimate friends in the

Beefsteak Room; amongst them one man, Major Ricarde-Seaver, well skilled

in the world of _haute finance_. In the course of conversation I asked

him:

“What is up? There is something going to happen! What is it?” He asked

me why I thought so, and I told him.

“That is certainly strange!” was his comment. “Then you don’t know?”

“Know what?” I asked. “What is going to happen?” His answer came after a

pause.

“You will know soon. Possibly to-morrow; certainly the next day!” The

mystery was thickening. Again I asked:

“What is it?” The answer came with a shock:

“Baring’s! They’ve gone under!”

Now any one of a speculative tendency in London, or out of it, could

have that day made a fortune by selling “bears”—and there is no lack of

sportsmen willing to make money on a “sure thing.” And yet for three

days at least there must have been in business circles some uneasiness

of so pronounced a character that it for the time obliterated social

life with many people. Had they knowledge where the public pulse lay,

and how to time its beats, they might have plucked fortune from

disaster.

In the Lyceum we became wide awake to the situation. In a time of panic

and disaster there is no need for mimetic tragedy; the real thing crowds

it out. The very next day we arranged to change the bill on the earliest

day possible. As we were booked for six weeks we arranged to change the

tragic _Ravenswood_ for _Much Ado About Nothing_—the brightest and

cheeriest comedy in our _répertoire_—on Monday, January 3.

This we did with excellent result. From the day of the failure of

Baring’s the receipts began to dwindle. The nightly return dropped from

three hundred pounds odd to two hundred pounds odd, and finally to one

hundred pounds odd. With the change to Comedy they jumped up again at

once to the tune of an extra hundred pounds a performance.

Except for some performances in the provinces in the autumn that was the

last of _Ravenswood_. There was never a chance for its revival, though

from that we might have expected much; it was burned in the fire at our

storage in 1898—of which more anon.

III

_Nance Oldfield_, as Ellen Terry plays it, is the concentration of a

five-act comedy into one act and one scene. It is a play that allows an

adequate opportunity of the gifts of the great actress. For Ellen

Terry’s gifts are of so wide a range that the mere variety of them is in

itself a gift; and the congruity of them in such a play allows them to

help each other and each to shine out all the stronger for the contrast.

Ellen Terry had long had in her mind Reade’s play as one to be given in

a single act. And now that its opportunity came over the horizon she

began to prepare it. This she did herself, I having the honour of

assisting her. That preparation was a fine lesson in dramatic

construction. Ellen Terry has not only a divine instinct for the truth

in stage art, but she is a conscious artist to her finger-tips. No one

on the stage in our time—or at any other time—has seen more clearly the

direct force of sympathy and understanding between the actor and the

audience; but at the same time she was not herself an experienced

dramatist. She knew in a general way what it was that was wanting and

what she aimed at, but she could not always give it words. During

rehearsal or during the play she would in a pause of her own stage work

come dancing into my office to ask for help. Ellen Terry’s movements,

when she was not playing a sad part, always gave one the idea of a

graceful dance. Looking back now to twenty-seven years of artistic

companionship and eternal community of ideas, I cannot realise that she

did not always actually dance. She would point to some mark which she

had made in the altered script and say:

“I want two lines there, please!”

“What kind of lines? What about?” I would ask. She would laugh as she

answered.

“I don’t know. I haven’t the least idea. You must write them!” When she

would dance back again I would read her the lines. She would laugh again

and say:

“All wrong. Absolutely wrong. They are too serious,” or “they are too

light; I should like something to convey the idea of——” and she would in

some subtle way—just as Irving did—convey the sentiment, or purpose, or

emotion which she wished conveyed. She would know without my saying it

when I had got hold of the idea and would rush off to her work quite

satisfied. And so the little play would grow and then be cut again and

grow again; till at last it was nearly complete. This last bit of it

puzzled us both for a long time. At last she conveyed her idea to me

that Alexander must not be left with a serious personal passion for Mrs.

Oldfield and that yet she should not sink in his esteem. Finally I wrote

a line which had the reward of her approbation. The actress was

explaining to Mr. Alworthy how his son did not really love her:

“It was the actress he loved and not the woman!”

In this little play, which is typical of her marvellous range of varied

excellences, she runs the whole gamut of human emotion. The part where

the great actress, wishing to disenchant her boy lover, exemplifies her

art and then turns it into ridicule, could not be adequately played by

any one not great in both tragedy and comedy. Her rendering here of

Juliet’s great speech before taking the potion: “My dismal scene I needs

must act alone,” is given with the full tragic force with which she

played the real part—when she swept the whole audience—and yet, without

the delay of a second she says to the emotional poet: “Now, that’s worth

one and ninepence to me!” It is such moments as these that put an actor

into history. Records are not troubled with mere excellence.

Personal reminiscences of Henry Irving · 第 11 / 41 段